What is the translation of " IS TRYING TO MAKE " in Czech?

• se snaží
• chce udělat
• jsem chtěla udělat
• zkoušel udělat

Examples of using Is trying to make in English and their translations into Czech

Eastern is trying to make that case.
Východní se snaží vystavět případ.

That means whoever has her is trying to make a deal.
Ať už ji má kdokoli, snaží se udělat obchod.

HRT is trying to make contact with Keen's cell.
Záchranný tým se snaží spojit s mobilem Keenové.

Or perhaps the Prince of Darkness is trying to make a point.
Možná princ temnot zkoušel udělat šťouch.

Is trying to make a comeback from the disco decade.
Se snaží vrátit do módy po desetiletí diskoték.

Unless she knows about us and is trying to make us squirm.
Jedině, že o nás ví a snaží se nás zmáčknout.

HRT is trying to make contact with Keen's cell as we speak.
Záchranný tým se snaží spojit s mobilem Keenové.

The world a more beautiful place. All I'm guilty of is trying to make.
Má vina je, že jsem chtěla udělat svět hezčí.

All I'm guilty of is trying to make the world a more beautiful place.
Ze světa chtěla udělat hezčí místo.

Don't look now, but I think our first customer Is trying to make a fast getaway.
Nediv se, ale myslím si, že náš první zákazník se snaží rychle utéct.

This guy is trying to make you believe what isn't so!
Tenhle chlap se snaží, abyste uvěřili něčemu, co není pravda!

I wish I still had my period to blame my behavior on, and Mussolini over here is trying to make me eat better.
Přála bych si menstruovat, abych měla na co svést své chování a tady Mussolini se mě snaží nutit lépe jíst.

Crane, the Horseman is trying to make you lose yourself.
Crane, ten Jezdec se snaží, abys ztratil sám sebe..

Have access to such valuable information? is how would you, an enemy of Saddam, in exile… Well, I think the point my colleague is trying to make.
Jak bys vy, nepřítel Saddáma, byl v exilu… mít přístup k těmto hodnotným informacím? No, myslím, že se to snaží náš kolega.

I think someone is trying to make you think that you have lost your mind.
Myslím si, že z tebe někdo toho blázna chce udělat.

The perpetrator acting as person authorized to act on behalf of the supplier or executive senior management is trying to make an offering for the payment order in favor of the fraudulent account.
Pachatel vydávající se za osobu oprávněnou jednat jménem dodavatele či pracovníka vrcholového managementu se snaží přimět obět k zadání platebního příkazu ve prospěch podvodného účtu.

If Colson is trying to make evidence disappear, why write it up at all?
Jestli se Colson snaží zlikvidovat důkazy, proč to vůbec zapisovat?

You don't understand. All I'm guilty of is trying to make the world a more beautiful place.
Nic nechápete. Má vina je, že jsem chtěla udělat svět hezčí.

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
Někdo se snaží vytvořit nadpřirozené bytosti bez využití nadpřirozených způsobů.

You know, the guy who owns this store is trying to make a living to support his family.
Víš, ten chlap, co vlastní tenhle obchod, se snaží vydělat na živobytí, aby podpořil svou rodinu.

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
Někdo se snaží vytvořit nadpřirozené bytosti se znaky ne-nadpřirozených.

Imagine a motel guest is trying to make me happy? I don't believe it!
Můj host mě chce udělat šťastnou! To se mi snad jenom zdá!

The judge is trying to make an example of her. So I was thinking, if you could find the person selling the drugs, it make take some of the heat off Thea.
Soudce z ní chce udělat odstrašující případ, tak jsem přemýšlel, že kdybys našla toho, kdo ty drogy prodává.

It sounds as if your husband is trying to make the best of an imperfect situation.
Vypadá to, že Váš muž se snaží dělat dobrou věc, která ale nic dobrého nepřináší.

WhatChaplain is trying to make an announcement, and Cruz here won't shut his pie hole.
Kaplan se nám snaží něco oznámit, ale tady Cruz nezavře klapačku.

When a girl I know is trying to make a decision, she makes a pro/con list.
Když se holka, co znám snaží udělat rozhodnutí, sepíše si seznam pro a proti.

The European Parliament is trying to make a big thing of the fact that speakers are speaking to the whole of Europe as spokespersons for their European groups, but at the same time we are going to refuse subsequent access to their statements and restrict availability by cutting back on translations into different languages.
Evropský parlament se pokouší dělat velkou věc ze skutečnosti, že řečníci hovoří k celé Evropě jako mluvčí svých evropských skupin, ale současně bychom měli odmítnout následný přístup k jejich stanoviskům a omezit dostupnost snížením rozsahu překladů do různých jazyků.

All I'm guilty of is trying to make the world a more beautiful place. Miss Hart, you don't understand.
Má vina je, ze jsem chtela udelat svet hezcí. Nic nechápete.

My learned opponent, in his desperation… is trying to make it appear that the railroad company… and not the state of Missouri is prosecuting this defendant.
Můj zkušený odpůrce se ve svém zoufalství… snaží, aby to vypadalo, že železniční společnost,… a ne stát Missouri, žaluje tohoto obžalovaného.

What can we then say about the words and deeds of the new Italian government which is trying to make the exceptional, the arbitrary and the interests of the leader the only point of reference for resolving all problems- from waste, to illegal immigrants, to the control of justice- while the Council stands by in complete silence and the Commission is far too cautious and timid?
Co můžeme tedy říci o slovech a činech nové italské vlády, která se snaží udělat z výjimečnosti, kontrastnosti a ze zájmů jejího vedoucího představitele jediné záchytné body na vyřešení všech problémů- od odpadu k nelegálním přistěhovalcům až po kontrolu soudnictví-, zatímco Rada jen nečinně a tiše přihlíží a Komise je až příliš opatrná a umírněná?