What is the translation of " JOINT EXERCISES " in Slovenian?

• skupne vaje
• skupnih vaj
• skupnih vajah
• skupnimi vajami

Examples of using Joint exercises in English and their translations into Slovenian

Jointly preparing and organising joint exercises;
Skupno pripravo in organizacijo skupnih vaj;

I do not think it is justified to have joint exercises at EU taxpayers' expense, and I am absolutely opposed to foreign agents operating and exercising authority on Swedish territory with retained immunity.
Menim, da skupne dejavnosti na račun davkoplačevalcev niso upravičene, ter sem izrecno proti temu, da tuji agentje z imuniteto delujejo in izvajajo pooblastila na švedskem ozemlju.

The Parties shall periodically conduct joint training courses and/or joint exercises.
Pogodbenice imajo redna skupna usposabljanja in/ali skupne vaje.

While the USS Michigan is not expected to take part in the ongoing joint exercises, its presence in the region is meant to send a strong message to Pyongyang.
Medtem, ko ni pričakovati, da bi podmornica sodelovala v skupnih vajah, pa njena navzočnost v regiji Pjongjangu pošilja posebno sporočilo.

According to the"Ukrainian Pravda", the vessel will be involved in conducting joint exercises with allies.
Glede na"ukrajinski Pravda", bo plovilo sodelujejo pri izvajanju skupnih vaj z zavezniki.

It can occur as clarification or formation of a feeling of community, joint exercises, common interests, when the difference becomes sufficiently expressive, to distinguish individuality, but not brightly opposite, to give the impression of a demonstrative difference.
Pojavi se lahko kot razjasnitev ali oblikovanje občutka skupnosti, skupnih vaj, skupnih interesov, ko razlika postane dovolj ekspresivna, da se loči individualnost, vendar ne svetlo nasprotno, da bi ustvarila vtis dokazne razlike.

EU strengthened co-operation with NATO in 74 areas including cybersecurity, joint exercises and counter-terrorism.
EU okrepila sodelovanje z Natom in 74 območja kibernetska varnost, skupne vaje in boj proti terorizmu.

I will say this for a third time, Kim Jong-un has said he understands the importance to the United States that we conduct these joint exercises.
Kim Jong-un je dejal, da razume pomen, ki ga ZDA pripisujejo izvedbi teh skupnih vaj.

Requests for the participation of company security officers or ships security officers in joint exercises should be made bearing in mind the security and work implications for the ship.
Varnostno osebje različnih podjetij ter ladijsko varnostno osebje lahko sodeluje pri skupnih vajah ob upoštevanju, kakšne posledice ima to za varnost in delo na ladji.

This can be done inter alia through measures including regular meetings, temporary exchange of liaison officers, joint exercises and training.
To se lahko med drugim uresniči z rednimi sestanki, začasnimi izmenjavami uradnikov za zvezo, skupnimi vajami in usposabljanjem.

A smoother and faster transport of military assets throughout the European space can also contribute to facilitate joint exercises between armed forces, training, maintenance and a prompt response in case of civil emergencies.
Neoviran in hiter prevoz vojaških sredstev v celotnem evropskem prostoru lahko tudi prispeva k olajšanju skupnih vaj oboroženih sil, usposabljanja, vzdrževanja in hitrega odziva v primeru civilnih izrednih razmer.

Exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes;
Izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov ustreznih organov, vključno z jezikovnim izobraževanjem in skupnimi vajami ali programi;

Welcomes in this regard the openness of EU and NATO military exercises and joint exercises to international observers;
V zvezi s tem pozdravlja, da so vojaške in skupne vaje EU in zveze NATO odprte za mednarodne opazovalce;

Each Party shall take the necessary measures to insure against death, illness and injury, its personnel who might participate in Joint Response Operations, Joint Exercises and Joint Training Courses.
Vsaka država sprejme ukrepe, potrebne za zavarovanje ob smrti, bolezni in poškodbi svojega osebja, ki bi lahko sodelovalo pri skupnih ukrepih odzivanja, skupnih vajah in skupnem usposabljanju.

In reality individual states are attempting on a bilateral basis to cooperate and are organising joint exercises and events for their emergency services.
V praksi posamezne države že zdaj skušajo dvostransko sodelovati in organizirajo skupne vaje ter dogodke za svoje reševalne službe.

The host country shall organize the training course or exercise, and shall provide the necessary logistic support; however, the expenses for the participants and the means deployed in joint exercises shall be borne by their respective Parties.
Država gostiteljica organizira usposabljanje ali vajo in zagotovi potrebno logistično podporo; stroške za udeležence in sredstva, uporabljena pri skupnih vajah, pa krijejo njihove pogodbenice.

As well as a European System of Border Guards, 50 this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources as well as a the possibility of moving towards a European Coastguard.
To bi skupaj z evropskim sistemom mejnih straž50 pomenilo nov pristop k nalogam pripadnikov obalne straže v EU glede na pobude, kot so izmenjava sredstev, skupne vaje in skupna uporaba virov ter možnosti za oblikovanje evropske obalne straže.

The December 2004 European Council reaffirmed the need for"further assessment and development of civil protection capabilities, including joint exercises and coordination of public information".
Decembra 2004 je Evropski svet ponovno poudaril potrebo po„nadaljnji oceni in razvoju možnosti civilne zaščite, vključno s skupnimi vajami in usklajenim delovanjem pri obveščanju javnosti“.

Practical cooperation between law enforcement authorities in Member States must be strengthened(e.g. through Joint Investigation Teams, trainings, joint exercises, a better use of information exchange systems).
Med drugim je treba okrepiti praktično sodelovanje med organi kazenskega pregona držav članic(npr. z ustanovitvijo skupnih preiskovalnih enot, usposabljanji, skupnimi vajami in boljšo uporabo sistemov za izmenjavo podatkov).

Exchange of best practices: The Commission will establish a Practitioners' Forum and set up a High Risk Security Network in November to provide a platform for common training and joint exercises to improve preparedness against attacks.
Izmenjavo dobrih praks: Komisija bo vzpostavila forum za uporabnike, novembra pa ustanovila varnostno mrežo za visoko tveganje, da bi dala na voljo platformo za skupno usposabljanje in skupne vaje za izboljšanje pripravljenosti na napade;

As well as the possibility of a European System of Border Guards, this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources, including the possibility of moving towards a European Coastguard.
To bi skupaj s morebitnim sistemom evropskih mejnih straž pomenilo nov pristop k nalogam obalne straže v EU glede na pobude, kot so izmenjava sredstev, skupne vaje in skupna uporaba virov, vključno z možnostmi za oblikovanje evropske obalne straže.

To achieve this, firstly, current capability must be assessed; secondly, a plan must be drawn up setting out a series of rapidly deployable modules; lastly, training courses and joint exercises must be carried out to enhance interoperability and develop a common intervention culture.
Za uresničitev tega je potrebno: prvič, ocenjevanje virov civilne zaščite, ki so trenutno na voljo; drugič, razvoj modularnega pristopa, v okviru katerega je treba opredeliti hitro uporabne module, ter nazadnje tudi izvajanje tečajev usposabljanja ter skupnih vaj, ki lahko prispevajo h krepitvi interoperabilnosti ter razvoju skupne intervencijske kulture.

On 26 January EULEX and KFOR held a joint exercise on combating insurrection.
Januarja sta EULEX in KFOR izvedla skupne vaje za zatiranje vstaje.

After that he had joint exercise with the students from two classes at the same time.
Nato je potekala skupna vadba z učenci dveh oddelkov naenkrat.

Indian and Japanese navy participating in a joint exercise.
Ameriška in japonska mornarica s skupno vajo.

Joint exercise of the Slovenian and other European police forces at the external Schengen border- invitation to a press conferenceApril 8.
Skupna vaja slovenske in drugih evropskih policij na zunanji schengenski meji- vabilo na novinarsko konferenco 8.

The ASEAN Regional Forum(ARF) only conducted the first ever real joint exercise on civil emergency(disaster relief) in May 2009.
Regionalni forum ASEAN(ARF) je prvo skupno vajo kriznega odzivanja(odpravljanja posledic nesreč) nasploh izvedel šele maja 2009.

The joint exercise of parental authority presupposes that the parents must decide together on decisions relating to their child.
Skupno izvajanje starševske avtoritete predvideva, da starša skupaj sprejemata odločitve, vezane na njunega otroka.

Policija- RABIT exercise- Joint exercise of the Slovenian and other European police forces at the external Schengen border.
Policija- Vaja RABIT, skupna vaja slovenske in drugih evropskih policij na zunanji schengenski meji.

Rapid Border Intervention Teams(RABIT), consisting of Slovenian and 30 foreign police officers that have been deployed by Frontex to participate in the joint exercise in Slovenia, will perform tasks of state border control.
Enote za hitro posredovanje na meji(RABIT- Rapid Border Intervention Teams), sestavljene iz slovenskih in 30 tujih policistov, ki jih je za sodelovanje v skupni vaji v Slovenijo napotil Frontex, bodo pri nas izvajale naloge nadzora državne meje.