What is the translation of " MEANS DEVELOPING " in Slovak?

• znamená vytvorenie
• znamená rozvíjanie
• znamená rozvíjať
• znamená rozvoj
• znamená vyvíjanie
• znamená vyvinúť

Examples of using Means developing in English and their translations into Slovak

Poaching means Developing it.
Upliesť znamená vyrobiť ho.

This means developing the ability of current economic governance mechanisms and policy instruments to take into account and address challenges related to employment and social policies in the EU, helping all Member States to achieve their growth and employment potential and improve social cohesion in line with EU objectives.
To znamená rozvíjať schopnosť súčasných mechanizmov hospodárskeho riadenia a politických nástrojov s cieľom zohľadňovať a riešiť náročné úlohy súvisiace s politikami v oblasti zamestnanosti a v sociálnej oblasti v EÚ, a tak členským štátom pomôcť pri dosahovaní ich potenciálu v oblasti rastu a zamestnanosti a pri zlepšovaní sociálnej súdržnosti v súlade s cieľmi EU.

Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
Meranie pokroku“, čím sa rozumie príprava rôznych ukazovateľov do roku 2008;

It means developing solutions for customers- big and small, today and tomorrow.
To znamená, že vyvíjame riešenia pre našich zákazníkov- malých i veľkých, dnes a zajtra.

At the level of companies, resource accounting means developing similar methods as in financial accounting.
Účtovanie zdrojov na úrovni spoločností znamená vypracovanie podobnej metodiky ako pri finančnom účtovníctve.

Smart means developing an economy based on knowledge and innovation.
Ten znamená rozvoj ekonomiky založenej na vedomostiach a inováciách.

Keeping it simple with regard to colors, light and furniture means developing a comfortable interior layout where you're feeling at home.
Udržiavanie jednoduchosti z hľadiska farieb, nábytku a svetla znamená vytvorenie komfortného dizajnu interiéru, kde sa cítite ako doma.

Corporate design means developing individual, identical, company-specific image, which corresponds with company's philosophy and its goals.
Corporate design znamená vytvorenie individuálneho, identického, pre firmu typického obrazu, ktorý zodpovedá firemnej filozofii a jej cieľom.

Keeping it simple with respect to colours, light and furniture means developing a comfy interior layout where you are feeling in your home.
Udržiavanie jednoduchosti z hľadiska farieb, nábytku a svetla znamená vytvorenie komfortného dizajnu interiéru, kde sa cítite ako doma.

For us, adding value means developing effective products, concepts and solutions in constructive collaboration with customers and partners in order to protect and improve our health.
Vytvárať pridanú hodnotu pre nás znamená vyvinúť v rámci konštruktívneho dialógu so zákazníkmi a partnermi účinné výrobky, koncepty a riešenia, ktoré chránia a zlepšujú zdravie ľudí.

Keeping it simple with respect to colors, light and furniture means developing a comfortable interior design where you are feeling at home.
Udržiavanie jednoduchosti z hľadiska farieb, nábytku a svetla znamená vytvorenie komfortného dizajnu interiéru, kde sa cítite ako doma.

Networking means developing a broad list of contacts- people you have met through various social and business functions- and leveraging them in your job search.
Networking znamená rozvíjanie širokej siete známostí- ľudia, ktorých ste spoznali pri príležitosti rôznych spoločenských alebo obchodných stretnutí- a ich využitie vo váš prospech vtedy, keď hľadáte nové zamestnanie.

The imperative to aggregate more agnates than one's neighbors, Salzman argues, means developing tactics to outnumber their male progeny.
Salzman dokazuje, že povinnosť zoskupovať viac agnátov než len svojich susedov znamená vyvíjanie taktík na navýšenie svojho mužského potomstva.

Serving means developing love.
Slúžiť znamená vytvárať lásku.

She enjoys working on diversity of projects within the field of industrial design, especially if it means developing products that improve experience for the users and quality of life.
Rada pracuje na rôznorodých projektoch v oblasti priemyselného dizajnu, predovšetkým ak to znamená vyvíjanie produktov, ktoré zvyšujú úžitok pre používateľa a zlepšujú kvalitu života.

And that means developing your listening skills.
A to znamená rozvíjať svoje schopnosti načúvať.

Building a customer trust means developing a credible and outstanding seller profile.
Budovanie dôvery v očiach zákazníkov znamená budovanie dôveryhodného a výnimočného profilu predajcu.

Networking means developing a broad list of contacts-- people you have met through various social and business functions-- and using them to your advantage when you look for a job.
Networking znamená rozvíjanie širokej siete známostí- ľudia, ktorých ste spoznali pri príležitosti rôznych spoločenských alebo obchodných stretnutí- a ich využitie vo váš prospech vtedy, keď hľadáte nové zamestnanie.

An open and innovative European economy means developing a business environment that supports knowledge-based growth and competitiveness.
Propagovanie otvorenej a inovačnej ekonomiky Európy tým, že sa rozvíja podnikateľské prostredie, ktoré podporuje rast a konkurencieschopnosť založené na vedomostiach.

Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of‘the Europe we want' described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.
Strategické uvažovanie znamená rozvíjanie dlhodobého plánovania na základe vízie„Európy, akú chceme“ opísanej v časti 4, a určenie cesty, akou sa musí Európa uberať, aby sa táto vízia zmenila na skutočnosť.

The trend I'm seeing here is that businesses are getting serious about treating content as a strategic resource, that means developing a customer engagement strategy using different media as shown in the lifecycle diagrams above, and at a practical level, developing content for different audiences using techniques like Personas and Content mapping.
Trend, ktorý vidím tu, je to, že podniky začínajú vážne zaoberať obsahom ako strategický zdroj, to znamená vyvíjať stratégiu angažovanosti zákazníkov pomocou rôznych médií, ako je uvedené v diagramoch životného cyklu, a na praktickej úrovni rozvíjať obsah pre rozličné publikum s použitím techník ako je Personas and Semalt mapping.

The new water paradigm means developing, utilizing and supporting overland rainwater harvesting and conserving rainwater in watersheds so that ecosystems can“produce” enough good quality water for humanity, food and nature, can purify polluted water, can reduce the risk of natural disasters like floods, droughts and fires, can stabilize the climate and strengthen biodiversity and can become a component of economically sustainable development programs.
Preto Nová kultúra pre vodu znamená rozvíjať, využívať a podporovať plošné ekosystémové zadržiavanie dažďovej vody v povodiach, aby ekosystémy„vyrábali“ dostatok kvalitnej vody pre človeka, potraviny i prírodu, aby ekosystémy čistili znečistenú vodu, aby zmierňovali riziká výskytu živelných pohrôm, povodní, súch, požiarov, zemetrasení, stabilizovali klímu, posilňovali biodiverzitu a boli súčasťou ekonomických udržateľných rozvojových programov.

For a beginner, this means developing will-power which is essential in early stages of practice.
Pre začiatočníkov to znamená rozvoj vôle a je to dôležité v počiatočných fázach praxe.

In practice, this means developing new tools to detect and remove such materials automatically.
V praxi to znamená vyvinúť nové nástroje na zisťovanie a automatické odstraňovanie takéhoto obsahu.

In specific terms, this means developing new, long-term skills, which match the new requirements of the labour market.
Konkrétne to znamená vytvorenie nových zručností s dlhodobou perspektívou, ktoré budú zodpovedať novým požiadavkám trhu práce.

For ZKW, innovation also means developing the know-how required to ensure the ability to employ new technologies throughout the entire product range.
Inovácia, to pre spoločnosť ZKW znamená, aby si vybudovala požadované know-how, aby bola zabezpečená priebežná aplikovateľnosť nových technológií v celom produktovom portfóliu.

Our focus on well-being also means developing solutions to make facility management less stressful and physically demanding, for example by introducing ergonomic packaging, or with data-driven cleaning systems.
Naše zameranie na zdravie zároveň znamená vývoj riešení na zjednodušenie práce a zníženie fyzickej námahy pri spravovaní zariadení, napríklad prostredníctvom predstavenia ergonomických balení alebo čistiacich systémov riadených získanými údajmi.