What is the translation of " METHOD OF CALCULATING " in Slovenian?

• metoda izračunavanja

Examples of using Method of calculating in English and their translations into Slovenian

Method of calculating the distance between the rafters.
Način izračuna razdalje med špirovci.

We used the‘regular' method of calculating deductions.
Uporabimo“standardne” metode za izračun.

Method of calculating total cost of operation.
Metoda za izračun skupnih stroškov ukrepa.

Absorption costing is a method of calculating the full cost of a product.
Strošek absorpcije je metoda izračuna celotnih stroškov izdelka.

The following points must also be highlighted: the establishment of a duty for airport operators and users to exchange information, transparency requirements and the method of calculating airport charges.
Naslednje točke je prav tako treba poudariti: določitev dajatve za upravljavce in uporabnike letališč za izmenjavo informacij, zahtev po preglednosti in metode za izračun letališčih pristojbin.

The method of calculating the quota is particularly complex.
Metoda izračuna finančnega prispevka je zelo zapletena.

The Communication of 1996', and Communication 97/C 63/02 of 28 February 1997 concerning the method of calculating the penalty payments provided for pursuant to Article[228] of the EC Treaty OJ 1997 C 63, p.
Obvestilo iz leta 1996 in Obvestilo 97/C 63/02 z dne 28. februarja 1997 o načinu izračuna denarne kazni, določene v členu[228] Pogodbe ES UL C 63, str.

The method of calculating this index is the same as for production.
Metoda izračuna indeksa je enaka kot pri proizvodnji.

With regard to decisions imposing fines on undertakings for the infringement of Article 101 TFEU, the Commission is not required to indicate the figures relating to the method of calculating the fines or to provide all of the figures relating to each of the intermediate steps relating to the method of calculation.
Komisija v odločbah o naložitvi glob podjetjem za kršitev člena 101 PDEU ni dolžna navesti številčne podatke v zvezi z metodo za izračun glob ali navesti vse podatke v zvezi z vsakim vmesnim korakom v zvezi z metodo za izračun..

He also devised a method of calculating Bn based on previous Bernoulli numbers.
Razvil je tudi metodo za računanje Bn na podlagi predhodnih Bernoullijevih števil.

This new method of calculating the statistics should give a better indication of trends, year-on-year.
Ta nova metoda za izračun statistike bi morala bolje predstaviti letna gibanja.

The Employment Service will need to decide on the submitted application within 8 days with a resolution, that should include the subject matter, the basis for calculating the compensation, the method of calculating and the amount of the reimbursement, the content of claims for salary compensation including their annexes, the reasons for rejecting the claim for compensation, the deadline of the Republic of Slovenia for payment, the repayment period, monitoring, reporting, sanctions for breach of contract and monitoring its execution.
O podani vlogi mora Zavod za zaposlovanje odločiti v osmih dneh s sklepom, ki mora vsebovati predmet, osnovo za izračun nadomestil, način izračuna in višino povračila nadomestila, vsebino zahtevkov za povračilo nadomestil plače in njihovih prilog, razloge za zavrnitev zahtevka za povračilo, rok Republike Slovenije za izplačilo, obdobje vračanja sredstev, spremljanje poročanje, sankcije za kršitev pogodbe ter nadzor nad njenim izvajanjem.

Generally, the method of calculating growth must be reviewed(GDP is not a sufficient indicator).
Na splošno bi bilo treba razmisliti o načinu izračunavanja gospodarske rasti(BDP ni zadosten kazalnik).

(6)‘supervisory formula method' means the method of calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions in accordance with Article 257;
(6)„metoda nadzorniške formule“ pomeni metodo izračunavanja tveganju prilagojenih zneskov izpostavljenosti za pozicije v listinjenju v skladu s členom 257;

Notwithstanding the fact that the method of calculating the value of works concessions is a well-established and familiar one, the EESC considers that only one method should apply to estimate the value of all types of concessions.
Čeprav je metoda za izračun vrednosti koncesij za dela dobro utečena in znana, EESO meni, da je treba uporabiti enotno metodo za izračun vrednosti koncesij vseh vrst.

(5)‘ratings based method' means the method of calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions in accordance with Article 256;
(5)„metoda na podlagi bonitetnih ocen“ pomeni metodo izračunavanja tveganju prilagojenih zneskov izpostavljenosti za pozicije v listinjenju v skladu s členom 256;

Supervisory formula method' means the method of calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions in accordance with Part 4, paragraphs 50 to 52.
Metoda nadzorniške formule“ pomeni metoda izračunavanja zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti za pozicije listinjenja v skladu z odstavki 50 do 52 dela 4.

Ratings based method' means the method of calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions in accordance with Part 4, paragraphs 45 to 49.
Metoda na podlagi bonitetnih ocen“ pomeni metoda izračunavanja zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti za pozicije listinjenja v skladu z odstavki 45 do 49 dela 4.

The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1.
Metode za izračun proračuna Evropskega bančnega organa so navedene v Razpredelnici 1.

There are 3 main methods of calculating VAR.
Obstajajo štiri glavne napovedne metode za izračun.

Are there any other methods of calculating the pregnancy?
Ali obstajajo različne metode za izračunavanje nosečnosti?

How to calculate your weight correctly- 6 methods of calculating the weight norms.
Kako pravilno izračunati svojo težo- 6 metod za izračun norme teže.

Methods of calculating the estimated value of contracts, framework agreements and dynamic purchasing systems 1.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil, okvirnih sporazumov in dinamičnih nabavnih sistemov 1.

Need for an entrustment act specifying the public service obligations and the methods of calculating compensation.
Potreba po aktu o pooblastitvi, v katerem so določene obveznosti javne storitve in metode za izračun nadomestila.

Directive 2014/88/EU of 9 July 2014 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards common safety indicators and common methods of calculating accident cost.
L0088 Direktiva Komisije 2014/88/EU z dne 9. julija 2014 o spremembi Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih varnostnih kazalnikov in skupnih metod za izračun stroškov nesreč.

This report is requested under CRD review and concerns an evaluation whether an increase of the 5% securitisation retention should be proposed and whether the methods of calculating the retention requirement deliver their objective.
To poročilo se zahteva v okviru pregleda CRD in zadeva oceno, ali je treba predlagati povečanje 5-odstotnega ohranjanja listinjenja in ali metode za izračun zahteve po ohranjanju izpolnjujejo svoje cilje.

The European Rail Agency collects data on accidents under the Statistical Annex to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council(3) as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs.
Agencija Evropske unije za železnice zbira podatke o nesrečah v skladu s Prilogo I k Direktivi 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta(3) glede skupnih varnostnih kazalnikov in skupnih metod za izračun stroškov nesreč.

The methods of calculating the commission to which a worker, such as the applicant in the main proceedings, is entitled in respect of his annual leave must be assessed by the national court or tribunal on the basis of the rules and criteria set out by the case-law of the Court of Justice of the European Union and in the light of the objective pursued by Article 7 of Directive 2003/88.
Metode za izračun provizije, do katere je delavec, kot je ta v postopku v glavni stvari, upravičen v času svojega letnega dopusta, mora presoditi nacionalno sodišče na podlagi pravil in meril sodne prakse Sodišča Evropske unije in ob upoštevanju cilja, ki mu sledi člen 7 Direktive 2003/88.

The methods of calculating the commission to which such a worker was entitled in respect of his annual leave had to be assessed by the national court or tribunal on the basis of the rules and criteria set out by the case law of the Court of Justice of the European Union and in the light of the objective pursued by article 7 of Directive 2003/88.'.
Metode za izračun provizije, do katere je delavec, kot je ta v postopku v glavni stvari, upravičen v času svojega letnega dopusta, mora presoditi nacionalno sodišče na podlagi pravil in meril sodne prakse Sodišča Evropske unije in ob upoštevanju cilja, ki mu sledi člen 7 Direktive 2003/88.