What is the translation of " MAINTAINING A HIGH LEVEL " in Slovenian?

• ohraniti visoko raven
• ohranjanju visoke ravni
• vzdrževanju visoke ravni
• ohranitvi visoke ravni
• ohranjajo visoko raven
• ohranjanje visoke stopnje
• ohranila visoka raven
• ohranjanje visoke ravni

Examples of using Maintaining a high level in English and their translations into Slovenian

Maintaining a high level of professional competence.
Ohranjanje visokega nivoja strokovnosti.

Sustainable tourism calls for maintaining a high level of tourist satisfaction.
Trajnostni turizem mora prav tako ohraniti visoko stopnjo zadovoljstva turistov.

Maintaining a high level of service is our main priority.
Naša glavna prioriteta je ohranitev visoke ravni storitev.

This suggests that zinc plays an essential role in maintaining a high level of testosterone in the blood.
To kaže, da ima cink bistveno vlogo pri ohranjanju visoke ravni testosterona v krvi.

Maintaining a high level of quality, security and safety.
Vzdrzevanje visoke stopnje kakovosti, zasčite in varnosti.

This will be necessary to ensure that trade runs smoothly between the two parties, while maintaining a high level of security.
To bo potrebno za zagotovitev nemotene trgovine med stranema ob vzdrževanju visoke ravni varnosti.

What other measures for maintaining a high level of investor protection would you consider appropriate?
Kateri drugi ukrepi za vzdrževanje visoke ravni varstva vlagateljev se vam zdijo ustrezni?

The procedure for placing products on the market should be simplified, whilst maintaining a high level of consumer protection.
Postopek dajanja v promet je treba poenostaviti, hkrati pa ohraniti visoko raven varstva potrošnikov.

Whilst maintaining a high level of projection gold brass manages to provide a broader, fuller tone.
Ob hkratnem ohranjanju visoke ravni projekcije zlata medenina ni zagotovil večje, popolnejše ton.

The Council reiterated the importance of maintaining a high level of ambition with regard to rapid response.
Svet je poudaril, da je treba ohraniti visoko stopnjo prizadevanj na področju hitrega ukrepanja.

Border management policies have a major role to play in counteracting cross-border crime and maintaining a high level of security.
Politike upravljanja meja morajo imeti pomembno vlogo pri boju proti čezmejnemu kriminalu in ohranjanju visoke ravni varnosti.

In particular, we are striving towards maintaining a high level of services and offer the best quality-and-price ratio.
Zlasti pa si prizadevamo ohranjati visoko raven svojih storitev ter nuditi najboljše razmerje med kakovostjo in ceno.

The policies are now largely in place and suitable for a more streamlined regulatory approach, while maintaining a high level of protection.
Politike so zdaj večinoma uvedene in primerne za poenostavljen ureditveni pristop, hkrati pa ohranjajo visoko raven varstva.

While maintaining a high level of projection, silver plated brass manages to provide a brighter tone, ideal for a brass band environment.
Medtem ko ohranja visoko projekcijo, srebro plated medeninaste ni zagotovil svetlejša ton, idealen za okolju godbi.

In principle, we therefore agree with reducing this inconvenience for passengers while, at the same time, maintaining a high level of checks and security.
Načeloma se torej strinjamo z zmanjšanjem teh neprijetnosti za potnike ob istočasnem vzdrževanju visoke ravni pregledovanja in varnosti.

Efficient management of natural resources and maintaining a high level of environmental quality are essential and economically viable in the long term.
Učinkovito upravljanje z naravnimi viri in ohranjanje visoke kakovosti okolja sta bistveni in dolgoročno gospodarsko upravičeni.

It is, therefore, necessary to revise the maximum levels fixed for those contaminants while still maintaining a high level of consumer health protection.
Zato je treba ponovno pregledati mejne vrednosti, določene za ta onesnaževala, pri tem pa ohraniti visoko raven varovanja zdravja potrošnikov.

The proposed Regulation is aimed chiefly at maintaining a high level of human, animal and environmental protection without compromising the competitiveness of the agriculture sector and food production.
Glavni cilj predloga uredbe je ohraniti visoko raven varstva ljudi, živali in okolja ter obenem ne ogroziti konkurenčnosti kmetijstva in pridelave hrane.

For this purpose, managers develop a system of personnel motivation, which allows maintaining a high level of interest in the exact achievement of goals.
V ta namen vodstveni delavci razvijejo sistem osebne motivacije, ki omogoča ohranjanje visoke stopnje zanimanja za točno doseganje ciljev.

The Group's investment policy includes maintaining a high level of security of invested insurance contract assets, as well as ensuring high liquidity and risk diversification.
Glede naložbene politike ima skupina cilj ohranjati visoko varnost sredstev, namenjenih pokrivanju obveznosti iz zavarovalnih pogodb, vzdrževati visoko likvidnost in razpršiti tveganja.

According to Minister Mate, it will be necessary“to consistently respect human rights by maintaining a high level of personal data protection against abuse.”.
Pri tem bo treba, kot pravi minister Mate, dosledno upoštevati človekove pravice z ohranjanjem visoke stopnje zaščite osebnih podatkov pred zlorabami.

(13) The provision of communication, navigation and surveillance services, as well as aeronautical information services, should be organised under market conditions whilst taking into account the special features of such services and maintaining a high level of safety.
(13) Izvajanje komunikacijskih, navigacijskih ter nadzornih služb kakor tudi meteoroloških in letalskih informacijskih služb je treba organizirati pod tržnimi pogoji, pri čemer je treba upoštevati posebne lastnosti teh služb in ohraniti visoko raven varnosti.

The aim is to make the authorisation of railway undertakings easier at the same time as maintaining a high level of safety and guaranteeing the free movement of workers.
Njen cilj je olajšati potrjevanje prevoznikov v železniškem prometu ter hkrati obdržati visoko raven varnosti in zagotoviti prost pretok delavcev.

He not only brings dazzling sunshine to the space, but also allows family members to admire the beautiful blue sky, while maintaining a high level of confidentiality.
Ne prinese le bleščečega sonca v prostor, temveč omogoča družinskim članom, da občudujejo čudovito modro nebo, hkrati pa ohranjajo visoko raven zaupnosti.

Stresses the importance of securing a well-functioning internal market for transport services, maintaining a high level of consumer and employee protection and improving the competitiveness of businesses in the tourism sector;
Poudarja, kako pomembno je zagotoviti dobro delujoč notranji trg za prevozne storitve, ohraniti visoko raven varstva potrošnikov in zaposlenih ter poskrbeti za večjo konkurenčnost podjetij v turistični panogi;

It revises the existing Novel Food Regulation with a view to improving access of new and innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of consumer protection.
S predlogom naj bi se olajšal dostop novih in inovativnih živil do trga EU ter hkrati ohranila visoka raven varstva potrošnikov.

The proposal will establish a common European framework aiming at achieving and maintaining a high level of safe management of radioactive waste and spent fuel throughout the Union.
Predlog bo vzpostavil skupni evropski okvir, katerega cilj je doseganje in ohranjanje visoke ravni varnega upravljanja radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva v Uniji.

Simpler and more flexible financial rules for implementing EU funds are also key in enhancing the EU budget's ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments, while maintaining a high level of financial control.
Tudi preprostejša in prilagodljivejša finančna pravila za izvrševanje sredstev EU so ključnega pomena za povečanje zmogljivosti proračuna EU za prilagajanje spreminjajočim se okoliščinam in odzivanje na nepričakovane dogodke ob sočasnem ohranjanju visoke ravni finančnega nadzora.

A legislative proposal on novel food, aiming at improving access of new and innovative food to the EU market, while maintaining a high level of consumer protection(December 2013).
S predlogom naj bi se olajšal dostop novih in inovativnih živil do trga EU ter hkrati ohranila visoka raven varstva potrošnikov.

I would like to thank this Parliament very sincerely for the extremely hard work and commitment it has shown in maintaining a high level of ambition on this issue.
Temu parlamentu bi se rad iskreno zahvalil za izredno trdo delo in zavezanost, ki ju je pokazal pri ohranjanju visoke ravni ambicioznosti glede tega vprašanja.