What is the translation of " IS TRYING TO MAKE " in Slovenian?

• poskuša narediti
• želi narediti
• se trudi da bi

Examples of using Is trying to make in English and their translations into Slovenian

Mr. Bloom here is trying to make friends.
Bloom poskuša ustvariti prijatelje.

Is trying to make a statement before the court, so let her.
Bi rada dala izjavo pred sodiščem, zato jo pustite.

That baldpate is trying to make trouble.
Tista plešasta glava skuša delati težave.

The guy is trying to make a beautiful proposal so that the girl appreciates how interested he is in her, how he loves her and how courteous with her.
Tip si prizadeva narediti lep predlog, da dekle ceni, kako se zanima za njo, kako jo ljubi in kako prijazno z njo.

You fail to see the point he is trying to make.
Ne vidim poante, ki jo poskuša izpostaviti.

Mr. Gibbs is trying to make you nervous.
Gospod Gibbs vas želi narediti nervoznega.

They value their reputation, and therefore even the budget product is trying to make the highest quality.
Cenijo svoj ugled in zato tudi proračunski izdelek poskuša narediti najvišjo kakovost.

The cat is trying to make as many stocks as possible in this case.
Mačka v tem primeru poskuša narediti čim več zalog.

The challenge is to be yourself in a world that is trying to make you like everyone else.
Izziv je v tem, da ostaneš to kar si v svetu, ki te poskuša narediti takšnega, kakršni so vsi drugi.

Someone is trying to make sure that this peace agreement does not happen.
Nekdo hoče narediti, da se mirovni sporazum ne zgodi.

Be yourself in a world that is trying to make you like everyone else.
Ostani to kar si v svetu, ki te želi narediti takega, kot so vsi ostali.

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
Nekdo poskuša narediti nadnaravna bitja z normalnim.

A great fun game that the main and whole point of the game is trying to make your company lose a lot of money.
Zelo zabavna igra, da glavni in cela točka igre je trudi, da bi vaše podjetje, izgubijo.

Because if someone is trying to make you feel awkward, they're in the wrong, not you.
Ker, ce vas skuša kdo spraviti v zadrego, se moti, in ne vi.

The biggest challenge in life is to be yourself in a world that is trying to make you like everyone else.”.
Izziv je v tem, da ostaneš to, kar si v svetu, ki te poskuša narediti takšnega, kakršni so vsi drugi.”.

Someone is trying to make you believe the Illuminati themselves have returned to Rome.
Nekdo vas poskuša prepričati, da so se iluminati vrnili v Rim.

That's what the press is supposed to be, and General Electric is trying to make money for the chief executive and some of the shareholders.
To je razlog. Za to imamo novinarstvo, General Electric pa skuša služiti denar za izvršne direktorje in nekaj delničarjev.

Provider is trying to make the online offer so that the use of cookies is not necessary.
Ponudnik, online ponudba trudi, da bi, tako da je uporaba piškotkov ni potrebno.

However, it is important to point out these allusions, explain their significance, and then analyze how their meaning enhances our understanding of the point the author is trying to make.
Vendar pa je treba poudariti, ta namigovanja, razložiti njihov pomen in nato analizirali, kako njihov pomen poveča naše razumevanje točke avtor poskuša narediti.

Putin: no proof Iran is trying to make nuclear weapons.
Premier Putin: Iran ne poskuša pridobiti jedrskega orožja.

Meanwhile Meg is trying to make her boyfriend to pay more attention to her but nothing works.
Medtem Meg se trudi, da bi svojega fanta, naj posveti več pozornosti, vendar ji nič ne dela.

And someone, somewhere, is trying to make us carry the can?
In nekdo, nekje, bi rad, da mi plačamo za to. Lahko pogledam?

Your body is trying to make and conserve the cholesterol for the precise reason that it is so important, indeed vital, for health.
Vaše telo poskuša narediti in ohraniti raven holesterola z natančnim razlogom, ki je tako pomemben in dejansko vitalnega pomena za zdravje.

Air Baltic, with its machinations, is trying to make a fool of the European Parliament.
S svojimi spletkami Air Baltic poskuša narediti norca iz Evropskega parlamenta.

KitchenAid is trying to make mixers as convenient as possible for the chef, in order to simplify his task.
KitchenAid poskuša izdelati mešalce čim bolj priročno za kuharja, da bo njegovo delo lažje.

Your Honor, the defense is trying to make a mockery of this court.
Vaša visokost, obramba se hoče delati norca s tega sodišča.

The Indian Government is trying to make India an attractive destination for international arbitration and to make India itself a more compelling destination for business by bringing more reliable adjudication to India's corporate sector.
Indijska vlada se trudi, da bi Indija privlačno destinacijo za mednarodno arbitražo in da Indijo sam bolj privlačna destinacija za posle, ki jih prinaša bolj zanesljivo sojenje do Indije podjetniškem sektorju.

So someone in the GCPD is trying to make trouble for me, by spreading lies.
Potem me nekdo s policijske postaje skuša spraviti v težave. Širi laži z izmišljeno zgodbo.

Prepossessing babe is trying to make her boyfriend satisfied and experimenting new positions.
Prepossessing bejba je trying da znamka ji boyfriend satisfied in experimenting novo stališča.