What is the translation of " ISSUE OF TRANSPARENCY " in German?

• Frage der Transparenz
• Problem der Transparenz
• Thema Transparenz

Examples of using Issue of transparency in English and their translations into German

Secondly, I would like to raise the issue of transparency.
Zweitens möchte ich auf die Frage der Transparenz eingehen.

Both the issue of transparency and the proper application of the rules must now be addressed.
Nun muß sowohl die Frage der Transparenz als auch der ordnungsgemäßen Anwendung der Vorschriften behandelt werden.

In concluding, I shall mention the issue of transparency.
Zum Schluß möchte ich auf das Problem der Transparenz eingehen.

One is the issue of transparency and the other is the problem of a trade doctrine which still endures.
Das eine ist die Frage der Transparenz, das andere ist das Problem einer noch ausstehenden Handelsphilosophie.

Furthermore, ERG discussed the issue of transparency.
Außerdem erörterte die ERG die Frage der Transparenz.

Although the issue of transparency in purchasing is important for all areas of purchasing, it remains the central topic for indirect purchasing.
Obwohl das Thema Transparenz im Einkauf für alle Bereiche im Einkauf wichtig ist, so stellt es für den Indirekten Einkauf das zentrale Thema dar.

Thirdly, Commissioner, we have the issue of transparency.
Drittens, Frau Kommissarin, haben wir das Problem der Transparenz.

One of them is clearly the issue of transparency in some areas that the President of the Central Bank himself has already mentioned.
Eine davon ist offenkundig das Thema der Transparenz in einigen Aspekten, die auch schon der Präsident der Zentralbank angesprochen hat.

I feel that this is in total conflict with your statements on the issue of transparency.
Das steht meines Erachtens im totalen Widerspruch zu Ihren Äußerungen zur Frage der Transparenz.

There is also the issue of transparency in the Council.
Des Weiteren stellt sich die Frage der Transparenz im Rat.

One initiative that is very important to the Austrian Council Presidency- and, I should add, to me personally- is the issue of transparency in the Council.
Eine Initiative, die der österreichischen Ratspräsidentschaft- und ich darf hinzufügen, auch mir persönlich- sehr am Herzen liegt, ist die Frage der Transparenz im Rat.

For additional information on the issue of transparency, please go to our FAQ section.
Weitere Informationen zum Thema Transparenz finden Sie auch in den FAQ.

There is the issue of transparency, so that the public can know who in Europe is responsible for what, and also, of course, the issue of efficiency.
Die Frage der Transparenz, damit der Bürger weiß, wer in Europa Verantwortung hat, aber auch hier die Frage natürlich der Effizienz.

I am grateful for Parliament's efforts to keep the issue of transparency and openness high on the EU agenda.
Ich bin dankbar für die Bemühungen des Parlaments, das Thema Transparenz und Offenheit auf der Tagesordnung der EU weiter ganz oben anzusiedeln.

An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non-central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes.
Ein Transparenzproblem tritt in Bezug auf den Umfang auf, in dem die vorgeschlagene Änderung auch Sicherungsnehmern, die keine Zentralbank sind, erlauben würde, diese von den Zentralbanken zugelassenen Kreditforderungen zu Sicherungszwecken zu verwenden.

Several Members raised the issue of transparency, and it is a key issue..
Mehrere Mitglieder sprachen das Problem der Transparenz an, und das ist in der Tat eine entscheidende Frage.

On the issue of transparency, which Mr Kirkhope raised with me, we will shortly be circulating an options paper with ideas for improving transparency, and essentially will be putting two options before the Council.
In Bezug auf die Frage der Transparenz, die Herr Kirkhope aufgeworfen hat, ist zu sagen, dass wir in Kürze ein Optionspapier mit Ideen zur Verbesserung der Transparenz herausgeben und dem Rat im Wesentlichen zwei Optionen vorlegen werden.

MHG: I don't want to invoke any enemy images but I do believe that the issue of transparency has not really been tackled.
MHG: Ich will keine Feindbilder heraufbeschwören, aber ich glaube tatsächlich, dass die Frage der Durchlässigkeit noch nicht wirklich angegangen wurde.

However, we are far from resolving the issue of transparency and that concerning the oligopolistic structure of the credit rating agency market.
Wir sind jedoch noch weit davon entfernt, das Problem der Transparenz und das in Bezug auf die oligopolistische Struktur des Rating-Agenturenmarktes lösen zu können.

Huge progress has been made, which has been widely acknowledged, and, most importantly, we have approached the issue of transparency working together with Parliament.
Wir haben sehr viele Fortschritte erzielt, die allgemein anerkannt werden, und vor allem haben wir uns beim Herangehen an die Frage der Transparenz mit dem Parlament abgestimmt.

A more nuanced view can be seen both regarding the issue of transparency and in the discussion of commissions, which is considering cause and effect more closely.
Sowohl beim Thema Transparenz als auch bei der Provisionsdiskussion ist eine differenziertere Sichtweise erkennbar, die sich genauer mit Ursachen und Folgen auseinandersetzt.

Finally, other aspects of fiscal governance, such as the medium-term orientation of fiscal policy and the issue of transparency have not yet been clarified.
Schließlich müssen auch andere Aspekte der Haushaltsführung noch geklärt werden, wie die mittelfristige Ausrichtung der Finanzpolitik und das Thema der Transparenz.

The Participants undertake to investigate further both the issue of transparency and the definition of market window operations in order to prevent distortion of competition.
Die Teilnehmer verpflichten sich, sowohl die Frage der Transparenz als auch die Fest legung von Marktfenstermaßnahmen weiter zu prüfen, um Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern.

In discussing the annual report in the Committee on Economic and Monetary Affairs, we had lively discussions on inter alia the issue of transparency and how it can be gradually increased.
Bei der Debatte über den Jahresbericht im Wirtschafts- und Währungsausschuß haben wir das Problem der Transparenz und die Frage, wie diese verbessert werden kann, lebhaft diskutiert.

She particularly stressed the issue of transparency conferred, both internally and externally, on the Committee's work as well as its communication strategy.
Sie geht insbesondere auf die Frage der Transparenz, die bei den Arbeiten des Ausschusses- sowohl intern als auch extern- gewahrt worden sei, sowie auf die Kommunikationsstrategie des Ausschusses ein.

Nevertheless I applaud the aims and coherence of the Huhne report as a basis for defining accountability of the Central Bank, on which I should like to say a few words, particularly on the issue of transparency and accountability.
Nichtsdestotrotz begrüße ich die Zielsetzungen und die Kohärenz des Berichts Huhne als Grundlage für die Bestimmung der Rechenschaftspflicht der Zentralbank. Darüber möchte ich einige Worte sagen, speziell zur Frage der Transparenz und Rechenschaftspflicht.

Transparency and communication: the EESC believes the issue of transparency to be fundamental- in funding, in information, in local public support for the choices made and the results.
Transparenz und Kommunikation: Nach Auffassung des EWSA ist die Frage der Transparenz der Mittel, der Information und der Teilhabe der lokalen Bevölkerung an den Entscheidungen und Ergebnissen von grundlegender Bedeutung.

It may be that the situation is gradually improving, but we must be under no illusion- I reiterate- as to whether the new law, the new directive, the new authority will resolve once and for all the issue of transparency and the need to prevent abuse in the financial markets.
Vielleicht nähern wir uns schrittweise einer besseren Situation, doch keinesfalls dürfen wir uns vorgaukeln- ich wiederhole es-, die neue Rechtsvorschrift, die neue Richtlinie, die neue Behörde würden ein für allemal das Problem der Transparenz und der Beseitigung des Missbrauchs auf den Finanzmärkten aus der Welt schaffen.

Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.
Frau Koch-Mehrin, die sich offensichtlich nicht mehr an ihrem Platz im Plenum befindet, hat auf den Stellenwert weiterer Prioritäten neben Forschung und Entwicklung hingewiesen und ist insbesondere auf die Frage der Transparenz eingegangen, die sowohl hier im Parlament als auch in einigen anderen Foren, an denen der Premierminister heute teilnimmt.

An ad-hoc group was established, which has focused its work on a limited number of key issues such as the relationship between economic freedoms and social rights; the obstacles to be removed and the conditions to be put in place to improve free movement and the provision of services; the issue of transparency and legal certainty and the challenge of respecting the diversity of national industrial relations systems26.
Hierzu wurde eine Ad-hoc-Gruppe eingerichtet, die sich in ihrer Arbeit auf einige zentrale Themen konzentriert, wie beispielsweise: das Verhältnis zwischen wirtschaft lichen Freiheiten und sozialen Rechten, die zur Verbesserung des freien Verkehrs und der Erbringung von Dienstleistungen zu beseitigenden Hindernisse und zu schaffenden Bedin gungen, das Problem der Transparenz und der Rechtssicherheit oder die Herausforderung, die Diversität der nationalen Systeme der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern zu respektie ren26.

How to use "issue of transparency" in an English sentence

The issue of transparency also concerns GBC.

He raised the issue of transparency with him.

There’s also the issue of transparency on pricing.

How will the issue of transparency evolve next year?

The issue of transparency is paramount in any business.

I raised issue of transparency and responsibility towards forum.

The issue of transparency will be key, Zibelman explained.

The issue of transparency looms large in these programs.

Two final points on the issue of transparency worth mentioning.

The issue of transparency of the business works addressed likewise.

How to use "thema transparenz" in a German sentence

Das Thema Transparenz ist agenauso ein Kernthema von Politik ansich.

Soviel zum Thema Transparenz und “Lügner”.

Mehr zum Thema Transparenz findet ihr hier.

Auch das Thema Transparenz wird für uns immer wichtiger.

Beim Thema Transparenz und Sicherheit spielen wir mit offenen Karten.

Mehr Informationen zum Thema Transparenz findest du hier.

Umso wichtiger ist das Thema Transparenz in dieser Branche.

Auch das Thema Transparenz und Einfachheit wird sehr gut angegangen.

Mehr Information zum Thema Transparenz findet ihr hier.

Erfahre hier mehr zum Thema Transparenz und Gemeinnützigkeit.