What is the translation of " ISSUE OF TRANSPARENCY " in Slovenian?

• vprašanje preglednosti

Examples of using Issue of transparency in English and their translations into Slovenian

The issue of transparency of companies is of great importance, perhaps, for the entire Russian economy.
Vprašanje preglednosti podjetja je zelo pomembno, morda, za celotno rusko gospodarstvo.

I am grateful for Parliament's efforts to keep the issue of transparency and openness high on the EU agenda.
Zahvaljujem se Parlamentu za njegovo prizadevanje za ohranitev vprašanja preglednosti in odprtosti na vrhu programa EU.

It is clear that with the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
Jasno je, da z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe lahko nadaljujemo z velikimi spremembami glede celotne zadeve v zvezi s preglednostjo.

She particularly stressed the issue of transparency conferred, both internally and externally, on the Committee's work as well as its communication strategy.
Poudarila je zlasti vprašanje preglednosti dela Odbora navzven in navznoter ter njegovo strategijo komuniciranja.

Other aspects of fiscal governance, such as the medium-term orientation of fiscal policy and the issue of transparency have not yet been clarified.
Tudi drugi vidiki fiskalnega upravljanja, kot sta srednjeročna usmeritev fiskalne politike in vprašanje preglednosti, še niso razjasnjeni.

However, we are far from resolving the issue of transparency and that concerning the oligopolistic structure of the credit rating agency market.
Vendar še zdaleč nismo rešili vprašanja preglednosti in vprašanja, ki se nanaša na oligopolno strukturo trga bonitetnih agencij.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I am very pleased to be here today to speak on behalf of the Commission on this key issue of transparency.
Podpredsednik Komisije.- Gospod predsednik, zelo sem zadovoljen, da lahko v imenu Komisije danes tukaj govorim o tem ključnem vprašanju preglednosti.

In addition to the general issue of transparency, a complex matter is involved: the penetration of high finance by hidden powers or financial crime networks.
Poleg splošnega problema transparentnosti se pojavlja tudi kompleksna problematika: prodor skritih sil ali finančnega kriminala v finančni sistem.

His works can be linked to the tradition of the sublime painting, but they also have as much to do with the current issue of transparency, flares and mirror surfaces in art.
To so dela, ki bi jih lahko navezali na tradicijo sublimnega slikarstva, vendar imajo prav toliko opraviti tudi z aktualno problematiko transparenc, odbleskov in zrcalnih površin v umetnosti.

Overall, I am pleased to see Parliament addressing the issue of transparency, but we must also ensure that the organisations who lobby us are just as transparent as we are.
Na splošno sem zadovoljen, da parlament obravnava vprašanje preglednosti, vendar moramo zagotoviti tudi, da so organizacije, ki nas lobirajo, tako pregledne kot mi.

Expects the Commission to make proposals prior to the next negotiation round in New Zealand in April 2010 and to demand that the issue of transparency is put on the agenda of that meeting;
Pričakuje, da bo Komisija pripravila predloge pred naslednjim krogom pogajanj na Novi Zelandiji aprila 2010 in pozvala k uvrstitvi vprašanja preglednosti na dnevni red tega srečanja;

Transparency and communication: the EESC believes the issue of transparency to be fundamental- in funding, in information, in local public support for the choices made and the results.
Preglednost in komunikacija: EESO meni, da je najpomembnejše vprašanje preglednosti: pri financiranju, informacijah in lokalni javni podpori za sprejete odločitve in dosežene rezultate.

In 1998, the European Commission and Cedefop set up the European forum on transparency of vocational qualifications to bring together social partners with representatives of national training authorities around the issue of transparency.
Evropska komisija in Cedefop sta leta 1998 ustanovila Evropski forum za transparentnost poklicnih kvalifikacij, da bi zagotovila dialog med socialnimi partnerji in predstavniki nacionalnih izobraževalnih oblasti o vprašanjih transparentnosti.

I would also like to ask Mr Trichet to comment on two matters in the report: the issue of transparency, as mentioned in paragraph 21, and the issue of the security accepted, as mentioned in paragraph 39.
Prav tako pozivam gospoda Tricheta, da poda pripombe na dve zadevi v poročilu: vprašanje preglednosti, kot je omenjeno v odstavku 21, in vprašanje sprejete varnosti, kot je omenjeno v odstavku 39.

As for the issue of transparency in the food chain, I am currently examining it with Commissioner Tajani to see how more information in this area could help clarify the way in which added value is shared out.
Vprašanje preglednosti v prehranski verigi je to, kar zdaj preučujeva s komisarjem Tajanijem, da bi ugotovila, kako bi več informacij na tem področju lahko pomagalo pojasniti, kako je dodana vrednost razdeljena po njej.

The history of Europass The history of Europass In 1998, the European Commission and Cedefop set up the European forum on transparency of vocational qualifications to bring together social partners with representatives of national training authorities around the issue of transparency.
Zgodovina pobude Europass Evropska komisija in Cedefop sta leta 1998 ustanovila Evropski forum za transparentnost poklicnih kvalifikacij, da bi zagotovila dialog med socialnimi partnerji in predstavniki nacionalnih izobraževalnih oblasti o vprašanjih transparentnosti.

An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non-central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes.
Postavlja se vprašanje preglednosti glede obsega, do katerega bi predlagana sprememba omogočala, da za centralne banke primerne kreditne zahtevke v namene zavarovanja uporabijo tudi uporabniki zavarovanja, ki niso centralna banka.

An ad-hoc group was established which has focused its work on a limited number of key issues such as the relationship between economic freedoms and social rights; the obstacles to be removed and the conditions to be put in place to improve free movement and the provision of services; the issue of transparency and legal certainty and the challenge of respecting the diversity of national industrial relations systems24.
V ta namen je bila ustanovljena ad hoc skupina, ki je svoje delo osredotočila na omejeno število poglavitnih vprašanj, kot so razmerje med ekonomskimi svoboščinami in socialnimi pravicami, ovire, ki jih je treba odpraviti za izboljšanje prostega pretoka in opravljanje storitev ter ter pogoji, ki jih je treba za to ustvariti, vprašanje preglednosti in pravne varnosti ter spoštovanje raznolikosti nacionalnih sistemov odnosov med delodajalci in delojemalci24.

The issue of transparency and expertise is one that we debate on a very regular basis, in particular within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, where my experience in my field is somewhat comparable to that which Mr Canfin has just demonstrated.
Vprašanje preglednost in strokovnosti je vprašanje, o katerem zelo redno razpravljamo, zlasti v Odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane, v katerem so moje izkušnje na mojem področju primerljive s tem, kar je pravkar nazorno prikazal gospod Canfin.

To carry out the work, an ad-hoc group was established which has focused its work on a limited number of key issues such as the relationship between economic freedoms and social rights; the obstacles to be removed and the conditions to be put in place to improve free movement and the provision of services; the issue of transparency and legal certainty and the challenge of respecting the diversity of national industrial relations systems*.".
Za izvedbo dela je bila ustanovljena ad hoc skupina, ki je svoje delo osredotočila na omejeno število poglavitnih vprašanj, kot so odnos med ekonomskimi svoboščinami in socialnimi pravicami, ovire, ki jih je treba odpraviti, pogoji, ki jih je treba uvesti za izboljšanje prostega pretoka in opravljanja storitev, vprašanje preglednosti in pravne varnosti ter spoštovanje raznolikosti nacionalnih sistemov odnosov med delodajalci in delojemalci*.

We can see that with regard to the new point that we developed together, in other words the issue of transparency, progress has been rather slow and in fact, with the new regulations on access to documents, the opportunity for those who carry out infringement proceedings, or who request that infringement proceedings be opened, to find out why they have been closed or why they have been opened, is decreasing by any standards.
Vidimo lahko, da je pri novi točki, ki smo jo razvili skupaj, torej pri vprašanju preglednosti, napredek v zadnjem času dokaj počasen in da se z novimi predpisi o dostopu do dokumentov po vseh standardih pravzaprav zmanjšuje možnost, da bi tisti, ki izvajajo postopke za ugotavljanje kršitev ali ki zahtevajo sprožitev postopkov za ugotavljanje kršitev, ugotovili, zakaj so bili ti postopki ustavljeni ali zakaj niso bili sproženi.

For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Vendar pa zame ostajajo dvomljiva vprašanja preglednosti in merljivih rezultatov.

Nevertheless, we also continued our work on the issues of transparency, valuation, risk management, to which I shall return in a minute.
Ne glede na povedano pa se je nadaljevalo delo na vprašanjih preglednosti, vrednotenja, upravljanj s tveganji ipd., o čemer nekaj več v nadaljevanju.

I consider that Parliament found a strong, pragmatic solution by focusing on issues of transparency.
Mislim, da je našel trdno, pragmatično rešitev s tem, ko se je osredotočil na vprašanje preglednosti.

The Commission will monitor steps taken by Member States to address issues of transparency and governance in managing these schemes.
Komisija bo spremljala ukrepe, ki jih bodo države članice sprejele za reševanje vprašanj glede preglednosti in upravljanja pri vodenju teh programov.

In addition to new proposals related to the EU budget, there have been a number of significant developments in EU economic governance which raise important issues of transparency and increase the risk of gaps in accountability and public audit developing.
Poleg novih predlogov v zvezi s proračunom EU je prišlo tudi do več pomembnih dogodkov v gospodarskem upravljanju EU, ki sprožajo pomembna vprašanja preglednosti in povečujejo tveganje vrzeli v odgovornosti in razvoju revidiranja javnih financ.

Tackle issues of transparency and limit anonymity for certain identified payment instruments(without wiping out the benefits that these instruments offer in their normal use).
Obravnavale vprašanja o preglednosti in omejile anonimnost za določene opredeljene plačniške instrumente(ne da bi pri tem preprečile koristi, ki jih ti instrumenti nudijo ob običajni uporabi);

There are also important issues of transparency which need to be addressed in the mobilisation and consultation procedures in order to reach consensus through dialogue and negotiation among participating actors.
Pomembna so vprašanja glede transparentnosti, ki jih je prav tako treba obravnavati v postopkih mobilizacije in posvetovanja, z namenom doseči konsenz z dialogom in pogajanji med sodelujočimi akterji.