It is important to emphasize that the Lomas de Mazatlan Avenue will have normal circulation.
Cabe destacar que la Av. Lomas de Mazatlán tendrá circulación normal.
Member States shall not authorise the normal circulation within their territories.
Los Estados miembros no autorizarán la circulación normal en su territorio.
By blocking normal circulation of cerebrospinal fluid through the spaces within the brain.
Bloqueando la circulación normal del líquido cefalorraquídeo a través de los espacios intercerebrales Provocando hemorragias.
High temperatures, in fact,worsen the quality of normal circulation in the veins.
Las altas temperaturas, de hecho,empeoran la calidad de la circulación normal en las venas.
They can usually be distinguished from normal circulation coins by their sharper rims and design, as well as much smoother"fields"- the blank areas not part of the coin's design.
Las monedas de prueba o«proof» por lo general distinguen de las monedas en circulación normal por la nitidez del diseño, así como por el gran pulido y suavidad de los"campos" zonas en blanco o lisas que no forma parten del diseño de la moneda propiamente.
Currently, no treatment can completely correct single ventricle defects and restore normal circulation.
Actualmente, ningún tratamiento puede corregir completamente los defectos de ventrículo único y restaurar la circulación normal.
This is usually enough to restore normal circulation otherwise surgery may be required.
Esto suele bastar para restaurar la circulación normal; en caso contrario puede ser precisa cirugía.
It also provides powerful antioxidants, helps to balance metabolism, andeven supports normal circulation and blood pressure.
También proporciona poderosos antioxidantes, ayuda a equilibrar el metabolismo, eincluso apoya la circulación normal y la presión arterial.
Recanalization therapies are treatments aimed to dissolving or extracting the thrombus or plunger that has obstructed the artery of the brain and deprived of blood to a part of it,allowing to restore a normal circulation.
Las terapias de recanalización son los tratamientos dirigidos a disolver o extraer el trombo o émbolo que ha obstruido la arteria del cerebro y que ha privado de sangre a una parte del mismo,permitiendo restablecer una circulación normal.
According to case law, meetings involving an increased use of the public domain(this is taken to be use that prevents or limits the normal circulation of the public, cf. ATF 100 Ia 392) may also be subject to prior authorization by the cantonal authorities, even if there is no express legal basis therefor. ATF 100 Ia 392.
Según la jurisprudencia, las reuniones que implican un mayor uso de la vía pública(ententiéndose por ello un uso que impida o limite la circulación normal del público-véase ATF 100 Ia 392) pueden además requerir una autorización previa de las autoridades cantonales, incluso aunque no exista una base legal expresa ATF 100 Ia 392.
The circulation of L'Auto increased significantly due to this event; a special edition of 130,000 copies was made after the race was over, and normal circulation increased from 25,000 to 65,000.
Se realizó una edición especial después de la carrera de 130 000 copias, y la tirada habitual se incrementó de 25 000 a 65 000 copias.
The Permanent Mission of Mexico would be grateful to the Secretariat if it would convey this information to the Security Council Committee established to implement the sanctions against Haiti andwould give it the normal circulation.
La Misión Permanente de México agradecerá cumplidamente a la Secretaría proporcionar la citada información al Comité del Consejo de Seguridad encargado de la aplicación de las sanciones contra Haití,así como darle la difusión acostumbrada.
Main corridors andpassageways should be free of physical and visual barriers and have a width to permit the passage of two wheelchairs side-by-side, such that they are not blocked in normal circulation, or otherwise provide passing points.
Los corredores y los pasillos principales deberían estar libres de obstáculos físicos yvisuales y tener una anchura que permita el paso de dos sillas de ruedas a la vez de manera que no queden bloqueadas en circulación normal, o en su defecto prever zonas de adelantamiento.
Additionally, some congenital heart malformations do not become evident until a few days after birth because of changes in the heart and lung physiology:the transformation from foetal to normal circulation.
Además, algunas malformaciones cardiacas congénitas no se manifiestan hasta algunos días después del nacimiento, debido a las modificaciones que registra la fisiología del corazón y los pulmones, esto es,la transición de circulación fetal a circulación normal.
Therefore, in early 1999 the United Nations Mine Action Service(UNMAS), with assistance from the UNDP Nicaragua Office,implemented a temporary mine-clearance assistance project to assist the efforts of the Government of Nicaragua in the re-establishment of normal circulation conditions in the areas affected by hurricane Mitch.
Por lo tanto, a comienzos de 1999, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas ejecutó, con la asistencia de la oficina de el PNUD en Nicaragua,un proyecto provisional de asistencia para la remoción de minas para ayudar a el Gobierno de Nicaragua a restablecer las condiciones normales de circulación en las zonas afectadas por el huracán Mitch.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文