What is the translation of " MANAGING COMPLEX " in Slovenian?

• vodenje kompleksnih
• upravljanju kompleksnih
• upravljanje zapletenega

Examples of using Managing complex in English and their translations into Slovenian

Managing complex changes and.
Težavno obvladovanje sprememb in.

Demonstrated experience independently managing complex projects.
Ki samostojno vodi kompleksne projekte.

Managing complex systems and processes.
Vodenje kompleksnih sistemov in procesov.

We are experienced in managing complex construction projects.
Sodelujem pri vodenju kompleksnih projektov na področju gradenj.

Managing complex relationship between different public agencies.
Celovito upravljanje odnosov z različnimi ciljnimi javnostmi.

Edo Pavlič presented agile methodology DAD, which is designed for managing complex projects and is a kind of upgrade or union of different well known agile methodologies.
Edo Pavlič je predstavil agilno metodologijo DAD, ki je namenjena za vodenje kompleksnih projektov in je neke vrste nadgradnja oziroma unija znanih agilnih metodologij.

Managing complex IT environments becomes even more difficult due to a lack of talent- another challenge for corporate cybersecurity.
Upravljanje zapletenega okolja informacijske tehnologije zaradi pomanjkanja talenta postaja še bolj zahtevno in dodaten izziv za korporativno spletno varnost.

Through this work, students will learn to manage all the stages of design methodology and find solutions for the identified problems as well as independently managing complex projects.
Skozi delo se boš naučil obvladovati vse stopnje oblikovalske metodologije in boš sposoben tvoriti rešitve prepoznanih problemov pa tudi samostojno voditi kompleksnejše projekte.

Help in managing complex family situations.
Pomoč pri reševanju kompleksnih problemov družine.

In 1989 Matjaž moved to Stockholm, where he was employed by AU System as technology expert, business analyst and project manager for managing complex international communication projects for Denmark, France, Austria, Singapore and Germany.
Leta 1989 se je Matjaž preselil v Stockholm, kjer se je kot projektni vodja in poslovni analitik pridružil podjetjuAU System za vodenje kompleksnih mednarodnih komunikacijskih projektov za Dansko, Francijo, Avstrijo, Singapur in Nemčijo.

Planning, monitoring and managing complex transportation systems is done effectively and in real time.
Načrtovanje, spremljanje in upravljanje kompleksnih transportnih sistemov je izvedeno učinkovito in v realnem času.

Electricity networks have to respond to three interrelated challenges- creating a real internal market; integrating a massive increase of intermittent energy sources; and managing complex interactions between suppliers and customers.
Elektroenergetska omrežja morajo izpolniti tri medsebojno povezane naloge: ustvariti resnično notranji trg, vključiti veliko večji delež energetskih virov, ki so na voljo z občasnimi prekinitvami, in upravljati kompleksni medsebojni odnos med dobaviteljem in potrošnikom.

Managing complex IT environments is also becoming even more difficult due to a lack of talent- another challenge for corporate cyber security.
Upravljanje zapletenega okolja informacijske tehnologije zaradi pomanjkanja talenta postaja še bolj zahtevno in dodaten izziv za korporativno spletno varnost.

Our international research team are experts in designing and managing complex multi-country social research studies using the full range of quantitative and qualitative approaches.
Našo mednarodno raziskovalno ekipo sestavljajo strokovnjaki za snovanje in vodenje kompleksnih večdržavnih družbenih raziskav, pri čemer se poslužujejo cele palete kvantitativnih in kvalitativnih pristopov.

Strategies for addressing such dependencies and complexities are the domain of systems engineering, a collaborative, interdisciplinary approach to designing, realizing and managing complex systems that interact to produce behavior no individual element of the system can.
Strategije za naslavljanje takih odvisnosti in zapletenosti so v domeni sistemskega inženiringa- sodelovalnega, interdisciplinarnega pristopa k dizajniranju, izvedbi in upravljanju kompleksnih sistemov, ki so v interakciji in ustvarijo vedenje, ki ga posamezen element sistema sam ne more.

Our extensive experience in managing complex rail projects leaves us well qualified to deliver this significant scheme,” said Leo Quinn, Balfour Beatty Group chief executive.
Naše dolgoletne izkušnje pri vodenju kompleksnih železniških projektov nam tudi dopušča usposobljen za zagotavljanje tega pomembnega sistema", je dejal Skupina izvršni direktor Leo Quinn.

Strategies for addressing such dependencies and complexities are the domain of systems engineering, a collaborative, interdisciplinary approach to designing, realizing and managing complex systems that interact to produce behavior no individual element of the system can(see“Mind-Boggling Complexity”).
Strategije za naslavljanje takih odvisnosti in zapletenosti so v domeni sistemskega inženiringa- sodelovalnega, interdisciplinarnega pristopa k dizajniranju, izvedbi in upravljanju kompleksnih sistemov, ki so v interakciji in ustvarijo vedenje, ki ga posamezen element sistema sam ne more.

The Company: A global market leader in chemical distribution, managing complex supply chains for both chemical manufacturers and consumers by simplifying market access to thousands of products and services.
Mednarodno podjetje s svojim sedežem v Nemčiji upravlja kompleksno dobavo verigo tako za proizvajalce kemičnih izdelkov kot za potrošnike, tako da poenostavlja tržni dostop do tisočih proizvodov in storitev.

Manage complex routing and scheduling tasks.
Urejajte zapletene postopke usmerjanja in razporejanja.

It's simple to get started with and can manage complex and large scale applications.
Je enostaven za začeti in lahko upravlja kompleksne in večje apllikacije.

Manage complex technical or professional activities or projects, taking responsibility for decision-making in unpredictable work or study contexts.
Vodenje kompleksnih tehničnih ali strokovnih dejavnosti ali projektov, prevzem odgovornosti za sprejemanje odločitev v nepredvidljivem delovnem ali študijskem okviru.

The German based international company manages complex supply chains for both chemical manufacturers and consumers by simplifying market access to thousands of products and services.
Mednarodno podjetje s svojim sedežem v Nemčiji upravlja kompleksno dobavo verigo tako za proizvajalce kemičnih izdelkov kot za potrošnike, tako da poenostavlja tržni dostop do tisočih proizvodov in storitev.

With a wider range of actors, including non-state actors and transnational companies, and the development of disruptive technologies, it is more difficult to set strategic agendas and manage complex environments.
Zaradi večjega števila akterjev, tudi nevladnih, in nadnacionalnih podjetij ter razvoja revolucionarnih tehnologij je težje pripraviti strateško agendo in vzpostaviti upravljanje kompleksnih okolij.

You can easily manage complex regulatory compliance and, in turn, exert full control over sensitive corporate information.
Tako lahko preprosto upravljate zahtevne predpise glede skladnosti, pri tem pa imate popoln nadzor nad občutljivimi podatki.

You can easily manage complex compliance regulations while having complete control over your sensitive data.
Tako lahko preprosto upravljate zahtevne predpise glede skladnosti, pri tem pa imate popoln nadzor nad občutljivimi podatki.

The German based international company manages complex supply chains for chemical manufacturers and consumers by simplifying market access to thousands of products and services.
Kot mednarodno podjetje s sedežem v Nemčiji upravlja celovito dobavno verigo, s katero tako proizvajalcem kemičnih izdelkov kot tudi potrošnikom omogoča preprostejši dostop do tisočih izdelkov in storitev.

Research-and-development results and practical understanding of legislative requirements enable us to draw up and manage complex registration documentation and obtain marketing authorisations for products on time.
Razvojno-raziskovalni rezultati ter poznavanje zakonodajnega okolja nam omogočajo pripravo in obvladovanje zahtevne registracijske dokumentacije ter pravočasno registracijo izdelkov.