What is the translation of " MANAGING COMPLEX " in Russian?

• управления сложными
• управления комплексными
• управлении сложными
• управление сложными
• руководства комплексными

Examples of using Managing complex in English and their translations into Russian

Managing complex mountain ecosystems.
Управление сложными горными экосистемами.

Without capacity for managing complex processes, MSP is likely to fail.
Без потенциала управления комплексными процессами МПП, скорее всего, потерпит неудачу.

Managing complex social development strategies.
Управление комплексными стратегиями социального развития.

Ove Arup” is the largest company in the world designing, planning and managing complex recreational facilities.
Ове Аруп»- крупнейшая в мире компания попроектированию, дизайну и управлению комплексными рекреационными объектами.

Managing complex infrastructural projects in various fields and industries;
Управление комплексными инфраструктурными проектами в различных отраслях экономики и бизнеса;

As Pettigrew et al.(1992) conclude, there is‘no simple recipe or quick fix in managing complex change.
Петтигрю и соавт.( 1992 г.) приходят к выводу о том, что« нет простого рецепта или быстрого решения в управлении сложными изменениями».

He has vast experience in managing complex security and intelligence operations and addressing crisis situations.
Он обладает обширным опытом управления сложными операциями в области безопасности, разведки и решения кризисных ситуаций.

Digitization is already a critical success factor in logistics, where one of the main challenges lies in managing complex processes and making them more efficient.
Переход на цифровой формат уже стал важнейшим фактором успеха в логистике, где одна из основных сложностей заключается в управлении комплексными процессами и повышении их эффективности.

We are experienced in managing complex litigation and arbitration cases involving multiple claims and parties.
Мы имеем опыт в управления комплексными судебных и арбитражных разбирательств, дел связанных с несколькими претензиями и сторонами.

Willis Towers Watson has decades of experience understanding and managing complex, interconnected risks for financial institutions.
Компания Willis Towers Watson имеет многолетний опыт в изучении и управлении сложными взаимосвязанными рисками финансовых учреждений.

Managing complex projects, placement and design of the content according to the style of the site, often beyond the power of an inexperienced user.
Управление сложными проектами, размещение и оформление контента согласно стилю сайта, часто бывают не под силу неподготовленному пользователю.

Olga has been working for BDO Unicon since 2003 and specialises in managing complex projects for major companies and groups in various industries.
Ольга работает в БДО Юникон с 2003 года и специализируется на управлении сложными комплексными проектами для крупных предприятий и холдингов различных отраслей.

Managing complex programs: adop tion of a Scrum to Scrum, where the Backlog of product can be broken down into sub-backlogs, each being consumed by your respective Team Scrum.
Управление сложными программами: принятие Scrum в Scrum, где отставание продукта может быть разбита на суб отставания, каждый потребляются ваши соответствующие команды Scrum.

MDС-GROUP is a multi-industry engineering holding, specializing at managing complex building and reconstruction projects of transport infrastructure.
МДС- ГРУПП- многопрофильный инжиниринговый холдинг, специализирующийся на управлении комплексными проектами строительства и реконструкции объектов транспортной инфраструктуры.

Apart from the enthusiasm and optimism that followed the Millennium Summit, there was also a renewal of hope in the efficacy of multilateralism as the best instrument for managing complex global affairs.
Помимо энтузиазма и оптимизма Саммит тысячелетия возродил надежды на эффективность многосторонности как наилучшего инструмента для управления сложными глобальными вопросами.

The Project Manager should be someone skilled in managing complex projects and who has a good understanding of the innovation system, its main actors and stakeholders.
Руководитель должен быть специалистом в управлении сложными проектами и иметь хорошее понимание инновационной системы, ее основных участников и заинтересованных сторон.

Its successful accomplishment largely depends on whether the specialists dealing with it possess up-to-date knowledge of corporate law as well as experience in conducting negotiations and managing complex processes.
Ее успешная реализация во многом зависит от наличия у ответственных за ее проведение специалистов актуальных знаний в области корпоративного права и правоприменительной практики, а также от наличия опыта ведения переговоров и управления комплексными процессами.

As Nicole's business scaled, her time shifted away from developing websites to onboarding new employees, managing complex design projects, and tackling a multitude of administrative tasks experienced by many small business owners.
Поскольку бизнес Николь стремительно развивался, фокус ее внимания сместился от разработки сайтов к найму новых сотрудников, управлению сложными проектами и решению множества административных задач, с которыми сталкиваются многие владельцы малого бизнеса.

Experienced in managing complex projects involving over 20 project managers, he has overseen the translation of Microsoft Office XP in three languages while meeting the extremely tight deadlines of the world's leading software publisher.
Являясь эскпертом в ведении сложнейших проектов, требующих присутствия более чем 20 главных инженеров, он возглавил проект по переводу пак Офиса XP компании Микрософт, лидера по производству компьютерных технологий, на три языка и соблюдая очень сжатые сроки.

The solution of the problems facing the country in this sphere largely depends on the professional body of managers with university education for managing complex systems of various levels and in various spheres of the country's economy.
Решение стоящих перед страной проблем в данной сфере в значительной степени зависит от профессионального корпуса менеджеров с университетским образованием для управления сложными системами различного уровня и в различных сферах экономики страны.

Kroll's internal investigations are led by senior professionals with extensive experience managing complex, multidisciplinary investigations to ensure the likelihood of identifying and reporting all of the salient facts in an independent, lawful and ethical manner.
Внутренние расследования Kroll возглавляют ведущие эксперты с большим опытом управления комплексными, многопрофильными расследованиями, что обеспечивает независимое, законное и этичное расследование всех существенных обстоятельств дела.

After relying on EPLAN 5 for the past five years, Transpak is migrating to EPLAN Electric P8 Select and planning to upgrade again to EPLAN Electric P8 Professional to access the entire portfolio of productivity enhancing EPLAN features for managing complex engineering projects.
Используя EPLAN 5 в течение последних пяти лет, Transpak перешла на EPLAN Electric P8 Select и планирует перейти на EPLAN Electric P8 Professional, чтобы получить возможность доступа ко всему объему компонентов EPLAN для управления сложными инженерными проектами.

The Centre provides technical application expertise to support the global implementation of the software for the Inspira programme by designing new and optimizing current processes, managing complex implementation projects, providing user support and keeping Inspira up and running.
Центр оказывает прикладную специализированную техническую поддержку в связи с глобальным внедрением программного обеспечения для системы<< Инспира>> путем разработки новых и оптимизации существующих процессов, руководства комплексными проектами внедрения программного обеспечения, обеспечения поддержки пользователей и поддержания бесперебойного функционирования системы<< Инспира.

For example, the relevant directors have led the simultaneous planning of a follow-on force to the European Union Force(EUFOR) in Chad and options to support the implementation of the Djibouti Agreement, while exploring options to address the security situation in Somalia and managing complex missions in West Africa, the Great Lakes region and the Sudan.
Например, соответствующие директора привели к одновременному планированию сил для замены Сил Европейского союза( СЕС) в Чаде и вариантов действий в поддержку осуществления Джибутийского соглашения, одновременно изучая варианты урегулирования обстановки в плане безопасности в Сомали и руководя комплексными миссиями в Западной Африке, районе Великих озер и Судане.

The report reiterated the need for human resources systems and contractual arrangements that enabled the Organization to attract, recruit, develop and retain highly qualified, skilled and experienced staff capable of managing complex, multidimensional peace operations and to compensate those staff adequately for the dangerous and difficult conditions in which they served.
В докладе вновь подчеркивается необходимость в системах управления людскими ресурсами и заключении контрактных соглашений, что позволяет Организации привлекать, принимать на работу, развивать и сохранять высококвалифицированный, подготовленный и опытный персонал, способный руководить сложными, многоаспектными операциями по поддержанию мира, и выплачивать этим сотрудникам адекватную компенсацию за опасные и трудные условия, в которых они служат.

The Inspira Support Centre provides technical application expertise to support the global implementation of Inspira, by designing new processes, optimizing current processes, managing complex implementation projects and providing user support.
Центр вспомогательного обслуживания системы<< Инспира>> оказывает прикладную специализированную техническую поддержку в связи с внедрением системы<< Инспира>> путем разработки новых процессов оптимизации существующих процессов, руководства комплексными проектами внедрения программного обеспечения и оказания поддержки пользователям.

Through the Brahimi report and other initiatives, we have made major improvements in our capacity to deploy and manage complex peacekeeping and peace-building operations.
При помощи доклада Брахими и других инициатив мы добились существенного улучшения нашего потенциала развертывания и управления сложными операциями по поддержанию мира и миростроительству.

Effectively manage complex network security solutions in the changing landscape of mobile workers, virtual data centers, and cloud computing-based services.
Эффективное управление комплексными решениями для обеспечения безопасности сети в меняющейся среде с мобильными работниками, виртуальными центрами обработки данных, а также сервисы на основе облачных вычислений.

We successfully support our Clients in multi-jurisdictional disputes and manage complex procedural issues that arise from the multiple, potentially conflicting laws and rules that may apply.
Мы успешно ведем мульти- юрисдикционные споры и координируем комплексные процедурные вопросы, которые возникают из многочисленных, потенциально различных законов и правил, которые могут применяться.

UNOPS will also manage complex, multi-faceted operations at the inter-country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.
ЮНОПС будет также оказывать услуги по управлению сложными многоцелевыми операциями на межстрановом уровне в качестве отдельных работ, при условии полного возмещения затрат.