What is the translation of " IS A KEY CHALLENGE " in Slovenian?

• je ključni izziv
• je ključen izziv

Examples of using Is a key challenge in English and their translations into Slovenian

Data preservation is a key challenge.
Varnost podatkov pa ostaja ključni izziv.

Digitalisation is a key challenge if Romanian innovation and competitiveness are to improve.
Digitalizacija je ključen izziv za rast inovacij in povečanje konkurenčnosti v Romuniji.

Decreasing the power consumption in 5G networks is a key challenge, too.
Ključni izziv je tudi zmanjšanje porabe energije v omrežjih 5G.

This is a key challenge but, unfortunately, in the list of people that are at risk we have again lost the opportunity to include carers.
To je ključni izziv, vendar smo žal ponovno zamudili priložnost, da na seznam ljudi, ki so izpostavljeni tveganju, vključimo negovalce.

Building social cohesion is a key challenge for the Union.
Gradnja družbene solidarnosti je ključni izziv Unije.

The persistence(in some countries, the increase) of youth unemployment, which also affects graduates, is a key challenge for Europe;
Nenehna(v nekaterih državah, naraščajoča) brezposelnost mladih, ki prizadene tudi mlade diplomante, je ključni izziv za Evropo;

Providing information to investors about social impacts is a key challenge related to the social mission of social businesses.
Obveščanje vlagateljev o socialnih učinkih je ključni izziv, povezan s socialno nalogo socialnih podjetij.

The demographic problem is a key challenge for Europe's states and regions, against the backdrop of a decreasing and ageing population, a situation faced by the majority of Member States.
Demografski problem je ključni izziv za države in regije Evrope, in sicer zaradi upadanja in staranja prebivalstva, s čimer se spopada večina držav članic.

For all Member States, security of energy supply is a key challenge for the future.
Varnost oskrbe z energijo bo za vse države članice ključni izziv v prihodnosti.

In writing.-(PL) Food security is a key challenge for agriculture, not only in the European Union but throughout the world, particularly in developing countries.
V pisni obliki.-(PL) Prehranska varnost je ključni izziv za kmetijstvo ne samo v Evropski uniji, temveč po vsem svetu, zlasti v državah v razvoju.

(14) Restoring growth and competitiveness is a key challenge for the Finnish economy.
(14) Oživitev rasti in konkurenčnosti je ključni izziv za finsko gospodarstvo.

Designing for learning is a key challenge facing education today; this case offers ideas for learning designers and contributes to a research base that can support educators from all sectors.
Oblikovanje za učenje je ključen izziv, s katerim se danes sooča izobraževanje in ta primer oblikovalcem učenja nudi ideje ter prispeva k podlagi za raziskavo, ki lahko koristi izobraževalcem v vseh sektorjih.

Getting the partnership between Europe and China right is a key challenge for this Commission and the EU.
Delovanje partnerstva med Evropo in Kitajsko je ključni izziv za to Komisijo in EU.

Strengthening the rule of law is a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary and fighting corruption and organised crime.
Krepitev pravne države je ključni izziv za večino držav, vključenih v širitveni proces, zlasti z vidika izboljšanja delovanja in neodvisnosti sodstva ter boja proti korupciji in organiziranemu kriminalu.

This is why creating convincing and narrowly focused messages is a key challenge for marketing experts.
Zato je ustvarjanje prepričljivih in ozko osredotočenih sporočil ključni izziv marketinških strokovnjakov.

Education for school-age children is a key challenge, with 500,000 children enrolled in formal education across the country(in Turkish schools and Temporary Education Centres), while an estimated 370,000 remain out of school.
Izobraževanje šoloobveznih otrok je ključni izziv, s 500.000 otrok vključenih v formalno izobraževanje po vsej državi(v turških šolah in začasnih izobraževalnih centrih), medtem ko jih po ocenah 370.000 šole ne obiskuje.

The unprecedented size and duration of global imbalances is a key challenge for the world economy and the euro area.
Izjemna razsežnost in trajanje globalnih neravnotežij predstavlja glavni izziv za svetovno gospodarstvo in območje eura.

(9) While the general government deficit has narrowed since its peak in 2009, further consolidation to correct the excessive deficit by 2013 and achieve the MTO thereafter is a key challenge for Slovenia.
(9) Čeprav se je javnofinančni primanjkljaj od leta 2009, ko je bil najvišji, zmanjšal, pa so nadaljnji konsolidacijski ukrepi za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2013 in doseganje srednjeročnih ciljev po tem ključni izziv za Slovenijo.

The emergence of clean vehicles and waterborne vessels is a key challenge for EU industry as it tries to maintain its competitive edge.
Pojav čistih vozil in vodnih plovil je ključni izziv za industrijo EU, ki želi ohraniti svojo konkurenčnost.

Ensuring adequate space for nature and adapting bird conservation to a changing climate is a key challenge for the future.
Ključni izziv za prihodnost je zagotovitev ustreznega prostora za naravo in prilagoditev varstva ptic spreminjajočemu se podnebju.

The design and implementation of ambitious climate policies is a key challenge on which the EU is ready to closely co-operate with partner countries.
Oblikovanje in izvajanje ambicioznih podnebnih politik je ključni izziv, v zvezi s katerim je EU pripravljena tesno sodelovati s partnerskimi državami.

Global partnership is a fundamental component of the EU's SDS: tackling widespread poverty, inequalities and the lack of access to resources in less-developed and developing countries is a key challenge in the realm of sustainable development.
Globalno partnerstvo je temeljna razsežnost strategije EU za trajnostni razvoj: boj proti razširjeni revščini, neenakostim in nezmožnosti dostopa do virov v manj razvitih državah in državah v razvoju so ključni izzivi trajnostnega razvoja.

Breaking the inter-generational transmission of poverty is a key challenge, and policies should address the needs of both children and their parents in a comprehensive manner.
Onemogočanje prenosa revščine med generacijami je ključen izziv, politike pa se morajo z vseh strani usmeriti v potrebe otrok in njihovih staršev.

The Commission acknowledges that the sustainable urban mobility in the EU is a key challenge and there is a room for improvement.
Komisija priznava, da je trajnostna mobilnost v mestih v EU eden od ključnih izzivov in da obstajajo možnosti za izboljšave.

The execution of the rights of shareholders and partners in a responsible manner is a key challenge for contemporary corporate governance and the Agency will become a model for responsible governance not only for companies connected to the State but also for all institutional shareholders in the Republic of Slovenia.
Odgovorno izvajanje pravic delničarjev in družbenikov je ključni izziv sodobnega korporativnega upravljanja in agencija bo postala zgled odgovornega upravljanja ne le za družbe, povezane z državo, temveč za vse institucionalne delničarje v Republiki Sloveniji.

Ensuring people have the skills required to progress in quality jobs in the face of changing labour markets is a key challenge, and must be a central focus of the future EU skills agenda.
Ključni izziv je zagotoviti, da imajo ljudje znanja in spretnosti, ki jim bodo omogočili napredovanje na kvalitetna delovna mesta na spreminjajočem se trgu dela, in to mora biti glavna tema prihodnje agende EU za znanja in spretnosti.

The persistence(in some countries, the increase) of youth unemployment, which also affects graduates, is a key challenge for Europe; a society that offers its young people no prospects faces a bleak future.
Nenehna(v nekaterih državah, naraščajoča) brezposelnost mladih, ki prizadene tudi mlade diplomante, je ključni izziv za Evropo; družbo, ki mladim ljudem ne nudi perspektive, čaka žalostna prihodnost.

(-1a) In view of the Union's dependence on the import of raw materials and the rapid depletion of a significant amount of natural resources over the short term, it is a key challenge to reclaim as many resources as possible within the Union and to enhance the transition towards a circular economy.
Ker je zaradi odvisnosti Unije od uvoza surovin in naglega izčrpavanja znatne količine naravnih virov v kratkoročnem obdobju eden od ključnih izzivov ta, da se viri v Uniji v čim večji meri ponovno uporabijo in da se okrepi prehod na krožno gospodarstvo;

Whereas, in view of the Union's dependence on the import of raw materials and the rapid depletion of a significant amount of natural resources over the short term, it is a key challenge to reclaim as many resources as possible within the Union and to enhance the transition towards a circular economy;
Ker je zaradi odvisnosti Unije od uvoza surovin in naglega izčrpavanja znatne količine naravnih virov v kratkoročnem obdobju eden od ključnih izzivov ta, da se viri v Uniji v čim večji meri ponovno uporabijo in da se okrepi prehod na krožno gospodarstvo;