What is the translation of " IT IS NOT BASED " in Russian?

• он не основан
• он не базируется
• она не основывается

Examples of using It is not based in English and their translations into Russian

It is not based on an altruistic wish to promote the common good.
Она основана на продиктованном альтруизмом желании содействовать общему благу.

Prejudice is unreasonable because it is not based on actual experience.
Предрассудок необоснован, потому что он не основан на фактическом опыте.

It is not based only on vedas, as many people think.
Фактически, современный индуизм во многом основан на тантре; он не основан на одних только ведах, как думают многие.

The request of Croatia is unfounded since it is not based on the relevant rules of international law.
Просьба Хорватии беспочвенна, поскольку она не основывается на соответствующих нормах международного права.

It is not based on a hypothetical situation that would exist without illegal production.
Оно не основывается на некой гипотетической ситуации, которая существовала бы без незаконного производства.

Action is unlikely to be effective if it is not based on the reality revealed by data and facts.
Практическая деятельность вряд ли будет эффективной, если она не будет основана на реалиях, подтверждаемых данными и фактами.

It is not based on the values that have sustained our species for so many tens of thousands of years.
Она не основана на ценностях, которые поддерживали наш вид на протяжении стольких многих десятков тысяч лет.

A distinction only constitutes prohibited discrimination in the meaning of article 26 of the Covenant if it is not based on objective and reasonable criteria.
Любое различие составляет запрещенную дискриминацию по смыслу статьи 26 Пакта лишь в том случае, если оно не основано на объективных и разумных критериях.

It is not based on security considerations, which subject community interests to military considerations.
Он не базируется на соображениях безопасности, которые подчиняют общественные интересы военным соображениям.

We think that repeating this kind of decision year after year does not reflect today's reality; it is not based on the real facts of today.
Мы считаем, что подобного рода решение, повторяющееся из года в год, не отражает сегодняшнюю реальность; оно не основывается на реальных фактах сегодняшнего дня.

Its discipline is unshakable, since it is not based on mechanical coercion, but on the consciousness and heroism of its fighters.
Ее дисциплина непоколебима, так как она основывается не на механическом принуждении, а на сознательности и героизме ее бойцов.

No liability for harm arising directly or indirectly from the use of this web site is accepted, in so far as it is not based on intent or gross negligence.
Компания не несет ответственности за вред, причиненный прямо или косвенно в результате использования данного веб- сайта, поскольку эта ответственность не основана на умысле или на грубой халатности.

It is not based on arrogance or economic power, nor has it been altered to accommodate Portugal's candidature.
Она основана не на высокомерии или экономической мощи и не подвергалась изменениям с целью добиться выдвижения кандидатуры Португалии.

No doubt this game turned professional sport, poses a lot of challenges as it is not based on luck but know your possibilities and rival, ascomo l know him.
Нет сомнений, что это игра получилась профессиональный спорт представляет много проблем, так как не основан на удачу, но знаю, ваши возможности и соперник, и знаю его.

It no longer mentions official or professional duty, which, in the unanimous opinion of legal doctrine, can only mislead by creating the belief that the fulfilment of these duties can justify an offence, even if it is not based on the law.
Упоминание о должностных обязанностях и профессиональном долге может только ввести в заблуждение, наводя на мысль о том, что выполнение этих обязанностей может явиться основанием для нарушения, даже если оно не опирается на закон.

How long will the precarious support obtained last, since it is not based on harmonized objectives and voluntary agreement, but on the imposition of will through threats and pressures?
Как долго будет продолжаться эта непрочная полученная поддержка, основанная не на единстве целей и добровольном согласии, а на диктате, установленном при помощи угроз и нажима?

As is well known, democracy and development are inextricably linked, because any democratic process is by definition fragile if it is not based on sustainable development.
Как хорошо известно, демократия и развитие неразрывно взаимосвязаны, потому что любой демократический процесс обречен на нестабильность, если он не основан на устойчивом развитии.

Armenia has adopted a real property mass valuation system but it is not based on market/actual value, and therefore does not meet international standards and the principles of the 2001 UNECE Guidelines.
В Армении принята система массовой оценки недви- жимости, но она не учитывает рыночную/ фактическую стоимость и поэтому не соответствует международным нормам и принципам, содержащимся в руково- дящих принципах ЕЭК ООН 2001 года.

But today's artist could still add that freedom of Contemporary Art allows especially, building something that is closer to representation of your idea, even if it is not based on pre-established mold beauty or reality.
Но сегодняшняя художник мог еще добавить, что свобода современного искусства позволяет особенно, построить что-то, что находится ближе к представлению Вашей идеи, даже если он не основан на заранее установленных формы красоту или реальность.

This approach does not respond to the African demands encompassed in the African common position, as it is not based on expansion in permanent seats, but on extended seats without the prerogatives and privileges of the permanent seats, particularly the veto right.
Он не отвечает африканским требованиям, изложенным в общей африканской позиции, поскольку основан не на увеличении числа постоянных мест, а на увеличении числа мест, не имеющих прерогатив и привилегий постоянных членов, особенно права вето.

As it becomes more cost-effective to‘buy' stability than to force resolution by launching military action, there is less of an incentive to resume war.3 However, this stability will not bring peace because it is not based on justice, which is incompatible with corruption.
Поскольку« купить» стабильность оказывается выгоднее, чем добиться решения с помощью военных действий, стимулов начинать войну становится меньше. 2 Но такая стабильность не приносит мира, так как она не основана на справедливости, несовместимой с коррупцией.

Economic growth will not solve our problems if it is not based on the creation of the new areas of economy, new types of activities, new enterprises, production of new goods and services, especially because the opportunities of extensive development gradually diminish.
Экономический рост не решит наших проблем, если он не базируется на новых экономических отраслях, новых видах деятельности, новых предприятиях, производстве новых товаров и услуг, тем более, что возможности экстенсивного развития со временем истощаются.

Despite the consultations which have taken place, the current selection process has been criticized by staff during the interviews held with the Inspectors as, in their view, it is not based on consensus and adequate consultations with staff representatives.
Несмотря на проведенные консультации, в ходе бесед с Инспекторами сотрудники подвергли критике нынешний процесс отбора персонала, поскольку, по их мнению, он не основан на консенсусе и на должных консультациях с представителями персонала.

It is not based solely on a“worst” day scenario.(E.g., if you have arthritis you may have days when pain is significant and days when pain is mild; therefore, in this case, the social worker would determine your functional index ranks based on the recurring days on which you have significant pain.) MPP§ 30-757.1(a)1.
Он не основывается только на сценарии« наихудшего» дня.( Например, если вы больны артритом, в определенные дни вы можете испытывать значительную боль, а в другие- легкую боль; таким образом, в этом случае социальный работник определяет ваши уровни индекса дееспособности на основании повторяющихся дней, в которые вы испытываете значительную боль.) MPP§ 30- 757. 1( a) 1.

His style is highly distinct from that of contemporary artist Diego Quispe Tito, because it is not based specifically on engravings imported from Europe but also paintings by Spanish artists.
Стиль Басилио Санта Круса сильно отличается от стиля его современника из той же школы Куско художника Диего Криспе Тито, так как он базировался не только на гравюрах, присылаемых из Европы, но и на картинах испанских художников.

He stresses that his argument is not a religious one(he is an atheist), and that it is not based on the theory of intelligent design(ID), though he also writes that ID proponents such as Michael Behe, Stephen C. Meyer, and David Berlinski do not deserve the scorn with which their ideas have been met by the overwhelming majority of the scientific establishment.
Он подчеркивает, что его аргументация не является религиозной по своей природе( Нагель- атеист) и что она не основывается на теории разумного замысла, хотя он пишет, что такие защитники разумного замысла как Майкл Бихе, Стивен Майер и Дэвид Берлински не заслуживают того презрения, которое выражает к ним научное большинство.

This programme in a way reflects the subjective view of the various levels of management in the NSC; it is not based on systematic discussion with users according to the NSC, very few users would be able to express their views about future information needs.
Эта программа в какой-то степени отражает субъективные взгляды различного уровня руководителей НСК; она не основана на систематических обсуждениях с пользователями по мнению НСК очень немногие пользователи могут иметь возможность высказать свои мнения о будущих потребностях в информации.

There will not be a just and lasting solution to the question of Palestine if it is not based on the principle of territory for peace, which includes the establishment of an independent Palestinian State in all the Palestinian territory occupied since 1967, with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel and its other neighbours.
Справедливого и прочного решения палестинского вопроса невозможно добиться, если такое решение не будет основано на принципе<< территория в обмен на мир>>, который предусматривает, в частности, создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме, включающего все оккупированные с 1967 года палестинские территории, которое будет жить в условиях мира и безопасности с Израилем и другими его соседями.

It's not based on knowledge.
Оно основано не на знании.

It's not based on somebody's expectations or anything I'm supposed to be..
Она не основана на чьих-то ожиданиях или представлении о том, каким я должен быть.