What is the translation of " IT IS TIME TO MOVE " in Slovenian?

• čas je da se premaknemo
• je čas da se premaknete

Examples of using It is time to move in English and their translations into Slovenian

It is time to move out.
Čas je, da se premaknemo.

Her last words were:"My Lord, it is time to move on?
Njene zadnje besede so bile: Moj Gospod, ali je čas, da grem?

Signs it is time to move.
Znaki Čas je, da spremenite.

After you finish school, though, you probably feel like it is time to move on.
Ko končate z šolo, se verjetno počutite kot da je čas za nadaljevanje.

Then, it is time to move onto the pricing.
Zdaj je čas, da preidemo na ceno.

When the growth of most shoots will not exceed 15 cm, it is time to move on to the rejuvenating pruning of the plant.
Ko rast večine poganjkov ne preseže 15 cm, je čas, da se premaknete na pomlajevalno obrezovanje rastline.

It is time to move to a new level.
Čas je za prehod na novo raven.

With the election of a new US President, it is time to move this issue to the top of our external affairs agenda.
Z izvolitvijo novega predsednika ZDA je čas, da postavimo to vprašanje na vrh našega načrta odnosov s tujino.

It is time to move boxes! 1 Free.
Čas je, da se premaknete polja! 1 Brezplačno.

When all the rules of application are agreed, it is time to move on to the most effective home masks for growing and strengthening the hair.
Ko so dogovorjena vsa pravila uporabe, je čas, da se premaknete na najučinkovitejše domače maske za gojenje in krepitev las.

It is time to move beyond the pilot schemes.
Čas je, da gremo dlje od pilotnih načrtov.

The sooner we can push this Treaty through, the better off all of us will be, because it is time to move on, focus on real business, on legislation, on taking smart European decisions.
Prej kot lahko uveljavimo to pogodbo, bolje bo za vse nas, ker je čas, da se premaknemo naprej, se osredotočimo na resnično zadevo, na zakonodajo, na sprejemanje pametnih evropskih odločitev.

It is time to move from words to actions.
Čas je, da preidemo od besed k dejanjem.

Know when it is time to move into a new role.
Še manj veš, kdaj je čas za prehod v novo vlogo.

It is time to move forward with a divorce….
Je čas, da se premaknete naprej z razvezo zakonske zveze….

This means it is time to move onto something else.
To pomeni, da je čas za prehod na nekaj drugega.

It is time to move from the wasteland to the heartland.
Čas je, da se premaknemo s smreke v trsno.

That means it is time to move on to the next step.
To pomeni, da je čas, da se premaknete na naslednji korak.

It is time to move towards a system that no longer needlessly locks up the potential of our children.
Skrajni čas, da naredimo sistem, ki ne bo več uničeval naših otroških sanj.

I would like to conclude by urging that it is time to move on to a new generation of agricultural practices that respect the environment and thus play a part in modernising the farming sector.
Na koncu bi vas rad opomnil, da je čas, da preidemo na novo generacijo kmetijskih praks, ki spoštuje okolje in je mogoča le s posodobitvijo kmetijskega sektorja.

It is time to move from words to action where democracy and human rights are concerned.
Čas je, da se premaknemo od besed k dejanjem, ko gre za demokracijo in človekove pravice.

Now it is time to move on to something else.
Zdaj pa je čas, da preidemo k čemu drugemu.

Now it is time to move on to the next issue.
Čas je, da se premaknete na naslednjo točko.

It is time to move from intentions to concrete policies and actions that may contribute to eradicating violence against women and promoting the rights of women by fighting gender stereotypes and discrimination in society and the family.
Čas je, da se premaknemo od namenov k oprijemljivim politikam in ukrepom, ki lahko prispevajo k odpravi nasilja nad ženskami in spodbujanju pravic žensk z bojem proti spolnim stereotipom in diskriminaciji v družbi in družini.

Following the end of the Cold War, it is time to move beyond the end of the end of the Cold War and bring these concepts into line with the new reality that is forming: the emergence of the Pacific, the greater relevance of Asia, the role that Russia is seeking to redefine for itself, and the threats posed by failed states and global terrorist groups, among others.
Po koncu hladne vojne je čas, da se premaknemo naprej od konca hladne vojne in te okvire uskladimo z novo stvarnostjo, ki se sedaj oblikuje: med drugimi pojav Pacifika, večja pomembnost Azije, vloga, ki jo Rusija želi ponovno opredeliti zase, in grožnje, ki jih predstavljajo neuspele države in svetovne teroristične skupine.

It's time to move on to something different.
Je čas, da se premaknete na nekaj drugega.

It's time to move out.
Čas je, da se premaknemo.

It's time to move forward.
Čas je, da se premaknemo naprej.

Now it's time to move on to more difficult ones.
Zdaj je čas, da preidemo na bolj zapletene ukrepe.

Iraq is dust. It's time to move on to pastures new.
Irak so smeti, čas je, da se premaknemo na nove pašnike.