What is the translation of " MAINTAINING A HIGH LEVEL " in Romanian?

• menținerea unui nivel ridicat
• menținerea unui nivel înalt

Examples of using Maintaining a high level in English and their translations into Romanian

Maintaining a high level of male hormones;
Menținerea unui nivel ridicat de hormoni masculini;

The game runs fast and smoothly while maintaining a high level of security.
Jocul se desfășoară rapid și lin, totul în timp ce se menține un nivel înalt de securitate.

Maintaining a high level of professional training through continuous improvement of our team.
Menţinerea la un nivel înalt al pregătirii profesionale, prin perfecţionarea continuă a echipei noastre.

The supplement will have you maintaining a high level of endurance while supporting your muscles.
Suplimentul va avea vă menține un nivel ridicat de rezistență sprijinind în același timp mușchii.

Maintaining a high level of quality is crucial for the attractiveness of higher education.
Menținerea unui nivel înalt de calitate este crucială pentru atractivitatea învățământului superior.

Listening to our customers and understanding their existing and future requirements is vital in maintaining a high level of satisfaction.
Să îi ascult pe clienții noștri și să le înțeleg cerințele prezente și viitoare e vital în menținerea unui nivel ridicat de satisfacție.

INTEGER will achieve this goal by maintaining a high level of professional ethics and by respecting its responsibilities.
INTEGER va realiza acest scop prin menținerea unui nivel înalt de etică profesională și prin respectarea responsabilităților sale.

Border management policies have a major role to play in counteracting cross-border crime and maintaining a high level of security.
Politicile de gestionare a frontierelor joacă un rol crucial în ceea ce privește combaterea criminalității transfrontaliere și menținerea unui nivel ridicat de securitate.

Our team provides support through maintaining a high level of technical and application expertise in each market sectors.
Echipa noastra ofera suport prin mentinerea unui nivel inalt de expertiza tehnica si a aplicatiilor, pentru fiecare sector de piata.

Reaches the new generation of Peugeot engines 3 cylinders, which represents a real revolution in terms of consumption and emissions CO2 maintaining a high level of performance.
Ajunge la noua generație de motoare Peugeot cilindri 3, care reprezintă o adevărată revoluție în ceea ce privește consumul și emisiile CO2 menținerea unui nivel ridicat de performanță.

Maintaining a high level of internal security must go hand in hand with absolute respect for human rights and international protection.
Menținerea unui nivel ridicat de securitate internă trebuie să meargă mână în mână cu respectul absolut pentru drepturile omului și accesul la protecție internațională.

For this purpose, managers develop a system of personnel motivation, which allows maintaining a high level of interest in the exact achievement of goals.
În acest scop, managerii dezvoltă un sistem de motivare a personalului, care permite menținerea unui nivel înalt de interes pentru atingerea exactă a obiectivelor.

Action no. 10: Maintaining a high level of safety of nuclear reactors and associated fuel cycles during operation and decommissioning, while improving their efficiency.
Acțiunea nr. 10: Menținerea unui nivel ridicat de siguranță a reactoarelor nucleare și a ciclurilor de combustibil corespunzătoare în timpul exploatării și dezafectării, îmbunătățind, în același timp, eficiența acestora.

The proposal will establish a common European framework aiming at achieving and maintaining a high level of safe management of radioactive waste and spent fuel throughout the Union.
Propunerea va stabili un cadru comun european care vizează realizarea și menținerea unui nivel ridicat de gestionare în siguranță a deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat în întreaga Uniune.

The Union must continue to facilitate legal access to the territory of its Member States while in parallel taking measures to counteract illegal immigration and cross-border crime and maintaining a high level of security.
Uniunea trebuie să continue să faciliteze accesul legal pe teritoriul statelor sale membre, luând măsuri în același timp pentru a contracara imigrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră și menținând un nivel ridicat de securitate.

The above arguments all mean that the objective of maintaining a high level of security in the supply of oil and petroleum products within the EU can be best achieved in a coordinated way.
În lumina celor de mai sus, coordonarea constituie cel mai bun mijloc pentru menținerea unui nivel ridicat de siguranță a aprovizionării cu petrol în Uniunea Europeană.

The current text of the Regulation was the outcome of intense negotiations in and between the institutions, and was considered to strike the delicate, right balance between facilitating personal contacts in the border area and maintaining a high level of security.
Textul actual al regulamentului a fost rezultatul negocierilor intense din cadrul instituțiilor și dintre instituții și s-a considerat că acesta reprezintă echilibrul subtil între facilitarea contactelor personale în zona de frontieră și menținerea unui nivel ridicat de securitate.

Building self-esteem is one thing, but maintaining a high level esteem required you incorporate 629 into your life and make them a habit for you.
Să-ţi creşti stima faţă de tine este un lucru, dar ca să o menţii la un nivel înalt este nevoie să introduci 629 în viaţa ta şi să îţi fie un obicei.

Calls on the Commission to identify and remove existing barriers in the single market that are currently preventing the advancement of digital services, including in the area of FinTech, while ensuring financial stability and maintaining a high level of consumer and investor protection;
Invită Comisia să identifice și să elimine obstacolele de pe piața unică, care împiedică în prezent răspândirea serviciilor digitale, inclusiv în domeniul finteh, asigurând totodată stabilitatea financiară și menținând un nivel ridicat al protecției consumatorilor și investitorilor;

The majority of respondents also indicated that these objectives should be pursued while maintaining a high level of compliance with OSH principles, regardless of the size of the company.
Majoritatea respondenților a indicat, de asemenea, că aceste obiective ar trebui urmărite în paralel cu menținerea unui nivel ridicat de respectare a principiilor în materie de SSM, indiferent de dimensiunea întreprinderii.

Ensuring and maintaining a high level of surveillance and control at the border and in the free movement area, including through the introduction and use of modern technologies, at the level of European standards depending on the operational necessities;
Asigurarea şi menţinerea unui nivel înalt de supraveghere şi control la frontieră şi în spaţiul de liberă circulaţie, inclusiv prin introducerea și utilizarea unor tehnologii moderne, la nivelul standardelor europene, în funcție de necesitățile operative;

Countries have the right to establish their own levels of public policy protection and to regulate accordingly, such as maintaining a high level of human health and safety and environmental protection; and of course regulation must also be enforced.
Țările au dreptul să își stabilească propriile niveluri de protecție publică și să reglementeze în consecință, cum ar fi menținerea unui nivel înalt de sănătate și siguranță publică și de protecție a mediului; bineînțeles, reglementarea trebuie, de asemenea, aplicată.

Facilitating travel opportunities for legitimate travellers through a modernisation of the EU's visa policy and implementing the'Smart Borders' initiative will contribute to making the Schengen area a more attractive destination for bona fide non-EU travellers, while maintaining a high level security.
Facilitarea oportunităților de călătorie pentru călătorii regulamentari, prin modernizarea politicii UE în materie de vize și prin punerea în aplicare a inițiativei„Frontiere inteligente”, va contribui la creșterea gradului de atractivitate, ca destinație, a spațiului Schengen pentru călătorii de bună credință din afara UE, în același timp menținându-se un înalt nivel de securitate.

Prime Minister Viorica Dăncilă highlighted Romania's contribution to the allied effort of balanced defense spending by maintaining a high level of budget allocations to this end for 2019 and the continuation of the program of endowment of the Romanian Armed Forces.
Prim-ministrul Viorica Dăncilă a evidențiat contribuția Romaniei la efortul aliat de repartizare echilibrată a costurilor in domeniul apărării, prin menținerea unui nivel crescut al alocărilor bugetare in acest scop pentru anul 2019 și continuarea programului de inzestrare a Forțelor Armate romane.

The Agency can respond to these needs by developing and maintaining a high level of expertise and assisting the Member States, the Commission and as a consequence the business community in order to help them to meet the legal and regulatory requirements of network and information security, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Agenţia poate răspunde acestor nevoi prin dezvoltarea şi menţinerea unui nivel ridicat de expertiză şi prin asistența oferită statelor membre, Comisiei şi, în consecinţă, comunităţii de afaceri, în scopul de a le ajuta să îndeplinească cerinţele legale şi de reglementare legate de securitatea reţelelor şi a informaţiilor, contribuind astfel la buna funcţionare a pieţei interne.

The new novel food Regulation that has been agreed today, aims to improve conditions so that businesses can more easily bring new and innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of food safety for European consumers.
Scopul noului regulament privind alimentele noi, asupra căruia s-a ajuns la un acord astăzi, este de a ameliora condițiile, astfel încât întreprinderile să poată introduce mai ușor pe piața UE alimente noi și inovatoare, continuând să mențină un nivel ridicat al siguranței alimentare pentru consumatorii europeni.

Key issues include maintaining a high level political commitment and recognizing that achievement of gender equality, women's empowerment and girl's human rights is a universal responsibility; strengthening the rule of law, democracy and governance; and increasing investment in gender equality and women's and girl's empowerment.
Principalele aspecte includ menținerea unui nivel ridicat de angajament politic și recunoașterea faptului că realizarea egalității de șanse între femei și bărbați, a emancipării femeilor și a drepturilor fetelor reprezintă o responsabilitate universală; consolidarea statului de drept, a democrației și a guvernanței și creșterea investițiilor în domeniul egalității de șanse între femei și bărbați și al emancipării femeilor și a fetelor.

It appears, therefore, necessary to modify certain provisions of the Directive(policy issues 2 to 5) in order to make it more effective and efficient, reducing unnecessary burdens for Member States and industry whilst maintaining a high level of protection of human health and environment.
Reiese, prin urmare, că este necesar să se modifice anumite dispoziții ale directivei(elementele de politică 2-5) pentru ca aceasta să fie mai eficace și mai eficientă, prin reducerea sarcinilor inutile pentru statele membre și pentru reprezentanții sectorului, simultan cu păstrarea unui nivel înalt de protecție a sănătății umane și a mediului.

Adoption of this text is also urgent in view of the forthcoming entry into force of the Community Code on Visas, which abolishes D+ C visas. As well as maintaining a high level of security within the Schengen area, thanks to the obligation to consult the Schengen Information System when processing D visa applications, this report provides a fair and balanced solution to situations that must no longer arise in the future.
Un alt motiv pentru care este urgentă adoptarea acestui text este apropiata intrare în vigoare a codului Comunitar al vizelor care desfiinţează vizele D+ C. Acest raport menţine un nivel ridicat de securitate în spaţiul Schengen, prin obligaţia de a consulta Sistemul de informare Schengen la prelucrarea cererilor de viză D şi, totodată, oferă o soluţie corectă şi echilibrată la situaţii care nu trebuie să mai apară în viitor.

The event's program included both, specialist Angus genetics presentations, descriptions of the Breedplan system, the necessary veterinary treatments on the Angus farm as well as presentations of the characteristics of this premium beef and information on maintaining a high level of quality throughout the production system, maximizing business efficiency and profitability.
În programul evenimentului au fost incluse atât prezentări de specialitate despre genetica Angus, despre sistemul de ameliorare Bredplan, despre tratamente sanitar-veterinare necesare în ferma Angus, cât și despre carnea de vită premium și informații privind menținerea unui nivel ridicat al calității în tot sistemul de producție, astfel maximizând eficiența și profitabilitatea afacerii.