What is the translation of " JOINT EXERCISES " in Russian?

• совместные учения
• совместные мероприятия
• совместные маневры
• совместных учений
• совместных учениях
• совместных мероприятиях

Examples of using Joint exercises in English and their translations into Russian

Being a focal point for joint exercises.
Выполнять роль координационного центра при проведении совместных учений;

Joint exercises have become a usual thing for the Russian Army.
Совместные учения с участием российских войск становятся нормой.

CST participation in joint exercises has increased substantially.
Степень участия ГПСП в совместных мероприятиях существенно возросла.

This year Russia and Kazakhstan conducted already 5 joint exercises.
В этом году совместно с Россией Казахстан провел уже 5 совместных учений.

Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования.

From March 27-April 7, Tajikistan hosted joint exercises with the US.
С 27 марта по 7 апреля Таджикистан провел совместные учения с США.

Joint exercises Combat Community have been conducted since 1995.
При этом совместные учения" Боевое содружество" проводятся с 1995 года.

Russian and Italian ships are holding joint exercises in the Ionian Sea.
Корабли России и Италии проводят совместные учения в Ионическом море.

Regular joint exercises are conducted with the border services of Russia and Kazakhstan.
С пограничными службами России и Казахстана проводятся совместные учения.

That progress extends to planned joint exercises and defence co-operation.
Этот прогресс распространяется на запланированные совместные маневры и оборонное сотрудничество.

These joint exercises are very important not only for rescue, but also for all servicesinteraction.
Такие совместные учения являются чрезвычайно важными не только для спасателей, но и для всех служб взаимодействия.

Links should be established in advance, for example through joint exercises, in order to ensure mutual understanding.
Чтобы обеспечить взаимопонимание следует заблаговременно, например за счет совместных учений.

We must be ready for anything and therefore we are working on a variety of situations at regular joint exercises.
Мы должны быть готовыми ко всему и поэтому отрабатываем различные ситуации на регулярных совместных учениях.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.

They are conducting joint exercises with Tajik troops, arousing concern in the region about Russian intentions.
Проводимые ими совместные учения с таджикскими войсками вызывают обеспокоенность по поводу намерений России в регионе.

On 18 October 1994, from 1445 hours to 1630 hours, the Turkish Air Force and Navy carried out joint exercises code-named"Hursema/Toros- 2/94.
Октября 1994 года с 14 ч. 45 м. до 16 ч. 30 м. турецкие военно-воздушные силы и военно-морской флот проводили совместные маневры под кодовым названием" Хурсема/ Торос- 2/ 94.

At present in both countries joint exercises with the participation of 2 thousand American soldiers are being carried out.
В обеих этих странах сейчас проходят совместные учения с участием 2 тысяч американских солдат.

And it will bolster the capacities of our Army, Navy, Air Force, and Marine Corps to deploy assets and support NATO joint exercises.
И инициатива укрепит потенциал наших Сухопутных войск, Военно-морских сил, Военно-воздушных сил и Корпуса морской пехоты в области развертывания средств и поддержки совместных учений НАТО.

Brunei's armed forces engage in joint exercises, training programs, and other military co-operation with the US.
Вооруженные силы Брунея участвовали в совместных учениях, учебных программах и в другом военном сотрудничестве с США.

Any further delays will make it impossible for the new army to be fully trained before late 2009 to enable it to commence joint exercises and training with UNMIL troops.
Любые новые задержки не позволят завершить полную подготовку новой армии до конца 2009 года, с тем чтобы она начала совместные маневры и подготовку с войсками МООНЛ.

Joint exercises on tunnel accidents of rail operators and rescue services are recommended.
Операторам железнодорожных перевозок и аварийно-спасательным службам рекомендуется проводить совместные учения по ликвидации аварий в туннелях.

Aspart ofthe agreements there were joint exercises inthe Belgorod, Smolensk, Kursk, Kostroma and Bryansk regions.
Врамках соглашений прошли совместные учения натерритории Белгородской, Смоленской, Курской, Костромской, Брянской областей.

For his part, the Assistant Secretary-General hailed the excellent collaboration and coordination between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, which included training and joint exercises.
Со своей стороны, помощник Генерального секретаря приветствовал превосходное сотрудничество и координацию действий между ВСООНЛ и Вооруженными силами Ливана, включая подготовку и проведение совместных учений.

Such joint exercises may not be the appropriate approach in each and every context and therefore should be applied accordingly.
Такие совместные мероприятия могут быть уместны не во всех условиях и поэтому должны проводиться с учетом этого обстоятельства.

Delegations requested more further information on joint exercises between UNDP and UNIFEM and on coherence and comparative advantages.
Делегации просили представить дополнительную информацию о совместных мероприятиях ПРООН и ЮНИФЕМ, их координации и сравнительных преимуществах.

These units would be trained to the same standards, use the same operating procedures, be equipped with integrated communications equipment and take part in joint exercises at regular intervals.
Эти подразделения проходили бы единообразную подготовку, использовали бы одинаковые оперативные процедуры, были бы оснащены единой системой связи и через регулярные промежутки времени принимали бы участие в совместных учениях.

OSH, Kyrgyzstan-- Recent joint exercises for various Kyrgyz forces gave them the skills to defend the border from extremists.
ОШ, Кыргызстан-- Недавние совместные маневры разных родов кыргызских войск дали им необходимые навыки для защиты границы от экстремистов.

Encourage all United Nations agencies to share experiences, undertake joint exercises, and develop joint strategies for capacity-building;
Рекомендовать всем учреждениям Организации Объединенных Наций обмениваться опытом, осуществлять совместные мероприятия и разрабатывать совместные стратегии создания потенциала;

They also include planned 11 joint exercises with the EMERCOM, administrations and executive authorities of subjects of the Russian Federation.
В том числе запланировано провести 11 совместных учений с МЧС, администрациями и органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

Another example of strengthening Tbilisi's military cooperation with the North Atlantic Alliance, the South Ossetian Defense Ministry called regular joint exercises of the Georgian army with units of NATO countries.
В качестве другого примера усиления военного сотрудничества Тбилиси с североатлантическим альянсом, югоосетинское оборонное ведомство назвало регулярные совместные учения грузинской армии с подразделениями стран НАТО.