What is the translation of " MANAGING CONFLICTS " in Slovenian?

• obvladovanja nasprotij
• upravljanja navzkrižij
• obvladovanja konfliktov

Examples of using Managing conflicts in English and their translations into Slovenian

Managing Conflicts of Interest 6.
Obvladovanje nasprotja interesov 3.

We teach children ways of managing conflicts.
Starši naučijo obvladovati konflikte.

Managing Conflicts of Interest in the Public Sector Toolkit.
Obvladovanje konfliktnih situacij med interesnimi skupinami v javnem sektorju.

What is the difference between confronting and managing conflicts?
Kaj je torej razlika med reševanjem in upravljanjem konfliktov?

Managing conflicts: Conflicts are inevitable in all situations.
Obvladovanje konfliktov: Konflikti so povsod neizogibno prisotni.

The study also considered the Bank's infrastructure for managing conflicts of interest to be sophisticated in nature.
Raziskava je tudi pokazala, da ima banka zelo razvito infrastrukturo za obvladovanje nasprotij interesov.

Managing conflicts of interest properly is arguably the most important principle of ethical conduct.
Dobro upravljanje nasprotja interesov velja za najpomembnejše načelo etičnega ravnanja.

These procedures should include adequate, transparent and democratic election procedures, training and clear procedures for managing conflicts of interest.
Ti mehanizmi morajo vsebovati ustrezne, pregledne in demokratične glasovalne postopke, izobraževanje in jasne postopke za obvladovanje navzkrižij interesov.

The policy for preventing and managing conflicts of interests, in particular between the AIFM and the issuer;
Politiko preprečevanja in obvladovanja nasprotij interesov, zlasti med UAIS in izdajateljem;

Believes that a proactive culture of transparency that promotes the rule of law presupposes clear and efficient mechanisms for preventing and managing conflicts of interest within the EU institutions and advisory bodies;
Da so za proaktivno kulturo preglednosti, ki bo spodbujala pravno državo, potrebni jasni in učinkoviti mehanizmi za preprečevanje in obvladovanje nasprotje interesov v institucijah in posvetovalnih organih EU;

Reiterates that preventing and managing conflicts of interest is vital for the health of the organisation;
Znova poudarja, da je preprečevanje in obvladovanje navzkrižja interesov bistvenega pomena za dobro delovanje organizacije;

The EU, and its Member States through bilateral efforts, have a strong role to play based on the EU's comprehensive approach to external conflict and crises, aimed at preventing and managing conflicts and their causes.
EU in njene države članice imajo z dvostranskimi prizadevanji pomembno vlogo, ki temelji na celovitem pristopu EU do zunanjih konfliktov in kriz ter preprečuje in obvladuje konflikte ter njihove vzroke.

The policy for preventing and managing conflicts of interests, in particular between the AIFM and the non-listed company;
Politiko preprečevanja in obvladovanja nasprotij interesov, zlasti med UAIS in podjetjem, ki ne kotira na borzi;

The assistance provided shall consist of measures to support the disadvantaged worker's autonomy and adaptation to the work environment, in accompanying the worker in social and administrative procedures, facilitation of communication with the entrepreneur and managing conflicts.
Zagotovljena pomoč obsega ukrepe za podporo prikrajšanih delavcev pri njihovem razvoju samostojnosti in prilagajanju na delovno okolje, pri čemer se delavca spremlja v socialnih in upravnih postopkih, pomaga pri komunikaciji s podjetnikom in pri obvladovanju nasprotij.

Sellers of insurance products will have to comply with new standards on preventing and managing conflicts of interest and on accepting commissions and payments from third parties.
Prodajalci zavarovalnih produktov bodo morali izpolnjevati nove standarde glede preprečevanja in upravljanja navzkrižij interesov ter glede sprejemanja provizij in plačil tretjih strani(t. i. spodbud).

(b) the policy for preventing and managing conflicts of interest, in particular between the AIFM, the AIF and the company, including information about the specific safeguards established to ensure that any agreement between the AIFM and/or the AIF and the company is concluded at arm's length; and.
Politiko preprečevanja in obvladovanja nasprotij interesov, zlasti med UAIS, AIS in družbo, vključno z informacijami o posebnih zaščitnih ukrepih, določenih za zagotovitev, da je vsak dogovor med UAIS in/ali AIS ter družbo sklenjen, in.

In order to safeguard the objectivity and independence of judgment of members of the board of directors, it seems necessary to strengthen measures intended to prevent conflicts of interest both within the board of directors but also within the financial institution in general, in particular by putting in place clear policies for managing conflicts of interest.
Za zagotovitev nepristranskosti in neodvisne presoje članov upravnega odbora je treba okrepiti predpise za preprečevanje nastanka navzkrižja interesov v upravnem odboru in v finančni instituciji kot celoti, zlasti z jasnimi postopki za upravljanje navzkrižja interesov.

Building a mentoring framework for teachers tackling violent behaviour and hate speech and managing conflicts and promoting equality in their work in order to provide them needed support to have the skills, competences and confidence to act constructively.
Vzpostaviti mentorski urnik za učitelje, ki se spopadajo z nasilnim vedenjem, sovražnim govorom in obvladovanjem konfliktov, ter spodbujati enakost pri njihovem delu, da bi jim zagotovili potrebno podporo, da bodo imeli usposabljanju in zaupanju za konstruktivno delovanje.

To date, she has held more than 1,500 seminars, workshops and lectures on subjects such as management and communication skills, motivation, preventing and managing conflicts, the art of cooperation, non-violent communication, the management of workplace stress and many other subjects in the fields of occupational psychology and communication.
Do sedaj je izvedla več kot 1500 seminarjev, delavnic in predavanj na temo vodstvenih in komunikacijskih veščin, motivacije, preprečevanja in obvladovanja konfliktov, umetnosti sodelovanja, nenasilne komunikacije, obvladovanja stresa na delovnem mestu in mnogih drugih tem s področja psihologije dela in komunikacije.

Policies and procedures to identify and manage conflicts of interests;
Politike in postopki za opredeljevanje in obvladovanje nasprotij interesov;

Manages conflict and comes up with effective negotiation and sales strategies.
Obvladuje konflikte in oblikuje učinkovite pogajalske in prodajne strategije.

Knowing and understanding of methods for managing conflict situations with supervision.
Poznavanje in razumevanje metod za obvladovanje konfliktnih situacij v zdravstvu s pomočjo supervizije;

Managing Conflict of Interest in the Public Sector.
Obvladovanje konfliktnih situacij med interesnimi skupinami v javnem sektorju.

Managing conflict in project teams.
Upravljanje konfliktov v projektnem timu.

Properly manage conflicts.
Ustrezno reševanje konfliktov.

How people manage conflict.
Kako ljudje ravnajo v konfliktu.

Manage conflict openly when it arises.
Transparentno obvladujejo nesoglasja, ko se pojavijo.

Acknowledges the measures the Authority already has in place and its ongoing efforts to secure transparency, to prevent and manage conflicts of interests, and to protect whistleblowers;
Je seznanjen z ukrepi, ki jih je organ že sprejel, in njegovimi stalnimi prizadevanji za preglednost, preprečevanje in obvladovanje nasprotij interesov ter zaščito žvižgačev;

The concept of capacity refers to government's ability to respond effectively to change, make decisions efficiently and responsively, and manage conflict.
Upravljavska sposobnost je opredeljena kot zmožnost oblasti, da se uspešno odziva na spremembe, odločitve sprejema učinkovito in odgovorno ter obvladuje konflikte 123.