What is the translation of " OBJECTIVES INCLUDE " in Slovenian?

• cilji vključujejo
• cilji zajemajo
• cilji obsegajo

Examples of using Objectives include in English and their translations into Slovenian

Specific objectives include:.
Posebni cilji zajemajo:.

Organisational measures, which are indispensable for achieving the objectives, include:.
Med organizacijske ukrepe, ki so pogoj za doseganje ciljev, sodita:.

Operational objectives include:.
Operativni cilji vključujejo:.

Objectives include planning and adapting production to demand, reducing costs, improving quality and environment?
Ali cilji zajemajo načrtovanje in prilagajanje proizvodnje glede na povpraševanje, zmanjševanje stroškov, izboljšanje kakovosti in okolja?

It draws attention to the four employment guidelines adopted by the European Parliament and welcomes the fact that the objectives include promoting employment and combating poverty in the context of integration/reintegration into working life through training.
Pozornost usmerja k štirim zaposlitvenim smernicam, ki jih je sprejel Evropski parlament, in pozdravlja dejstvo, da cilji vključujejo spodbujanje zaposlovanja in boj proti revščini v okviru vključevanja/ponovnega vključevanja v delovno življenje z usposabljanjem.

Its objectives include full employment, social progress and a high level of protection for and improvement in the quality of the environment.
Njeni cilji vključujejo polno zaposlenost, socialni napredek in visoko raven zaščite in izboljšanje kakovosti okolja.

The EESC proposes that the Territorial Agenda's objectives include those of social cohesion, because the European territory is where people live, where they find opportunities and where they face their problems.
EESO predlaga, da cilji Teritorialne agende vključujejo cilje socialne kohezije, ker na evropskem ozemlju ljudje živijo, uresničujejo priložnosti in rešujejo težave.

Objectives include development and rollout of a production-ready system for urban automated taxis to navigate urban traffic.
Cilji vključujejo razvoj in uvedbo sistema, ki bo pripravljen na proizvodnjo za urbane avtomatizirane taksije za navigacijo mestnega prometa.

(b) laws and provisions governing the institution confirm that▌objectives include public interest activities, such as the provision of financing for promotional or development purposes to specific economic activities, or geographical areas of the relevant Member State;
(b) zakoni in določbe, ki urejajo institucijo, potrjujejo, da ▌ cilji vključujejo dejavnosti v javnem interesu, kot je financiranje za promocijske ali razvojne namene za specifične gospodarske dejavnosti ali geografska območja zadevne države članice;

Its other objectives include creating conditions for transferring knowledge, encouraging permanent cooperation between the research and economic sectors, influencing the development policy of the government, organising expert meetings on hydrogen technologies and increasing the competitiveness of Slovenian companies and institutes in the long-term.
Ostali cilji obsegajo ustvarjanje pogojev za prenos znanja, spodbujanje trajnega sodelovanja med raziskovalnim ter gospodarskim sektorjem, vpliv na razvojno politiko vlade, organizacijo strokovnih srečanj s področja vodikovih tehnologij in dolgoročno povečevanje konkurenčnosti slovenskih podjetij in inštitutov.

From the perspective of raising quality of life and economic activity in rural areas, the objectives include encouraging supplementary activities on farms, strengthening local initiatives and intersectoral collaboration, and strengthening tourism's ties to the quality of the food in the local environment, women in rural areas, and concern for vulnerable population groups.
Z vidika dviga kakovosti življenja in gospodarske aktivnosti na podeželju pa so cilji tudi spodbujanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, krepitev lokalnih pobud in medpanožnega sodelovanja ter krepitev navezave turizma na kakovostno hrano iz lokalnega okolja, ženske na podeželju in skrb za ranljive skupine.

These objectives include, alongside development cooperation, promotion of the EU's identity on the international stage, notably through implementation of the common foreign and security policy.
Ob razvojnem sodelovanju ti cilji vključujejo spodbujanje identitete EU na mednarodni ravni, zlasti z izvajanjem skupne zunanje in varnostne politike.

As of 1 January 2010, the Judicial Academy of Croatia has been operating as a public institution whose objectives include efforts to organise initial training programmes for trainees in judicial bodies and candidates for judges and deputy prosecutors(the State School for Judicial Officials programme) and to ensure on-going professional training for judges and deputy prosecutors.
Od 1. januarja 2010 deluje Hrvaška pravosodna akademija kot javna institucija, katere cilji vključujejo prizadevanja za organizacijo začetnih programov izobraževanja za pripravnike v pravosodnih organih ter kandidate za sodnike in namestnike tožilcev(program državne šole za pravosodne uradnike) ter za zagotovitev stalnega strokovnega izobraževanja za sodnike in namestnike tožilcev.

General objectives include improving the internal market for web-accessibility-related products and services, and augmenting the number of accessible websites.
Splošni cilji vključujejo izboljšanje notranjega trga proizvodov in storitev spletne dostopnosti in povečanje števila dostopnih spletišč.

Specific learning objectives include that by the end of the course students will be able to:.
Specifični učni cilji predvidevajo, da bodo študenti ob zaključku predmeta sposobni:.

Secondary objectives included an assessment of efficacy of age-dependent doses of intravenous daptomycin in comparison with standard-of-care therapy.
Sekundarni cilji so vključevali oceno učinkovitosti posameznih na starost prilagojenih odmerkov intravensko apliciranega daptomicina v primerjavi z uveljavljenim načinom zdravljenja(s standardno oskrbo).

In line with the future constitution adopted by the Council, these objectives include sustainable development on the basis of balanced economic growth and price stability, together with a highly competitive social market economy, which targets full employment and social protection, as well as a high degree of environmental protection and a better quality of the environment;
V skladu s prihodnjo ustavo, ki jo je sprejel Svet, cilji obsegajo trajnostni razvoj na osnovi uravnotežene gospodarske rasti in stabilnosti cen, visoko konkurenčnega socialnega tržnega gospodarstva, ki si prizadeva za polno zaposlenost in socialno varstvo ter visoko stopnjo varstva okolja in izboljšanja kakovosti okolja;

Plans and objectives include programs for improving the system of environmental protection and implementing the processes for preventing pollution and adverse environmental impacts.
Plani in cilji vključujejo programe za izboljševanje sistema ravnanja z okoljem in uvajanje procesov za preprečevanje onesnaženja in povzročanja škodljivih vplivov na okoljem.

As of 1 January 2010, the Judicial Academy functions as a public institution whose objectives include efforts to create conditions for the implementation of initial training programmes for trainees in judicial bodies and candidates for judges and deputy prosecutors(the State School for Judicial Officials programme) and to ensure ongoing professional training for judges and deputy prosecutors.
Od 1. januarja 2010 deluje Hrvaška pravosodna akademija kot javna institucija, katere cilji vključujejo prizadevanja za organizacijo začetnih programov izobraževanja za pripravnike v pravosodnih organih ter kandidate za sodnike in namestnike tožilcev(program državne šole za pravosodne uradnike) ter za zagotovitev stalnega strokovnega izobraževanja za sodnike in namestnike tožilcev.

Plans and objectives include programs for improving the system of environmental protection and implementing the processes for preventing pollution and adverse environmental impacts.
Naši načrti in cilji vključujejo programe za izboljšanje sistema ravnanja z okoljem in uvajanje procesov za preprečevanje onesnaženja ter preprečevanja škodljivih vplivov na okolje.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Posebni cilji vključujejo harmonizirane zahteve za minimalen seznam vrst spletišč javnega sektorja in spodbujanje spletne dostopnosti spletišč javnega sektorja, ki niso na tem seznamu.

Those objectives include the need to specify how and by whom EU competences were to be exercised in external relations and to provide for the unified representation of the European Union.
Ti cilji vključujejo potrebo po opredelitvi, kako je bilo treba in kdo je moral izvrševati pristojnosti Unije v zunanjem delovanju, in potrebo po zagotovitvi enotnega zastopanja Unije.

Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Posebni cilji vključujejo povečanje medobratovalnosti sistema, zagotovitev brezhibnega dostopa, spodbujanje kontinuitete storitev in določitev učinkovitega mehanizma sodelovanja med vsemi zainteresiranimi stranmi v okviru ITS.

Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and efficient production processes.
Posebni cilji vključujejo razvoj naslednje generacije novih prevoznih sredstev ter pripravo podlage za naslednjo generacijo z oblikovanjem novih konceptov in modelov, pametnih nadzornih sistemov in učinkovitih proizvodnih procesov.

Examples of unrealistic assumptions and objectives include: the institutional framework of a beneficiary was not adequate or was non-existent, the target group had no interest in the services provided, the cooperation potential of the local administration was over-estimated or the beneficiary was not, by legislation, allowed to provide the services or information foreseen by the project.
Primeri nerealnih predpostavk in ciljev zajemajo: institucionalni okvir upravičenca je bil neustrezen ali ni obstajal, ciljna skupina ni bila zainteresirana za ponujene storitve, možnosti lokalne uprave za sodelovanje so bile precenjene ali pa upravičencu v skladu z zakonodajo ni bilo dovoljeno zagotoviti storitev ali informacij, predvidenih v okviru projekta.

These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis(water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Ti cilji vključujejo spodbujanje izvajanja okoljske zakonodaje(voda, odpadki, morje, nitrati, direktiva o industrijskih emisijah, kakovost zraka, poplave) in financiranje zadevne okoljske infrastrukture, storitve na področju varstva in obnavljanja biotske raznovrstnosti in ekosistemov, med drugim z razvojem okolju prijaznih infrastruktur ter zmanjšanjem in preprečevanjem širjenja puščav.

The EESC considers that although the programme's objectives include specific incentives for SMEs, these should be better reflected in the funds allocated, so as to allow for more effective and consistent support: equally, support for introducing new digital technologies- in cinemas and online- and for new initiatives in technological innovation would also warrant more substantial funding.
EESO meni, ker programski cilji vključujejo posebne spodbude za majhna in srednje velika podjetja, da bi se te spodbude morale bolje odražati v dodeljenih finančnih sredstvih, kar bi zagotovilo bolj učinkovito in usklajeno podporo; prav tako bi bila potrebna večja finančna sredstva za podporo uvajanja novih digitalnih tehnologij, tako v kinodvoranah kot na internetu, in za nove spodbude na področju tehnoloških inovacij.

Statement of objectives, including long-term and short-term goals;
Izjava o ciljih, vključno z dolgoročnimiin kratkoročnimi cilji;.

Convergence objective includes:.
Konvergenčni cilj vključuje:.