What is the translation of " DOPOLNJEVAL " in English?

• complement
• supplement
• complemented
• complementing
• supplemented
• complements
• completed

Examples of using Dopolnjeval in Slovenian and their translations into English

Bo njen videz dopolnjeval izgled hiše?
Will the look supplement the style of the house?

Seznam ni zaključen in ga bom še dopolnjeval.
The list is not over yet, we will keep adding.

Seznam se je dopolnjeval in spreminjal vsako leto.
The list was to be updated and amended each year.

Po potrebi se bo spreminjal in dopolnjeval.
As necessary, it will be changed and supplemented.

Program bo v celoti dopolnjeval druge instrumente EU.
The programme will be entirely complementary to other EU instruments.

Seznam ni dokončen in se bo dopolnjeval.
The list is not exhaustive and is going to be completed.

Akcijski načrt bo še naprej dopolnjeval sistem za trgovanje z emisijami.
The Action Plan will remain complementary to the Emission Trading Scheme.

Program je še v izdelavi in se bo dopolnjeval.
The program is being prepared and will be updated.

Ta bo dopolnjeval energetski svet in ga bomo tudi ponovno zagnali.
That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.

Seznam tovrstnih ponudnikov pa se bo dopolnjeval.
This list of important contributors will be expanded.

V kraljevskem slogu bo dobro dopolnjeval model z izklesanimi elementi lesa.
Royal style will be well complemented by a model with carved elements of wood.

Ta članek bom v prihodnjih dneh po vsej verjetnosti dopolnjeval.
I will likely be updating this post over the next few days.

Se bo priročnik še naprej dopolnjeval in izboljševal.
The TOTE manual will continue to be updated and made better.

Seznam instrumentov, ki so na voljo v tem oddelku, se bo postopno dopolnjeval.
The list of instruments available in this section will be gradually extended.

Jaz sem osem let popravljal in dopolnjeval, kar si ti napisal.
And I spent 8 years filling and rearranging what you wrote.

Od takrat se je sistem nenehno izboljševal in dopolnjeval.
Since then, the system has been constantly improved and extended.

Ko je pa Janez tek svoj dopolnjeval, je dejal: Nisem tisti, ki menite, da sem.
Then, when John completed his course, he was saying:‘I am not the one you consider me to be.

Seznam se bo v skladu z istim postopkom redno dopolnjeval.
The list will be regularly updated in accordance with the same procedure.

Dopolnjeval jih bo horizontalni direktorat, ki bo zagotavljal usklajevanje in razvoj politike.
These will be complemented by a horizontal Directorate ensuring coordination and policy development.

Ta nestandardni element oblikovanja je popolnoma dopolnjeval slog notranjosti.
This non-standard element of design has perfectly complemented the style of the interior.

To bo dopolnjeval nov okvir kazalnikov za spremljanje jamstva za mlade, katerega prvi podatki bodo predvidoma na voljo konec leta 2015.
This will be complemented by a new Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, for which first data will be expected end 2015.

Program bo v zvezi z jezikovno raznolikostjo dopolnjeval ukrepe EU za učenje jezikov.
Regarding linguistic diversity the programme will complement EU actions on language learning.

Postavitev bo dopolnjeval izbor fotografij Henrija Cartier-Bressona, ki je umetnika leta 1944 obiskal na francoski rivieri.
The selection of works is complemented by a substantial group of photographs by Henri Cartier-Bresson who visited the artists on the French Riviera in 1944.

Evropski okvir za kakovostna in učinkovita vajeništva bo podpiral in dopolnjeval nacionalne ukrepe na tem področju v skladu s členoma 166 in 153 PDEU.
A European Framework for Quality and Effective Apprenticeships will support and supplement national action in this area in line with Articles 166 TFEU and 153 TFEU.

Na evropski ravni je nujno potreben proces na več ravneh, v katerega bi bilo vključenih več zainteresiranih strani ter ki bi v celoti spoštoval in dopolnjeval nacionalne pristojnosti.
A multi-stakeholder, multi-level approach is essential, taking place at the European level while fully respecting and complementing national responsibilities.

Če je potrebno, bo specialist dopolnjeval terapevtski režim, nadomestil neučinkovito zdravilo ali zdravilo, ki ima negativne stranske učinke.
If necessary, the specialist will supplement the therapeutic regimen, replace an ineffective drug or medicine that gives negative side effects.

Po mnenju odbora bi tak pravni instrument, ki bi dopolnjeval druge obstoječe pravne oblike, olajšal in pospešil postopek odločanja za nove infrastrukture.
In their view, such a legal instrument, complementing other existing legal forms, would facilitate and speed up the decision making process for new infrastructures.

Sklad bo usklajeval, dopolnjeval in stopnjeval nacionalne naložbe v raziskave na področju obrambe, razvoj prototipov ter nabavo obrambne opreme in tehnologije.
The fund aims to coordinate, supplement, and amplify national investments in defence research, in the development of prototypes, and in the acquisition of defence equipment and technology.