What is the translation of " ONGOING STRUCTURAL " in Slovenian?

• sedanje strukturne
• tekočih strukturnih
• potekajočim strukturnim

Examples of using Ongoing structural in English and their translations into Slovenian

We still have an ongoing structural deficit.
Še vedno nas pesti problem strukturnega primanjkljaja.

The ongoing structural crisis is, paradoxically, an important opportunity for putting this back on the table.
Sedanja strukturna kriza paradoksalno predstavlja veliko priložnost za to, da se ta zadeva ponovno da na mizo.

Finally, labour shortages are increasing, likely reflecting ongoing structural changes in the economy, such as population ageing.
In končno, pomanjkanja delovne sile se povečuje, kar verjetno odraža sedanje strukturne spremembe v gospodarstvu, kot je staranje prebivalstva.

In this context, there are three broad types of challenges for future employment policies in which crisis measures need to be adjusted within a framework of ongoing structural reforms:.
V zvezi s tem obstajajo trije veliki izzivi za prihodnje politike zaposlovanja, pri katerih bo treba krizne ukrepe prilagoditi v okviru tekočih strukturnih reform:.

As a result of demographic developments as well as ongoing structural change, this paradox can be expected to grow even more pronounced in the coming years.
Zaradi demografskega razvoja in nenehnih strukturnih sprememb lahko pričakujemo, da bo to neskladje v naslednjih letih še večje.

Overall conditions are set to remain weak though, reflecting, inter alia, the unwinding of policy measures taken in response to the recession and ongoing structural adjustment, not least in the public sector.
Splošni pogoji naj bi ostali slabi in naj bi med drugim odražali izvajanje ukrepov politike, ki so bili sprejeti zaradi recesije, in sedanje strukturne prilagoditve, predvsem v javnem sektorju.

This evolution comes through a combination of ongoing structural adjustment(leading to a reduction in the number of farms) and the continued phasing-in of direct payments in newer Member States.
Takšen trend je posledica strukturnega prilagajanja in posledičnega zmanjšanja števila kmetij ter postopnega uvajanja neposrednih plačil v novih državah članicah.

The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path, with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures.
Okrevanje japonskega gospodarstva se bo po pričakovanjih nadaljevalo, ukrepi potekajočih strukturnih reform in zmanjševanje deflacijskih pritiskov pa naj bi ugodno vplivali na domače povpraševanje.

The rapid ongoing structural change also presents new challenges as regards possible labour shortages and skills mismatches in various sectors and regions.
Hitre strukturne spremembe, ki se dogajajo, prinašajo tudi nove izzive, kar zadeva morebitna pomanjkanja delovne sile ter neusklajenosti v znanjih in spretnostih v različnih gospodarskih panogah in območjih.

The joint employment report 2009/2010 gives an overview of the challenges which the employment policies of the member states face due to the need to adjust crisis measures within the framework of ongoing structural reforms.
Skupno poročilo o zaposlovanju 2009/2010 navaja težave, s katerimi se spoprijemajo države članice v svojih politikah zaposlovanja, ker morajo prilagoditi krizne ukrepe v okviru tekočih strukturnih reform.

In the context of ongoing structural reforms and the work on a modern public administration, the digitisation of national justice systems is becoming a key instrument for ensuring effective national justice systems.
V okviru sedanjih strukturnih reform in prizadevanj za sodobno javno upravo postaja digitalizacija nacionalnih pravosodnih sistemov ključni instrument za zagotavljanje učinkovitih nacionalnih pravosodnih sistemov.

Particular attention will be paid to country-specific circumstances, in particular to: initial budgetary positions, ongoing structural shifts in the economies and the possible risks resulting from current account imbalances and strong credit growth.
Posebna pozornost bo namenjena okoliščinam, ki veljajo posebej za določeno državo, predvsem pa: začetnemu proračunskemu stanju, tekočim strukturnim spremembam v gospodarstvu ter možnim tveganjem, ki so posledica neuravnoteženosti tekočega računa in velike rasti zadolženosti.

This ongoing structural change reminds me of the profound adjustment that the central and eastern European economies undertook in the 1990s and in subsequent years, linked to their joining the EU exactly 10 years ago.
Te nenehne strukturne spremembe me spominjajo na velike prilagoditve, ki so jih v 90-ih letih prejšnjega stoletja in v letih, ki so sledila, izvedla gospodarstva srednje in vzhodne Evrope, kar je bilo povezano z njihovo pridružitvijo EU pred natanko 10 leti.

Given challenges such as the ageing workforce(above all, in the steel industry), skills requirements and ongoing structural change, the Committee is surprised that the Commission has not presented any measures or proposals to industry on the social aspects referred to in its Communication.
Zaradi izzivov, kot so na primer staranje delovne sile(predvsem v jeklarski industriji), zahteve po usposobljenosti in potekajoče strukturne spremembe, Odbor izraža začudenje, da Komisija ne predlaga ukrepov ali predlogov za industrijo v zvezi s socialnimi vidiki, ki jih navaja v sporočilu.

While to a certain extent immigration may help to alleviate the challenges arising from population ageing, it will play a more crucial role in helping to address future labour and skill shortages as well as to increase the EU's growth potential and prosperity, complementing ongoing structural reforms.
Čeprav priseljevanje lahko do določene mere pomaga omiliti izzive, ki izhajajo iz staranja prebivalstva, bo igralo pomembnejšo vlogo kot pomoč pri odzivanju na prihodnje pomanjkanje delovne sile ter delavcev z znanjem in spretnostmi, kot tudi pri povečevanju potenciala rasti ter blaginje za dopolnitev odvijajočih se strukturnih reform.

Focusing on the untapped potential of the ongoing structural funds programming until 2013, Clucas calls upon the Commission to consider further simplification of implementation rules, which may not always require changes to EU legislation.
Clucas, ki se osredotoča na neizkoriščen potencial načrtovanja programov strukturnih skladov do leta 2013, poziva Komisijo, naj preuči nadaljnjo poenostavitev izvedbenih pravil, zaradi česar pa ni treba nujno spreminjati zakonodaje EU.

Indeed, additional adjustment and growth in the services sectors, coming from the elimination of non-justified entry barriers and regulation hampering competition and improvements in the business environment, would help accompanying the ongoing structural adjustment in several Member States and compensate for employment losses in other sectors.
Dejansko bi bile dodatne spremembe in rast v storitvenih sektorjih, ki bi jo dosegli z odpravo neupravičenih vstopnih ovir in predpisov, ki zavirajo konkurenco in izboljšave poslovnega okolja, dodatna opora potekajočim strukturnim prilagoditvam v več državah članicah in bi z njimi lahko nadomestili izpad delovnih mest v drugih sektorjih.

Recognise and support Uzbekistan's commitment to the ongoing structural, administrative and economic reforms to improve the business climate, the judicial system and security services, labour conditions, and administrative accountability and efficiency, and stress the importance of their full and verifiable implementation;
Naj priznajo zavezanost Uzbekistana strukturnim, upravnim in gospodarskim reformam v teku za izboljšanje poslovnega okolja, sodnega sistema in varnostnih služb, pogojev dela ter upravne odgovornosti in učinkovitosti ter poudarijo, kako pomembno je, da se izvedejo v celoti in na preverljiv način;

In the context of continuing weak economic growth in the euro area and indeed in the EU as a whole, and of the challenges of globalisation and demographic change, the Committee expresses the view in its own-initiative opinion on The Broad Economic Policy Guidelines(2005-2008) that- as an integral part of the Lisbon Strategy- a course of sustainable finance and social policy and ongoing structural reforms is the only way to overcome the current economic and employment problems in the EU.
Glede na še vedno slabo gospodarsko rast na območju eura in pravzaprav v celotni EU ter glede na izzive, ki jih prinašajo zlasti globalizacija in demografske spremembe, Odbor v svojem mnenju na lastno pobudo o širših smernicah gospodarske politike(2005- 2008) izraža stališče, da je sedanje težave na področju gospodarstva in zaposlovanja v EU mogoče rešiti le po poti- temelječi na lizbonski strategiji- finančne in socialnopolitične trajnosti ter stalnih strukturnih reform.

Budgetary compliance by regional governments, given their recent poor track record, a greater sensitivity of revenues to the ongoing structural adjustment, the uncertain revenue impact of the fiscal amnesty and potential further financial rescue operations also pose risks to the budgetary strategy.
Tudi proračunska skladnost regionalnih organov(glede na njihove nedavne slabe rezultate), večja občutljivost prihodkov na tekoče strukturne prilagoditve, negotov vpliv davčne amnestije na prihodke in morebitni dodatni finančni reševalni ukrepi pomenijo tveganja za proračunsko strategijo.

On the one hand, this concerns ongoing structural cooperation, which may be and could perhaps have been formulated in such a way that it does not turn into an elite club of the strongest and the largest Member States, in other words, that it does not make unified and uniform demands on each participant, because in this case, certain countries will be left out, but instead, enables the smaller countries to take part according to their specialised abilities.
Po eni strani to zadeva trajno strukturno sodelovanje, ki bi bilo lahko zasnovano tako, da se ne spremeni v elitni klub za najmočnejše in največje države članice ali, z drugimi besedami, da ne postavlja vsem sodelujočim enotnih in enakih zahtev, kajti v tem primeru bodo nekatere države izpadle, ampak da manjšim državam omogoči, da sodelujejo v skladu s svojimi posebnimi zmožnostmi.

Of particular concern is the ongoing and structural decline in the region of the shipbuilding and related sectors, with its negative impact on economic and social cohesion.
Zlasti zaskrbljujoče je stalno in strukturno propadanje ladjedelništva in povezanih sektorjev v regiji, kar negativno vpliva na ekonomsko in socialno kohezijo.

Employment policies need to support the ongoing process of large structural shifts in the sectoral and regional composition of employment.
Politika zaposlovanja mora podpirati proces velikih strukturnih sprememb, ki poteka v sektorski in regionalni sestavi zaposlenosti.

A national or local authority who has demonstrated openness to structural, ongoing consultation and built up trust and understanding can use these skills to moderate a new dialogue platform and progress on to more sensitive topics.
Nacionalni ali lokalni organ, ki je pokazal odprtost za stalno strukturno posvetovanje ter vzpostavil zaupanje in razumevanje, lahko te spretnosti uporabi za moderiranje nove platforme za dialog in prehod na obravnavo občutljivejših tem.

Given the high structural unemployment level and low potential output, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.
Zaradi še vedno visoke strukturne brezposelnosti in nizke rasti potencialnega proizvoda v euroobmočju bi morale sedanje ciklično okrevanje podpreti tudi učinkovite strukturne politike.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the still ongoing economic and structural crisis has shown how the international community can quickly make large sums available in order to take the sting out of an acute situation, even if the way it actually does that is sometimes questionable.
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, še vedno trajajoča gospodarska in strukturna kriza je pokazala, kako lahko mednarodna skupnost hitro da na razpolago velike vsote, da bi ublažila hudo situacijo, čeprav je način, na katerega to stori, včasih vprašljiv.

Given continued high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.
Zaradi še vedno visoke strukturne brezposelnosti in nizke rasti potencialnega proizvoda v euroobmočju bi morale sedanje ciklično okrevanje podpreti tudi učinkovite strukturne politike.

Given continued high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.
Zaradi še vedno visoke strukturne brezposelnosti in nizke rasti potencialnega proizvoda v euroobmočju bi sedanje ciklično okrevanje morale spodbuditi učinkovite strukturne politike.

Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.
Ambiciozne strukturne reforme bi morale olajšati nemoteno in učinkovito prerazporejanje človeških in kapitalskih virov, pomagati k obravnavi izzivov tekočih tehnoloških in strukturnih sprememb.