What is the translation of " IT WILL COMPLEMENT " in Slovenian?

• bo dopolnil
• dopolnjeval bo

Examples of using It will complement in English and their translations into Slovenian

Rather, it will complement them.
Ampak jih bodo le dopolnjevala.

It will complement any type of style of room.
To bo dopolnilo vsako sobo v stilu.

Make employees know, it will complement and not remove them.
Naj zaposleni vedo, bo dopolnilo in jih ne odstrani.

It will complement national systems, rather than replacing them.
Dopolnjuje nacionalne sisteme, vendar jih ne nadomešča.

A postcard is not an independent birthday present for the husband, but it will complement well any present, even if it is bought, even if it is made on its own.
Razglednica ni samostojni dar za rojstnega dne za moža, vendar jo bo dopolnila tudi vsakemu, čeprav je kupljen, tudi če je izdelan sam.

It will complement national systems, rather than replacing them.".
Nacionalnih sistemov ne bo nadomestil, temveč dopolnjeval.“.

Today the Commission has adopted a Communication on European film in the digital era. It will complement the programme by a policy debate between the Commission and interested parties in the Member States, the film funds and other policy makers and the film professionals.
Danes je Komisija sprejela sporočilo o evropskem filmu v digitalni dobi, ki bo dopolnilo program s politično razpravo med Komisijo in zainteresiranimi stranmi v državah članicah, filmskim skladi in drugimi oblikovalci politik ter filmskimi strokovnjaki.

It will complement the marble countertop or create a contrast with the finishing material.
Dopolnil bo marmornatsko masažo ali ustvaril kontrast z zaključnim materialom.

We need accession to the convention for symbolic reasons but, above all, we need the convention because it will complement the system of protection of human rights in the European Union and will give it greater credibility in the eyes of its citizens, for they will gain protection against the European Union and its institutions, and not only against the Member States, as has been the case until now.
Pristop h konvenciji potrebujemo iz simboličnih razlogov, toda predvsem potrebujemo konvencijo, ker bo dopolnila sistem varstva človekovih pravic v Evropski uniji in mu dala več verodostojnosti v očeh državljanov, saj bodo dobili zaščito pred Evropsko unijo in njenimi institucijami in ne samo pred državami članicami, kot je bilo doslej.

It will complement capacity-building efforts in this area at EU and national level.
Tako bo dopolnil prizadevanja za krepitev zmogljivosti na tem področju na ravni EU in nacionalni ravni;

The way it will complement national, international and other EU programmes;
Njegovo dopolnjevanje nacionalnih in mednarodnih programov ter drugih programov EU;

It will complement ongoing bilateral relations, which will continue within existing policy frameworks.
Dopolnjeval bo sedanje dvostranske odnose, ki se bodo nadaljevali v okviru obstoječe politike.

When finished, it will complement a similar observatory built in 2006 that already stands in Central Siberia.
Ko bo observatorij dokončan, se bo dopolnjeval s podobnim observatorijem, ki so ga zgradili leta 2006 v Sibiriji.

It will complement the stronger regulation of derivatives markets that we put in place after the crisis".
Predlog bo dopolnil močnejšo ureditev trgov izvedenih finančnih instrumentov, ki smo jo vzpostavili po krizi.“.

Directed at the demand side, it will complement the type-approval legislation on tyres which addresses the supply side by means of minimum requirements.
S svojo naravnanostjo k potrošnji bo dopolnil homologacijske predpise za pnevmatike, ki so s svojimi minimalnimi zahtevami naravnani k ponudbi.

It will complement and be additional to ongoing EU programmes and traditional EIB activities.
Evropski svet je poudaril tudi, da bo„EFSI dopolnjeval in nadgrajeval obstoječe programe EU in tradicionalne dejavnosti EIB“.

Whilst having a separate scope, it will complement the annual report on human rights and democracy in the world which covers the Union's action in non-member countries25.
Čeprav bo letno poročilo imelo ločeno področje uporabe, bo dopolnjevalo letno poročilo o človekovih pravicah in demokraciji v svetu, ki zajema ukrepanje Unije v državah nečlanicah25.

It will complement existing public and occupational pension systems, alongside existing national private pension schemes.
Produkt bo dopolnjeval obstoječe pokojninske sisteme evropskih držav ter ponudbo nacionalnih zasebnih pokojninskih skladov.

However, for the unemployed it will complement the Youth Guarantee, meaning that it will not cover people who are eligible for support under the Youth Guarantee, as these can already receive an offer for education and training.
Vendar bo za brezposelne le dopolnjevalo jamstvo za mlade, kar pomeni, da ne bo zajemalo ljudi, ki so upravičeni do podpore v okviru jamstva za mlade, saj ti že lahko prejmejo ponudbo za izobraževanje in usposabljanje.

It will complement existing regulations and general policy initiatives, and should not constitute an additional legislative burden.
Program bo dopolnilo k veljavnim predpisom in splošnim pobudam glede politik in ne sme pomeniti dodatne zakonodajne obremenitve.

The ECB welcomes the proposed regulation as the data to be compiled under it will complement the sets of quarterly public finance statistics foreseen in the Action Plan on Economic and Monetary Union( EMU) Statistical Requirements( hereinafter the« EMU Action Plan'), established at the request of the Ecofin Council by the European Commission( Eurostat) in close cooperation with the ECB.
ECB pozdravlja predlagano uredbo, saj bodo podatki, ki bodo pripravljeni na njeni podlagi, dopolnili skupine četrtletne statistike javnih financ, predvidene v Akcijskem načrtu za statistične zahteve Ekonomske in monetarne unije( EMU)( v nadaljevanju: Akcijski načrt EMU), ki ga je na zahtevo Ekonomsko-finančnega sveta pripravila Evropska komisija( Eurostat) v tesnem sodelovanju z ECB.

It will complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle across the EU.
S spodbujanjem vključevanja trikotnika znanja po vsej EU bo dopolnil obstoječe politike in pobude Skupnosti ter nacionalne politike in pobude.

It will complement action by Member States and support wider international efforts to adapt to climate change, particularly in developing countries.
Dopolnjeval bo ukrepe držav članic in podpiral širša mednarodna prizadevanja za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti v državah v razvoju.

It will complement the support that other“sectoral” thematic programmes can provide to the same actors, in particular the programme on Democracy and human rights.
Dopolnjeval bo podporo, ki jo lahko istim akterjem ponujajo drugi„sektorski“ tematski programi, predvsem program za demokracijo in človekove pravice.

It will complement the Directive on payment services in the Internal Market, which the Commission will propose in 2005, in underpinning the creation of a Single Payment Area in the EU.
Načrt bo dopolnil direktivo o plačilnih storitvah na notranjem trgu, ki jo bo Komisija predlagala leta 2005, pri podpori ustanovitve enotnega plačilnega območja v EU.

In particular, it will complement the projects undertaken with partner countries under the EU Emergency Trust Fund for Africa16 and the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis17 to achieve short-term objectives of the Partnership Framework.
Zlasti bo dopolnjeval projekte, ki se izvajajo s partnerskimi državami v okviru nujnega skrbniškega sklada EU za Afriko16 in regionalnega skrbniškega sklada EU za odziv na krizo v Siriji17, da bi izpolnili kratkoročne cilje partnerskega okvira.

Its flared midi skirt or wide leg pants will complement it perfectly.
Njena sprednja midi krila ali široke hlače za noge bodo popolnoma dopolnjevale.

Durable and hygienic, it will perfectly complement any bathroom.
Trpežna in higiensko oblikovana, bo lepo dopolnila vsako kopalnico.

Whatever the architectural style of your home, you can find a door that will complement it.
Kakršen koli je že dizajn vaše hiše, lahko najdete vrata, ki vanj odlično pristajajo.

The forthcoming amendments of the Capital Requirements Directive will not supersede the Recommendation, but will complement it.
Prihodnje spremembe Direktive o kapitalskih zahtevah priporočila ne bodo nadomestile, ampak ga bodo dopolnile.