What is the translation of " IT IS TIME TO STOP " in Slovenian?

• čas je da nehamo
• je čas da nehate

Examples of using It is time to stop in English and their translations into Slovenian

It is time to stop talking.
Čas je, da nehamo govoriti.

When they do, I know it is time to stop.
Ko to več ni, vem, da je čas, da se ustavim.

It is time to stop pretending.
Je čas, da se nehava pretvarjati.

Do not you think it is time to stop these charges?
Ali ne mislite, da je čas, da se prenehajo ti stroški?

It is time to stop pretending.
Čas je, da se nehamo pretvarjati.

If it's full, it is time to stop eating.
Kadar so prisotni ti znaki, da je čas za nehati jesti.

It is time to stop hiding yourself.
Čas je, da se nehaš skrivati.

The moment that stops, I know it is time to stop.
Ko to več ni, vem, da je čas, da se ustavim.

It is time to stop fearing everyone.
Čas je, da potihnejo vsi boji.

Myths about breast cancer, in which it is time to stop believing.
Mitov o hormonih, v katerih je čas, da nehate verjeti.

And it is time to stop playing games.
Čas je, da prenehamo s temi igricami.

Myths about ambitious women in which it is time to stop believing.
Mitov o hormonih, v katerih je čas, da nehate verjeti.

It is time to stop counting cylinders.
To je čas, ko se ustavi štetje cilindrov.

Myths about ambitious women in which it is time to stop believing.
Mitov o ambicioznih ženskah, v katerih je čas, da nehate verjeti.

It is time to stop this theatrical performance.
Čas je, da prekinemo ta nesmisel.

Your answer might be that it is time to stop blogging.
Morda je to znak, da je čas, da prenehamo s petjem.

It is time to stop managing the conflict.
Napočil je čas, da začnete obvladovati konflikte.

Most popular myths about mobile communication, in which it is time to stop believing.
Skupnih mitov o dvigalu, ki je čas, da nehate verjeti.

It is time to stop being and start living.
Čas je, da nehamo čakati in začnemo živeti.

If you have smoked for a long period, then it is time to stop.
Če ste kajenje za dolgo časa, sedaj je čas, da zaprete.

It is time to stop hiding behind misleading words.
Čas je, da se nehamo skrivati za zavajajočimi besedami.

If are guilty of this, it is time to stop this unhealthy habit.
Če ste med njimi, je čas, da prenehate s to slabo navado.

It is time to stop unchecked climate change.
Čas je, da ustavimo nenadzorovane in spiralne klimatske spremembe.

You are a good person and it is time to stop beating yourself up!
Ste čudovita oseba in čas je, da prenehate sabotirati sami sebe!

It is time to stop using innocent schoolchildren as political pawns.
Čas je, da nehajo uporabljati otroke kot politične figure.

We have heard that it is time to stop exporting weapons to these countries.
Slišali smo, da je čas, da nehamo izvažati orožje v te države.

It is time to stop being so gullible and get the joke.
Čas je, da nehaš biti tako lahkoveren in dojameš hec.

It is time to stop uncontrolled and spiraling climate change.".
Čas je, da ustavimo nenadzorovane in spiralne klimatske spremembe.

It is time to stop using bite marks in forensics: Experts.
Čas je, da prenehate uporabljati znake ugriza v forenziki, trdijo strokovnjaki.

It is time to stop watching from the sidelines and to take action.
Čas je, da nehamo opazovati od strani in da nekaj naredimo.