What is the translation of " IT IS NOT BASED " in Slovenian?

• ne temelji
• to ne temelji

Examples of using It is not based in English and their translations into Slovenian

It is not based on oil.
Njihova uporaba ne bazira na nafti.

COBRA- This is just another rumor and it is not based on truth.
COBRA- to so samo še ene govorice, ki ne bazirajo na resnici.

It is not based on facts.”.
Kritika ne temelji na dejstvih«.

It is an unconditional love; it is not based on implicit conditions.
Ta ljubezen je brezpogojna, ne temelji na doseganju nobenih pogojev.

It is not based on reality.”.
To ne temelji na realnem življenju.”.

But the wire mesh is an addition, it is not based on drawings and blueprints, is it?.
Žičnata mreža je dodatek, ne temelji na risbah in načrtih, kajne?

It is not based on last year or this year.
To ni nastalo včeraj ali v letošnjem letu.

But like so much Palestinian outrage, it is not based on fact, but on propaganda.
Palestinsko množično ogorčenje nad Trumpovimi besedami torej ne temelji na dejstvih, temveč zgolj na propagandi.

It is not based on socio-economic status.
Odvisna ni niti od socialno-ekonomskega položaja.

This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.
Ta rezultat daje močne znanstvene dokaze za trditev Snowa o vzroku kolere, čeprav ne temelji na reprezentativnem vzorcu ljudi v Londonu.

It is not based on perfection but on continuous improvement.
Ta ni usmerjen k perfekciji, temveč stalnemu napredku.

When we analyze the properties of the Museum of Modern Art exhibit at the Times Museum we could come to the conclusion that it is not based on originality and authorship.
Ko razčlenimo lastnosti razstavljenega Muzeja moderne umetnosti v Muzeju Times, bi lahko prišli do sklepa, da ni osnovan na izvirnosti in avtorstvu.

It is not based on calendar year; it is based on a 12-month period.
Torej ni vezano na koledarsko leto, temveč na obdobje 12 mesecev.

Most of the opposition I have heard this afternoon is, I think, sincerely felt and believed, but it is not based on the facts and it is not based on the text before us.
Večji del nasprotovanja, ki sem ga slišal danes popoldne, je po mojem mnenju iskreno v občutkih in prepričanju, vendar ne temelji na dejstvih in ne temelji na besedilu, ki je pred nami.

It is not based on story, but on music, from which Matija builds all other components of the show.
Zasnovana ni na zgodbi, temveč na glasbi, iz katere Matija gradi celotno predstavo.

Evangelization is not our initiative, and it does not depend on our talents. It is a faithful and obedient response to God's call and so it is not based on our power but on God's.
Evangelizacija ni naša pobuda in ni odvisna v prvi vrsti od naših talentov, temveč je zaupen in poslušen odgovor na Božji klic in zato ne temelji na naši moči, temveč na njegovi.

Truly it is not based on argument, for not by reasoning may the Self be discovered.
Resnično ne temelji na argumentu, kajti Jaza ni mogoče odkriti s pomočjo razmišljanja.

Like the later map by al-Idrisi(see below) this map is clearly outside the largely symbolic early medieval mapping tradition, but equally it is not based on the famous Ptolemaic co-ordinate system.
Podobno kot poznejši zemljevid Al-Idrisija(glej spodaj) je ta zemljevid očitno zunaj večinoma simbolne zgodnjesrednjeveške kartografske tradicije, vendar prav tako ne temelji na slavnem Ptolemajevem koordinatnem sistemu.

Unlike most techniques, it is not based on limiting the number of calories consumed per day, such as the Malysheva diet.
Za razliko od večine tehnik ne temelji na omejevanju števila zaužitih kalorij na dan, kot je dieta Malysheva.

Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Kuhne on his report, especially since it applies a very comprehensive definition of security and therefore defines a comprehensive range of security policy instruments which, naturally, includes the military, although it is not based exclusively on military measures.
V imenu skupine PSE.-(DE) Gospod predsednik, najprej čestitam gospodu Kuhneju za poročilo, zlasti ker vsebuje zelo izčrpno opredelitev varnosti in zato določa izčrpen seznam instrumentov varnostne politike, ki seveda vključuje tudi vojsko, čeprav ne temelji izključno na vojaških ukrepih.

Laser Therapy is unique because it is not based on the development of heat but on photochemical& photobiological effects in cells and tissues.
Terapija z laserjem ni osnovana na generaciji toplote, vendar na fotokemičnih in fotobioloških učinkih na celice in tkiva.

When it is not based on seniorship, promotion of a judge must be exclusively based on qualities and merits verified in the performance of judicial duties through objective and contradictory assessments.
V kolikor napredovanje ne temelji na načelu senioritete, mora temeljiti izključno na kvalitativnih kriterijih, ki se preverjajo pri izvrševanju sodniške funkcije z objektivnimi in preglednimi ocenami.

Unlike in the transactional approach, it is not based on a"give and take" relationship, but on the leader's personality, traits and ability to make a change through example, articulation of an energizing vision and challenging goals.
Transakcijski pristop na drugi strani(po njegovem) ne temelji na recipročnem odnosu, ampak na osebnostnih lastnostih vodje in njegovi sposobnosti ustvarjanja sprememb skozi primere, prikazovanju vizije skozi dobro artikulacijo in zastavljanju drznih ciljev.

It is not based on the opinions of the political and financial elite or on illusionary so-called democracies, but on maintaining a dynamic equilibrium with the planet that could ultimately provide abundance for all people.
Film ni baziran na stališčih politične in monetarne elite ali na iluziji demokracije, ampak na ohranjevanju dinamičnega ravnovesja z planetom, kar bi dolgoročno zagotovilo izobilje za vse ljudi.

It is not based on perception, but on a heuristic grasping of that very conceptual instant- be it articulated via material form, conceptual statement, affective experience, transgressive act, or speculative ruminations.
Ne temelji na percepciji, temveč na hevrističnem dojemanju prav tega konceptualnega trenutka- naj bo izražen skozi materialno obliko, konceptualno izjavo, afektivno izkušnjo, transgresivno dejanje ali spekulativno tuhtanje.

It's not based in any kind of reality.
Ne temelji na nobeni resničnosti.

But it's not based on your memory.
Ne temelji na tvojem spominu.

It's not based on the same criteria as regular films.
Ni osnovan na istem kriteriju kot normalni filmi.

It isn't based upon our feelings but upon obeying God.
Odpuščanje ne temelji na naših občutkih, ampak na ravnanju po Božji.