What is the translation of " NORMAL CIRCULATION " in Slovenian?

• normalno cirkulacijo
• normalno kroženje

Examples of using Normal circulation in English and their translations into Slovenian

The main thing is to keep enough space for the normal circulation of heated air.
Glavna stvar je ohraniti dovolj prostora za normalno cirkulacijo ogrevanega zraka.

To ensure the plant's normal circulation of moisture will help systematic watering.
Da bi zagotovili normalno kroženje vlage v obratu, bo to pomagalo pri sistematičnem zalivanju.

Laughter is in a certain sense an exercise that creates a normal circulation in the abdominal cavity.
Smeh je v določenem smislu vaja, ki ustvarja normalno cirkulacijo v trebušni votlini.

Due to normal circulation in the vessels and stabilization of the blood composition, the tissues of the penis are better saturated with nutrients and valuable substances.
Zaradi normalne obtočbe v posodah in stabilizacije krvne sestave penisnega tkiva so bolje nasičene s hranljivimi in dragocenimi substancami;

In addition to the fact that these things quickly collect dust, they also prevent the normal circulation of air.
Poleg tega, da te stvari hitro zbirajo prah, ovirajo tudi normalno kroženje zraka.

Isolates different layers of pressure to facilitate normal circulation of drilling fluid and protect the production casing.
Izolatov različnih plasti tlaka olajša normalen promet vrtanje tekočine in zaščito proizvodnje ohišja.

You have to take it off every two hours for 10- 15 minutes in order to restore normal circulation.
Vendar pa naj bi ga sneli vsako uro ali dve za 10-15 minut, da se ponovno vzpostavi pretok krvi.

Flavonoids- an important fact that restore normal circulation, as have a vasodilator action, as well as healing and anti-inflammatory;
Flavonoidi- pomembno dejstvo, da obnoviti normalno cirkulacijo, kot so vazodilatator dejanje, kot tudi za zdravljenje in protivnetno;

Consider the optimal location and the number of windows: in order to ensure normal circulation, two vents are enough;
Upoštevajte optimalno lokacijo in število oken: za zagotovitev normalne cirkulacije zadostujeta dve odprtini;

Flavonoids- an important fact, that restore normal circulation, such as vasodilator action, as well as for the treatment of and anti-inflammatory;
Flavonoidi- pomembno dejstvo, da obnoviti normalno cirkulacijo, kot so vazodilatator dejanje, kot tudi za zdravljenje in protivnetno;

The ECB would also like to point out that collector coins have different visual characteristics than normal circulation coins.
ECB bi prav tako želela poudariti, da imajo zbirateljski kovanci drugačne vizualne značilnosti kot običajni kovanci v obtoku.

The process of disturbance of normal circulation inthe area of the rectum often leads to the fact that a person begins to experience pain, heaviness and itching in the anus.
Proces kršitve normalne cirkulacije v rektalnem območju pogosto vodi v dejstvo, da oseba začne doživljati bolečino, težo in srbenje v anusu.

One study found that warm water reduces tissue damage and helps to quickly establish normal circulation in the damaged parts.
Z raziskavo se je namreč pokazalo, da topla voda zmanjšuje poškodbe opečenega tkiva in pomaga vzpostavljati normalno cirkulacijo s poškodovanim delom kože.

To get rid of obvious symptoms and begin to restore normal circulation in the legs, modern specialists recommend using a product called Varicobooster Gel for varicose veins.
Znebiti očitnih simptomov in začeli ponovno vzpostaviti normalno cirkulacijo krvi v nogah, sodobni strokovnjaki priporočajo uporabo izdelek imenovan Varicobooster Gel proti krčnih žil.

Without this little device is impossible to organize the work of heaters because systems are often air is formed, which prevents the normal circulation of the water.
Brez te malo naprave je mogoče organizira delo grelnikov saj se sistemi pogosto tvorjen zraka, ki preprečuje normalno kroženje vode.

The stomach need to put a rolled towel tube, to maintain normal circulation, and if the room is slightly cold cover with a light cloth not involved at the moment areas of the body.
Želodec je treba dati valjani brisačo cev, za ohranitev normalne obtoku, in če je soba je nekoliko hladno pokrov s svetlobo krpo, ki ne sodelujejo v tem trenutku delih telesa.

Some studies have proven that warm water reduces the process of damaging the tissue and helps to quickly establish normal circulation at damaged parts.
Z raziskavo se je namreč pokazalo, da topla voda zmanjšuje poškodbe opečenega tkiva in pomaga vzpostavljati normalno cirkulacijo s poškodovanim delom kože.

The correct formation of a placenta with normal circulation has a direct influence on the intensity of a child's future development, since the placenta is the main link between the embryo and the pregnant woman.
Pravilna tvorba placente z normalnim krvnim obtokom neposredno vpliva na intenzivnost otrokovega nadaljnjega razvoja, saj je placenta glavna povezava med zarodkom in nosečnico.

Ventilation The windows never have opposite each other and on the same level as the hot air will not have a normal circulation and does not cover all the necessary warm-up area.
Prezračevanje okna nikoli nasproti drug drugega in na enaki ravni kot vroč zrak ne bo imela normalnega prometa in ne zajema vseh potrebnih toplo-up območje je.

This simple invention, like an anti-decubitus pillow, helps restore normal circulation in the inactive parts of the body, produces a mild massage effect, excludes friction and displacement of tissues, thereby preventing the occurrence of decubitus.
Ta enostaven izum, kot blazina proti dekubitusu, pomaga obnoviti normalno cirkulacijo v neaktivnih delih telesa, proizvaja blag učinek masaže, izključuje trenje in premik tkiv, s čimer preprečuje nastanek dekubitusa.

After the doctor conducted a full examination of the patient, and then develop an individual program, selected the exercises in the warp, which help to strengthen the muscles, and this relieves the extra tension from internal organs, massage gives the ability to restore the normal circulation and nutrition of muscles, allowing the body to recover quickly.
Potem, ko se odpravite k zdravniku, opravite popoln pregled bolnika, po katerem se razvije posamezen program, izbirate pa so ukrivljene vaje, ki pomagajo krepiti mišice in s tem odpravljate prekomerno napetost iz notranjih organov, vam masaža omogoča obnavljanje normalnega krvnega obtoka in mišične prehrane, kar omogoča telesu hitro da si opomore.

Normal blood circulation is restored.
Običajen krvni obtok je obnovljen.

Remove all items that impede normal blood circulation.
Izključijo dejavnike, ki ovirajo normalen pretok krvi.

Vitamin K helps to maintain healthy bones and normal blood circulation.
Vitamin K prispeva k ohranjaju zdravih kosti in normalni kogagulaciji krvi.

Have normal air circulation, which prevents diseases like gray mold.
Imajo normalno kroženje zraka, kar preprečuje bolezni, kot je siva plesen.

This avoids the accumulation of moisture and ensures normal air circulation.
To preprečuje kopičenje vlage in zagotavlja normalno kroženje zraka.

The base has a cellular structure that provides normal air circulation;
Osnova ima celično strukturo, ki zagotavlja normalno kroženje zraka;

Platelets are colorless, non-nuclear spherical blood bodies that are responsible for normal blood circulation.
Trombociti so brezbarvni, ne-jedrski sferični krvni telesi, ki so odgovorni za normalno prekrvavitev krvi.

It is very important that the unit always has room for normal air circulation;
Zelo pomembno je, da ima naprava vedno prostor za normalno kroženje zraka;

To maintain normal blood circulation and a constant venous pressure is affected by venous tone.
Za ohranjanje normalnega krvnega obtoka in konstantno venski pritisk vpliva na vensko linijo.