What is the translation of " ISSUE OF TRANSPARENCY " in Russian?

• вопрос о транспарентности
• проблеме транспарентности
• вопрос о прозрачности
• вопросу о транспарентности
• вопроса о транспарентности
• проблемы транспарентности
• проблему транспарентности
• вопрос гласности

Examples of using Issue of transparency in English and their translations into Russian

My second question relates to the issue of transparency.
Мой второй вопрос касается проблемы транспарентности.

The issue of transparency was approached from various angles during the discussion.
В ходе обсуждения вопрос о прозрачности рассматривался с различных точек зрения.

During the discussion the issue of transparency was raised.
В ходе обсуждения был поднят вопрос о прозрачности.

The issue of transparency was a key theme reiterated by numerous delegations during the discussion.
Вопрос о прозрачности стал ключевой темой, затронутой многими делегациями во время обсуждений.

Syria follows with interest the issue of transparency in armaments as a whole.
Сирия с интересом следит за вопросом транспарентности вооружений в целом.

The issue of transparency in nuclear weapons is a key component of the disarmament discourse.
Ключевым компонентом разоруженческого дискурса является проблема транспарентности в ядерных вооружениях.

That is why I also raised the issue of transparency in my earlier statements today.
Именно поэтому я также поднял и вопрос транспарентности в своем предыдущем выступлении сегодня.

The Conference on Disarmament is encouraged to continue its work on the issue of transparency in armaments.
Конференции же по разоружению рекомендуется продолжать свою работу по вопросу о транспарентности в вооружениях.

Delegates debated the issue of transparency and its relationship to disclosure.
Делегаты обсудили вопрос о транспарентности в его увязке с вопросом о раскрытии информации.

As the Ministry of Agriculture plans to resolve the issue of transparency in elevators?
Как Министерство сельского хозяйства планирует решить вопрос прозрачности работы элеваторов?

However, I cannot fail to mention the issue of transparency in the procedures of the Security Council and the format of its report.
Однако я не могу не затронуть вопрос транспарентности в процедурах Совета Безопасности и формата его доклада.

On the contrary, we would be very pleased to see consensus emerging on the issue of transparency in armaments TIA.
Напротив, мы были бы весьма рады достижению консенсуса по вопросу о транспарентности в вооружениях.

The issue of transparency was something to which a great deal of attention was paid in the informal consultations under the various coordinators.
Проблеме транспарентности было уделено большое внимание в ходе неофициальных консультаций под началом различных координаторов.

The Conference on Disarmament has already held a discussion on the issue of transparency in armaments, in the 1990s.
Конференция по разоружению уже проводила в 1990х годах дискуссию по проблеме транспарентности в вооружениях.

The issue of transparency was also raised with regard to the meta-analysis of pre-plant soil uses of methyl bromide.
Вопрос транспарентности был также поднят в том, что касается глобального анализа использования бромистого метила для обработки почвы до посадок.

This commitment must go hand in hand with examination during this session of the issue of transparency in armaments.
Такая установка в ходе нынешней сессии находит себе необходимое дополнение в виде рассмотрения вопроса о транспарентности в вооружениях.

In an apparent effort to address the issue of transparency, management has recently taken important steps to enlarge the consultative process.
Руководствуясь очевидным стремлением решить вопрос обеспечения транспарентности, руководство в последнее время предприняло важные шаги по расширению процесса консультаций.

On 10 March, I delivered before the meeting of the CD a statement which outlined Egypt's position on the issue of transparency in armaments.
Марта я выступил на заседании Конференции по разоружению с изложением позиции Египта по вопросу о транспарентности в вооружениях.

My delegation also stands ready to participate in a debate on the issue of transparency in armaments, one of the non-controversial items of the programme of work.
Моя делегация также готова к участию в дебатах по проблеме транспарентности в вооружениях- одному из неспорных пунктов программы работы.

Many delegations indicated significance of the United Nations General Assembly resolutions related to the issue of transparency in armaments.
Многие делегации указали на значимость резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся вопроса о транспарентности в вооружениях.

The issue of transparency relates not only to the kinds of documentation, reports or findings that will be reviewed and made public, but also to the review mechanism itself.
Вопрос о транспарентности касается не только видов документов, докладов или выводов, которые будут рассматриваться и публиковаться, но и самого механизма обзора.

The Ministry of Justice and others are currently looking into the issue of transparency of suspect interrogations and the procedures of the criminal justice system.
Министерство юстиции и другие органы в настоящее время занимаются вопросом транспарентности процедуры допроса подозреваемых и отправления уголовного правосудия.

The debates in recent meetings organized by UNIDIR in various regions(Africa, Asia and Latin America) have stressed the issue of transparency in arms transfers.
В ходе обсуждений, состоявшихся на недавних совещаниях, организованных ЮНИДИР в различных регионах( Африка, Азия и Латинская Америка), подчеркивался вопрос гласности в связи с передачей вооружений.

Concerning the issue of transparency, the missing link among the tools that are currently available internationally remains transparency in nuclear weapons.
Что касается проблемы транспарентности, то среди тех инструментов, которые имеются сейчас в наличии на международном уровне, недостающим звеном является транспарентность в ядерных вооружениях.

In the course of this year's focused thematic debates at the Conference on Disarmament we have already considered the issue of transparency in the field of nuclear weapons.
В ходе прошедших в этом году на Конференции по разоружению сфокусированных тематических дебатов мы уже рассматривали вопросы транспарентности в области ядерных вооружений.

The Office underlines the issue of transparency and stresses its independence and the fact that OIOS is internal to the Organization but not internal to its management.
Управление особо выделяет вопрос о транспарентности и подчеркивает свою независимость, а также тот факт, что УСВН является внутренним подразделением Организации, но не является частью системы управления ею.

The United Nations Register of Conventional Arms represents the international community's first, albeit a belated attempt, to address the issue of transparency at the international level.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций-- это первая, хотя и запоздалая, попытка международного сообщества решить проблему транспарентности на международном уровне.

I refer mainly to the issue of transparency in armaments and to the proposal which was presented by Ambassador Majoor for the appointment of a special coordinator that we intend to support.
Я имею в виду главным образом проблему транспарентности в вооружениях и внесенное послом Майором предложение в отношении назначения специального координатора, которое мы намерены поддержать.

Then we will have a short break and resume our work in an informal plenary meeting, which will be devoted to the issue of transparency and confidence-building measures in outer space.
Затем мы сделаем короткий перерыв и возобновим нашу работу в рамках неформального пленарного заседания, которое будет посвящено вопросу о транспарентности и мерах доверия в космическом пространстве.

Regarding the issue of transparency, let me also recall the importance of the Security Council having early consultations with Member States before taking decisions that affect them.
Что касается вопроса транспарентности, то позвольте мне также напомнить о важности заблаговременного проведения Советом Безопасности консультаций с государствами- членами до принятия решений, которые их касаются.