What is the translation of " MEANS DEVELOPING " in Slovenian?

• pomeni razvoj
• pomeni razvijanje

Examples of using Means developing in English and their translations into Slovenian

Serving means developing love.
Služenje pomeni razvijanje ljubezni.

Goals of strength exercise in narrower sense include better functioning of the neuromuscular system, like better muscle activation, which means developing bigger force at the same size of the muscle and being able to achieve this faster.
Cilji vadbe za moč v ožjem smislu vključujejo boljše delovanje živčno-mišičnega sistema, kot je boljša aktivacija mišic, torej pri isti velikosti mišice razviti večjo silo, in da so to sposobne doseči hitreje.

This means developing nations must take on additional obligations.
Da sopogodbeniki sprejmejo še dodatne obveznosti.

Therefore, I am once again calling on the Commission to ensure that the concept is implemented correctly down to the last detail, which means developing useful intermodal nodes and removing the bottlenecks in the transport of goods to and from important European trade gateways.
Zato ponovno pozivam Komisijo, naj zagotovi, da se koncept do zadnje podrobnosti pravilno izvaja, kar pomeni razviti koristna intermodalna vozlišča in odpraviti ozka grla pri prevozu blaga k pomembnim evropskim trgovinskim vratom in od njih.

This means developing an understanding of the following:.
To pomeni sprejeti razumevanje naslednjih dejstev:.

Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
Merjenje napredka”, kar pomeni razvoj različnih kazalnikov do leta 2008;

It means developing a consensual approach and being prepared to make far-reaching changes.
Pomeni razvoj sporazumnega pristopa in pripravljenost na daljnosežne spremembe.

Growing in self-esteem means developing confidence and strength from within.
Dvig samospoštovanja pomeni razvijanje zaupanja in krepitev sebe od znotraj.

This means developing not only a shared method but also a shared mindset:.
To pomeni razvijanje ne le skupne metode, pač pa tudi skupne miselnosti.

The reform also encourages the redesign of the social services system, which means developing a model of social agreements by establishing a methodology for calculating the cost of services, which will increase the availability, quality and innovation of social services.
Reforma tako spodbuja tudi preoblikovanje sistema socialnih storitev, kar pomeni razvoj modela socialnih sporazumov z vzpostavitvijo metodologije za izračun stroškov storitev, ki bo omogočila dosegljivost, kakovost in inovativnost socialnih storitev.

It means developing a common regulatory approach to bring forth a competitive, Europe-wide, market for information services.
To pomeni razvijanje skupnega zakonodajnega pristopa, ki naj omogoči konkurenčen, evropski trg za informacijske storitve.

We need to act according to the principles of prevention and according to the principles of precaution, which certainly means developing new tools capable of anticipating and analysing potential threats as soon as they appear or as soon as any suspicion arises, and then being able to view these various problems against a different background, such as that of climate change or biosecurity, for example, which are both areas that are connected with human health.
Ukrepati moramo v skladu z načeli preventive ter v skladu z načeli preprečevanja, kar vsekakor pomeni razvijanje novih orodij za predvidevanje in analiziranje možnih groženj, takoj ko se te pojavijo ali takoj ko za to obstaja kakršenkoli sum, ter možnost za primerjanje teh različnih težav v različnih okoljih, kot so na primer podnebne spremembe in biološka varnost, ki sta področji, povezani z zdravjem ljudi.

That means developing new plastics that are more easily recycled, along with finding ways to more efficiently recycle existing plastics.
To pomeni razvijanje novih plastičnih mas, ki jih je lažje reciklirati, skupaj z iskanjem načinov za učinkovitejšo recikliranje obstoječih plastičnih mas.

In practice, this means developing new tools to detect and remove such materials automatically.
V praksi to pomeni, da je treba razviti nova orodja za samodejno zaznavanje in brisanje takšnih vsebin.

This means developing innovative products and solutions that will open up new opportunities for the company, its employees, and its partners in trade and industry.
To pomeni razvoj inovativnih izdelkov in rešitev, ki prinašajo nove priložnosti za družbo, njene zaposlene in njene partnerje v gradbeništvu, trgovini ter industriji.

In specific terms, this means developing new, long-term skills, which match the new requirements of the labour market.
V specifičnem smislu to pomeni razvoj novih, dolgoročnih znanj in spretnosti, ki so v skladu z zahtevami trga dela.

It also means developing ways of evaluating and recording transversal competences, skills and attitudes that are relevant for access to work and further learning.
Pomeni tudi razvoj načinov za vrednotenje in beleženje medpredmetnih kompetenc, spretnosti in naravnanosti, ki so pomembne za dostop do zaposlitve in nadaljnjega učenja.

In the long run, this means developing a company that knows how to harmonise the expectations of employees, business partners, owners, and the wider environment.
Na dolgi rok to pomeni razvoj podjetja, ki zna uskladiti pričakovanja zaposlenih, poslovnih partnerjev, lastnikov in širšega okolja.

It means developing a product or service to the point where there are customers willing to pay the price which is necessary for the business to make profits and pay its way.
Ta predpostavlja razvoj izdelka ali storitve, za katerega bodo stranke pripravljene plačati ceno, ki je potrebna, da bo podjetje pokrilo svoje stroške in imelo dobiček.

In martech, this means developing the technical skills to maximize the machine's output, while still nurturing the creativity that underpins the best marketing campaigns.
Na področju marketinške tehnologije to pomeni razvoj tehničnih znanj za povečanje donosa, ki ga proizvede stroj, obenem pa je treba negovati ustvarjalnost, saj na njej temeljijo najboljše marketinške kampanje.

This means developing new materials, including technical textiles, to respond to trends in the market for products with very high added value and also to meet the challenge of combating counterfeiting.
To pa pomeni razvoj novih materialov, vključno s tehničnimi tekstili, ki bodo odziv na gibanja na trgu glede izdelkov z zelo visoko dodano vrednostjo in hkrati pomenila izpolnitev izziva v zvezi z odpravo ponarejanja.

Taking Russia seriously means developing a sensible relationship and a pragmatic economic relationship with Russia, but it does not mean that we should not be critical of political developments within Russia, particularly with regard to human rights issues.
Resno jemanje Rusije pomeni razviti razumen odnos in pragmatičen gospodarski odnos z Rusijo, vendar pa to ne pomeni, da ne smemo biti kritični do političnih dogodkov v Rusiji, zlasti v zvezi z vprašanji človekovih pravic.

This means developing the ability of current economic governance mechanisms and policy instruments to take into account and address challenges related to employment and social policies in the EU, helping all Member States to achieve their growth and employment potential and improve social cohesion in line with EU objectives.
To pomeni razvoj zmožnosti trenutnih mehanizmov gospodarskega upravljanja in instrumentov politike, da upoštevajo in obravnavajo izzive, povezane s politikami zaposlovanja in socialnimi politikami v EU, ter pomagajo vsem državam članicam, da uresničijo svoj potencial rasti in zaposlovanja, hkrati pa v skladu s cilji EU izboljšajo socialno kohezijo.

This means developing electronic trading of electricity and new generating and distribution technologies; energy management, accounting and visualisation systems for energy-saving in buildings; and new developments in smart lighting- indoor, outdoor and street lighting- using light sources that can interact with their surroundings, adjusting electronically to lighting needs.
To vključuje razvoj elektronskega trgovanja z električno energijo in nove tehnologije proizvodnje in distribucije, sisteme za energetsko upravljanje, merjenje in prikaz porabe energije za varčevanje z energijo v stavbah ter nove dosežke na področju pametne razsvetljave- notranje, zunanje in obcestne- z uporabo svetlobnih virov, ki se elektronsko prilagajajo okolju in potrebam po razsvetljavi.

This would mean developing a Communication on political guidance, defining strategic objectives and identifying proposals for possible further action within the various policy domains of interest.
To bi pomenilo pripravo sporočila o politični usmeritvi, s katerim bi se določili strateški cilji in oblikovali predlogi za morebitno nadaljnje ravnanje na različnih zadevnih področjih politike.

(k)“developed country Parties“ means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
Razvite države pogodbenice“ pomenijo razvite države pogodbenice in organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki jih ustanovijo razvite države.

For us this has meant developing real-time, quality testing software which is unique within the industry and gives our customers a level of reliability, consistency and reassurance that they will not be able to find from any other supplier.
Za nas je to pomenilo razvoj programske opreme za preverjanje kakovosti v realnem času, ki je edinstvena v panogi in daje našim strankam takšno zanesljivost, doslednost in jamstvo kakovosti, kot ga ne morejo dobiti nikjer drugje.

Consultation is now under way, and I hope it will come to the conclusion that we must increase resources, perfect our tools- these plans are for 2013 onwards: we have time, but it will soon fly by- strengthen financial means, develop cooperation at the different levels, have an integrated vision of development, in particular with regard to this issue of sectoral policies we are debating, and coordinate the common agricultural policy and regional development, and so on.
Posvetovanje poteka in upam, da bo ugotovitev ta, da moramo povečati vire in izpopolniti naša orodja- ti načrti so za obdobje po letu 2013: čas imamo, vendar bo kmalu potekel- okrepiti finančna sredstva, razviti sodelovanje na različnih ravneh, pripraviti usklajeno vizijo razvoja, predvsem glede tega vprašanja sektorskih politik, o katerih razpravljamo, in uskladiti skupno kmetijsko politiko in regionalni razvoj in tako naprej.

This will mean developing a new framework which delivers market arrangements:.
To pomeni oblikovanje novega okvira za tržno ureditev, ki bo:.

The risk of disclosure will be adequately assessed, and technical means developed to ease access to and sharing of statistical data.
Nevarnost razkritja podatkov se bo ustrezno ocenila in razvita bodo tehnična sredstva za lažji dostop in izmenjavo statističnih podatkov.