What is the translation of " ONGOING STRUCTURAL " in Spanish?

• estructural en curso
• estructurales en curso

Examples of using Ongoing structural in English and their translations into Spanish

This reduces the cost of installation and virtually eliminates ongoing structural maintenance.
Esto reduce el coste de la instalación y elimina prácticamente el mantenimiento estructural continuo.

Idai then began to weaken due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity.
Idai luego comenzó a debilitarse debido a los cambios estructurales en curso dentro de su núcleo interno, cayendo a la intensidad de los ciclones tropicales.

Private management of core state services is another aspect of the ongoing structural reform programme.
La gestión privada de los servicios estatales básicos es otro aspecto del programa de reforma estructural en marcha.

All employees affected by the ongoing structural adjustment programme are either pensioned in accordance with the law or reassigned.
Todos los empleados afectados por el programa de ajuste estructural en curso bien cobran una pensión de acuerdo con la ley bien han sido reasignados.

Ii. to set up efficient synergies more appropriate with the ongoing structural changes within the United Nations;
Ii Establecer sinergias eficientes de manera más conforme con los cambios estructurales en curso en las Naciones Unidas;

Concerning the ongoing structural reform, the European Union strongly supported the High Commissioner's decision to outpost some administrative functions from Geneva to Budapest.
Sobre la reforma estructural en curso, la UE es resueltamente favorable a la decisión adoptada por el ACNUR de deslocalizar determinadas funciones administrativas de Ginebra a Budapest.

However, referred to the concerns expressed by several special procedures concerning ongoing structural discriminations.
No obstante, hizo referencia a las preocupaciones que se habían manifestado en varios procedimientos especiales acerca de las discriminaciones estructurales existentes.

The World Bank has allocated funds to support the ongoing structural adjustment of the health service and to train health professionals.
El Banco Mundial ha destinado fondos al apoyo del ajuste estructural en curso en el sector de la salud y a la capacitación de los profesionales de ese sector.

Unfortunately, these policies are not self-correcting, and their perceived failure often leads to the intensification of the ongoing structural adjustment programmes.
Lamentablemente, esas políticas no incluyen mecanismos de autocorrección, y su fracaso suele dar lugar a la intensificación de los programas de ajuste estructural en curso.

Some Parties indicated the need to re-examine and assess planned or ongoing structural change in energy and industry from a climate change perspective.
Algunas Partes indicaron la necesidad de volver a examinar y evaluar los cambios estructurales en curso y planificados en los sectores de la energía y la industria desde la perspectiva del cambio climático.

Its economy had grown in 2010 and 2011, underpinned by domestic demand, strong macroeconomic fundamentals, sound bank and corporate balance sheets, and ongoing structural reforms.
Su economía creció en 2010 y 2011, sustentada por la demanda interna, vigorosos fundamentos macroeconómicos, sólidos balances bancarios y empresariales y reformas estructurales en curso.

The recent establishment of the Human Rights Council, which was part of the process of ongoing structural reform, should serve to reorient the international debate on human rights.
La creación reciente del Consejo de Derechos Humanos, que participa del proceso de reforma estructural en curso, debería permitir replantear el debate internacional sobre los derechos humanos.

When the ongoing structural reform is successfully completed, the Republic of Korea will be a more free and more open society, contributing to the resurgence of economic dynamism in the Asian region.
Cuando se haya concluido con éxito la reforma estructural en curso, la República de Corea será una sociedad más libre y más abierta, contribuyendo al resurgimiento del dinamismo económico en la región de Asia.

The report notes that the authorities have prioritized the completion of the ongoing structural reforms to open the economy to competition.
En el informe se se ala que las autoridades han dado prioridad a la conclusi n de las reformas estructurales en curso para abrir la econom a a la competencia.

IMF determined that Burundi's macroeconomic indicators were generally satisfactory and consistent with earlier predictions, despite some delays in the implementation of ongoing structural reforms.
El FMI determinó que los indicadores macroeconómicos de Burundi eran satisfactorios en general y concordaban con predicciones anteriores, a pesar de algunos retrasos en la aplicación de las reformas estructurales en curso.

The ongoing structural reform of the electricity sector is also expected to generate emission reductions as compared with the"without measures" scenario, although its specific effects have not been quantified.
También se prevé que la reforma estructural en curso en el sector de la energía eléctrica permitirá reducir las emisiones en comparación con la hipótesis de que no se apliquen medidas, si bien sus efectos específicos no se han cuantificado.

There is a risk that air carriers which have acquired a dominant position in the market as a result of ongoing structural change will abuse their position.
Existe el riesgo de que los transportistas aéreos que han logrado una posición dominante en el mercado como resultado de los cambios estructurales en curso abusen de su posición.

The ongoing structural change at headquarters and the regional service centres seeks to ensure that UNDP is fit for purpose, can deliver on the strategic plan, and makes the best use of the resources entrusted to it.
El cambio estructural en curso en la sede y los centros regionales de servicios apunta a asegurar que el PNUD es idóneo para su propósito, puede cumplir con el plan estratégico, y aprovecha de forma óptima los recursos que se le confían.

To that end, it should act immediately to implement the"Delivering as one" initiative and ongoing structural reorganization within the entities.
A ese fin, la Organización debe actuar de inmediato para poner en marcha la iniciativa"Unidos en la acción" e impulsar la reorganización estructural en curso en las entidades.

The unpredictability of ongoing structural transformations, old unresolved conflicts, and growing military expenditures create a setting in which the role of nuclear weapons remains a source of great concern;
El carácter no previsible de las transformaciones estructurales en marcha, los viejos conflictos no resueltos y los crecientes gastos militares crean una situación en la que el papel de las armas nucleares sigue siendo motivo de gran preocupación;

There are many countries, not least my own, which suffer, not from open and violent conflict, but from the residue of a crushing external debt and the debilitating effects of an ongoing structural adjustment programme.
Hay muchos países, incluido el mío, que sufren, no debido a un conflicto abierto y violento, sino debido al saldo de una deuda externa abrumadora y los efectos debilitadores de un programa de ajuste estructural en curso.

In Asia, a dramatic rise in China's growth rate in 1992, sound financial policies and ongoing structural reforms in Bangladesh, India and Pakistan contributed to the robust performance of the region.
En Asia, un aumento espectacular de la tasa de crecimiento de China en 1992, así como políticas financieras sólidas y reformas estructurales en curso en Bangladesh, la India y el Pakistán, contribuyeron a que hubiera resultados positivos en la región.

In line with the ongoing structural review of UNDP, the Bureau will ensure continuous strengthening of internal capacities for effective programme implementation and delivery, relying on institutional systems and capabilities as well as its cadre of economic advisers.
En consonancia con el examen estructural en curso del PNUD, la Dirección asegurará el fortalecimiento constante de las capacidades internas para la puesta en marcha y ejecución eficaces del programa, basándose en los sistemas y capacidades institucionales y en su grupo de asesores económicos.

Since its last TPR[Trade Policy Review] and up to mid-2008, the economy of Zambia has grown rapidly as a result of sound economic policies, including ongoing structural reforms, debt reduction, and a favourable external environment.
Desde el último examen de sus políticas comerciales y hasta mediados de 2008, la economía de Zambia creció rápidamente como resultado de unas políticas económicas sólidas, incluidas las reformas estructurales en curso, la reducción de la deuda y un entorno exterior favorable.

The proposed activities for 1994-1995 will focus on the ongoing structural changes and policy reforms in the economies which are likely to further strengthen trade, investment and technology linkages in the region.
En las actividades propuestas para 1994-1995 se dedicará principal atención a las reformas de políticas y los cambios estructurales en curso en las economías que tiendan al fortalecimiento ulterior del comercio, las inversiones y los vínculos tecnológicos en la región.

Such measures should be implemented in consultation with the Chief Information Technology Officer, and information on their results should be incorporated into the findings of the ongoing structural review of Organization-wide ICT capacities.
Esas medidas deberían aplicarse en consulta con el Oficial Principal de Tecnología de la Información, y la información sobre sus resultados debería incorporarse en las conclusiones del examen estructural en curso de las capacidades en materia de tecnología de la información y las comunicaciones en toda la Organización.

Both examples of Bangladesh and Nepal demonstrate that an LED programme implemented during an ongoing structural change process needs to be particularly flexible in design and highly adaptive- not only during the inception phase but throughout the entire programme life.
Los dos ejemplos de Bangladesh y de Nepal demuestran que un programa de DEL implementado durante un proceso de cambio estructural en curso necesita ser particularmente flexible en su diseño y altamente adaptable, no sólo durante la fase inicial, sino a lo largo de toda la vida del programa.

He welcomed the ongoing structural reforms, including the Global Needs Assessment, and the Office's increased efforts to improve response through its role in the cluster approach and its engagement in the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Needs Assessment.
Observa con satisfacción las reformas estructurales en curso, incluida la Evaluación de las Necesidades Globales, y la intensificación de los esfuerzos de la Oficina para mejorar la respuesta a través de su papel en el enfoque de gestión por grupos y su participación en el grupo de tareas de evaluación de las necesidades, del Comité Permanente entre Organismos.

The Advisory Committee trusts that the review of information and communications technology functions will be carried out in consultation with the Chief Information Technology Officer and will be incorporated into the findings of the ongoing structural review of Organization-wide information and communications technology capacities, to be presented to the General Assembly at its sixty-fifth session see General Assembly resolution 63/262.
La Comisión Consultiva confía en que el examen de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones se realice en consulta con el Oficial Principal de Tecnología de la Información y sus resultados se incorporen en las conclusiones de el examen estructural en curso de las capacidades de tecnología de la información y las comunicaciones a nivel de toda la Organización, que deben presentar se a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones vea se la resolución 63/262 de la Asamblea General.

Through the Broadband Commission, the Office of the High Representative has highlighted the ongoing structural obstacles faced by the least developed countries in their pursuit of increased access to broadband technology and advocated targeted policy measures to address the lack of finance and investment in information and communications technology in least developed countries.
A través de su participación en la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital, la Oficina de el Alto Representante ha destacado los obstáculos estructurales constantes que afrontan los países menos adelantados para obtener un mayor acceso a la tecnología de banda ancha y ha promovido la adopción de medidas normativas para abordar la falta de financiación e inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones en los países menos adelantados.