Examples of using Method of calculating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The method of calculating and the new"ceiling".
On confirmation of the method of calculating average wages.
بشأن إقرار طريقة حساب متوسطات اﻷجورMethod of calculating and estimating the price of lifts.
طريقة حساب وتقدير سعر المصاعدExample of the method of calculating the ratio.
مثال على طريقة احتساب النسبةThe seller did not dispute liability but disputed the method of calculating damages.
ولم يعترض البائع Example of the method of calculating the ratio.
مثال على طريقة حساب النسبة المركبةPanels have consistently determined that the currency exchangerate as at the date of loss is the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate./.
واتفقت الأفرقة على أنسعر الصرف المعمول به يوم وقوع الخسارة هو أنسب أسلوب لحساب سعر الصرف الواجب تطبيقه(33The method of calculating VAT can be included or excluded.
يمكن تضمين طريقة حساب ضريبة القيمة المضافة أو استبعادهاThe Panel agrees with MPW ' s method of calculating depreciation.
ويوافق الفريق على طريقة حساب وزارة الأشغال العامة للاستهلاكThis is a method of calculating the number of characters(words) of the original by unit price.
Building a complete guide for sales representatives and defining the method of calculating the commission for each representative.
بناء دلیل كامل لمندوبى المبیعات و تحديد طريقة احتساب العمولة لكل مندوبIn addition, the method of calculating the utilization rate had been corrected.
إضافة إلى ذلك، تم تصحيح طريقة حساب معدل الاستخدامIn the First Report the Panel determined that adopting the currency exchangerate as at the date of loss was the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate.
وفي التقرير اﻷول قرر الفريق أن أنسب الطرق لحساب سعر الصرف المنطبق هي اعتماد سعر الصرف الذي كان سائداً عند وقوع الخسارةArticle 26 sets forth the method of calculating the survivor ' s pension.
وتبين المادة 26 طريقة حساب معاش الخلفThe method of calculating the law of the court shall determine the periodof limitation seized of the case.
ويتم تحديد طريقة حساب مدة التقادم بحسب المحكمة التي تقرر فترة التقادمSnell also improved the classical method of calculating approximate values of π by polygons.
وتحسنت ايضا snell الكلاسيكيه طريقة حساب تقريبي للقيم من قبل π المضلعاتThis method of calculating agricultural productivity compares an index of agricultural inputs to an index of outputs.
تقارن هذه الطريقة لحساب الإنتاجية الزراعية مؤشر المدخلات الزراعية بمؤشر للنواتجThe program of personnelaffairs is the only program that accepts any method of calculating wages according to user by defining work law terms.
برنامج شئون الموظفيــن الوحيــــد الذي يقبل أي طريقــة لحساب الأجور طبقـــــاً للمســتخدم بتعريف بنــود قانون العملThe method of calculating an appropriate level of the reserve will need to be amended with the introduction of IPSAS.
وسيتعين تعديل الطريقة المتبعة لحساب المستوى المناسب من الاحتياطيات مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThe personnel Affairsprogram is the only program that accepts any method of calculating wages according to the user by defining the items of the Labor Law.
برنامج شئون الموظفيــن الوحيــــد الذي يقبل أي طريقــة لحساب الأجور طبقـــــاً للمســتخدم بتعريف بنــود قانون العملIn the First and Second Reports the Panel determined that adopting the currency exchangerate as at the date of loss was the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate.
وفي التقريرين الأول والثاني قرر الفريق أن أنسب الطرق لحساب سعر الصرف المنطبق هي اعتماد سعر الصرف الذي كان سائداً عند وقوع الخسارةIt has to be recognized that the method of calculating the amount of the minimum wage is far from perfect.
وﻻ بد من اﻻعتراف بأن أسلوب حساب مبلغ الحد اﻷدنى بعيد جدا عن الكمالPanels have consistently determined that the currency exchange rate as at the date of loss, as determined above,is the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate.
وكانت الأفرقة تقرر دوما أن سعر صرف العملات عند تاريخ حدوث الخسارة، على نحوما حدد أعلاه، هو أنسب أسلوب لحساب سعر الصرف الساري(45They considered that the current method of calculating the allowance created income inequity between various levels of General Service staff.
وأن الطريقة المستخدمة حاليا لحساب البدل توجد تفاوتا جائرا في الدخل بين المستويات المختلفة للموظفين من فئة الخدمات العامةOn rules on anti-dumping and subsidies, including fishery subsidies, particularly controversial has been" zeroing"--a method of calculating the dumping margin that many participants feel tends to inflate the margins.
وبالنسبة لقواعد مكافحة الإغراق والإعانات بما فيها الإعانات المقدمة لمصائد الأسماك، من الأمور الخلافية بشكل خاص" التصفير"-وهي طريقة لحساب هامش الإغراق الذي يرى العديد من المشاركين أنه ينحو نحو تضخيم الهوامشShe did not have before her details on the method of calculating labour force participation, but, to her knowledge, it did not take account of unpaid family workers.
ولا توجد لديها تفاصيل عن طريقة تقدير المشاركة في القوى العاملة ولكن على حد علمها لم توضع في الاعتبار العاملات بدون أجر في نطاق الأسرةOn rules, the Chair ' s text on anti-dumping and subsidies, including fishery subsidies, issued in November 2007,was controversial particularly on" zeroing"- a method of calculating dumping margin which many participants feel tends to inflate dumping margins.
وفيما يتعلق بالقواعد، كان المشروع الرئيسي عن مكافحة الإغراق والإعانات، بما في ذلك الإعانات لمصائد الأسماك، والذي صدر في تشرين الثاني/نوفمبر2007، موضع جدال خاصة فيما يتعلق ﺑ" التصفير"- وهي طريقة لحساب هامش الإغراق يرى كثير من المشتركين أنها تميل إلى تضخيم هوامش الإغراقIt was observed that paragraph 11 discussed methods of calculating and adjusting prices and that that discussion should not appear under the current title" Legislative authority to grant concessions".
ولوحظ أن الفقرة ١١ تناقش وسائل حساب وتعديل اﻷسعار، وأن المناقشة ينبغي أﻻ ترد تحت العنوان الحالي" السلطة التشريعية المخولة لمنح اﻻمتيازاتThe Board had noted previously(A/57/5 Vol. I, Paragraph 42) that on 2 March 2002 the Governing Council had concluded that the appropriate timehad not yet arrived for determining the methods of calculating and paying interest.
وكان المجلس قد لاحظ من قبل(A/57/5، المجلد الأول، الفقرة 42) أن مجلس الإدارة قد انتهى إلى أن الوقتالمناسب لم يحن بعد لتحديد طرق حساب ودفع الفوائدThe Commission informed the Board that, on 2 March 2002, the Governing Council had concluded that the appropriate timehad not yet arrived for determining the methods of calculating and paying interest.
وأبلغت اللجنة المجلس بأن مجلس الإدارة قد خلُص في 2 آذار/مارس 2002 إلىأنه لم يحن بعد الوقت المناسب لتحديد أساليب حساب الفائدة ودفعها
