What is the translation of " ONGOING STRUCTURAL " in Portuguese?

• estruturais em curso
• estrutural em curso

Examples of using Ongoing structural in English and their translations into Portuguese

Nonetheless, the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council.
Não obstante, os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu.

Strong productivity growth and competitiveness in a global context will require ongoing structural change.
As mudanças estruturais em curso são indispensáveis para um forte crescimento da produtividade e da competitividade num contexto global.

For example, we disagree that the ongoing‘structural change' in the EU is beneficial and to be encouraged.
Por exemplo, discordamos da ideia de que as"mutações estruturais", em curso na União Europeia, são benéficas e que devem ser encorajadas.

STRESSES the importance of a continued social dialogue to address key challenges such as skill qualifications and work organisation for a successful outcome of the ongoing structural changes;
SALIENTA a importância de um diálogo social continuado para resolver importantes desafios, tais como as aptidões e qualificações e a organização do trabalho, tendo em vista o bom êxito das mudanças estruturais em curso;

Idai then began to weaken due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity.
Idai então começou a enfraquecer devido a mudanças estruturais em curso dentro de seu núcleo interno, caindo para a intensidade do ciclone tropical.

As matter of fact, nervous activity is structurally determined specified, guided and depends on the ongoing structural dynamics in the nervous system at every moment.
Na realidade, a atividade do sistema nervoso é estruturalmente determinada especificada, guiada e depende da dinâmica estrutural em curso no sistema nervoso, a cada instante.

The Council acknowledges ongoing structural reforms of the Austrian economy in line with the Broad Economic Policy Guidelines.
O Conselho reconhece que as reformas estruturais em curso na economia da Áustria estão em conformidade com Orientações Gerais das Políticas Económicas.

The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path, with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures.
A expectativa é de que a economia japonesa mantenha a actual trajectória de recuperação, com a procura interna a beneficiar das medidas de reforma estrutural em curso e do abrandamento das pressões deflacionistas.

However, even in this challenging environment of ongoing structural realignments, Paraguay continues to register robust growth rates, especially in trade-related sectors and construction.
Entretanto, mesmo neste ambiente desafiador de realinhamentos estruturais contínuos, o Paraguai continua a registrar taxas de crescimento robustas, especialmente nos setores relacionados com o comércio e na construção.

Overall conditions are set to remain weak though, reflecting, inter alia, the unwinding of policy measures taken in response to the recession and ongoing structural adjustment, not least in the public sector.
As condições gerais deverão, no entanto, permanecer frágeis em consequência, nomeadamente, do fim das medidas adoptadas para combater a recessão e dos ajustamentos estruturais em curso, em especial no sector público.

This ongoing structural change reminds me of the profound adjustment that the central and eastern European economies undertook in the 1990s and in subsequent years, linked to their joining the EU exactly 10 years ago.
Esta mutação estrutural em curso faz-me lembrar o profundo ajustamento que as economias da Europa Central e Oriental realizaram na década de 90 e nos anos subsequentes, no âmbito da sua adesão à UE exatamente há 10 anos.

Merseyside, in the north west region, with a GDP of 72.54% which falls within the 75% threshold, has ongoing structural problems which mean the area will continue to need priority EU status.
Merseyside, na região do Noroeste, com um PIB de 72, 54 %, e portanto inferior ao limite máximo de 75 %, tem actualmente problemas estruturais que significam que a região continuará a necessitar do estatuto prioritário da UE.

The joint employment report 2009/2010 gives an overview of the challenges which the employment policies of the member states face due to the need to adjust crisis measures within the framework of ongoing structural reforms.
O Relatório Conjunto sobre o Emprego 2009/2010 apresenta uma visão dos desafios que se colocam às políticas de emprego dos Estados‑Membros devido à necessidade de ajustar as medidas de combate à crise no quadro das reformas estruturais em curso.

Trade prospects are expected to remain stable during the next six months, thanks to the ongoing structural reforms and decisive steps to boost growth from cross-border e-commerce and new free trade zones.
Perspectivas comerciais deverão manter-se estáveis durante os próximos seis meses, graças às reformas estruturais em curso e passos decisivos para estimular o crescimento de cross-border e-commerce e novas zonas de livre comércio.

On the price side, deflationary pressures persisted, as the Consumer Price Index( CPI) declined by 0.7% on average during 2000, although they could be partly attributed to ongoing structural changes in the Japanese economy.
Do lado dos preços, as pressões deflacionistas persistiram, com o Índice de Preços no Consumidor( IPC) a descer, em média, 0.7% em 2000, embora essas pressões possam ser, em parte, atribuíveis às mudanças estruturais em curso na economia japonesa.

The aim of the macroeconomic and sectoral policies currently in place is to deepen ongoing structural reforms, in order to achieve all three objectives simultaneously, while consolidating a sound fiscal regime.
O objectivo das actuais políticas macroeconómicas e sectoriais consiste em aprofundar as reformas estruturais em curso por forma a alcançar simultaneamente os três objectivos acima referidos e paralelamente consolidar um regime fiscal sólido.

Such special circumstances continue to be present in the case of Hungary namely because the general government deficit upon accession was significantly above the 3% of GDP reference value and because of the ongoing structural shift in the economy.
Essas circunstâncias especiais continuam a verificar-se no caso da Hungria, nomeadamente devido ao facto de o défice do sector público administrativo após a adesão se situar significativamente acima do valor de referência de 3% do PIB e devido à mudança estrutural em curso na economia.

The Council furthermore considers that the Austrian government should continue the ongoing structural reforms and enhance its efforts in the pension system and the health care sector, as recommended in the Broad Economic Policy Guidelines.
Além disso, o Conselho considera que o Governo austríaco deve prosseguir as reformas estruturais em curso e redobrar os seus esforços de restruturação nos domínios do sistema de pensões e do sector da saúde, tal como recomendado nas Orientações Gerais para as Políticas Económicas.

The dedication of almost an entire European Council meeting to economic and social questions, and the decision to hold such meetings annually from now on, illustrate the importance attached by the Heads of State or Government to ongoing structural reforms.
O facto de ter sido dedicada uma reunião do Conselho Europeu, na sua quase totalidade, a questões económicas e sociais e a decisão de realizar estas reuniões anualmente a partir de então ilustram a importância atribuída pelos Chefes de Estado ou de Governo às reformas estruturais em curso.

Focusing on the untapped potential of the ongoing structural funds programming until 2013, Clucas calls upon the Commission to consider further simplification of implementation rules, which may not always require changes to EU legislation.
Centrando-se no potencial ainda desaproveitado do actual período de programação dos fundos estruturais até 2013, Flo Clucas insta a Comissão a examinar a possibilidade de continuar a simplificar as normas de execução, o que não implica necessariamente alterar a legislação da UE.

The implicit closing of the output gap, however, would not seem implausible after a period of sluggish growth, owing to the positive impact of recent and ongoing structural reforms and enlargement, given that macroeconomic imbalances are absent in the Austrian economy.
No entanto, não se afigura irrealista a eliminação implícita do diferencial do produto na sequência de um período de crescimento lento, em consequência do impacto positivo das reformas estruturais realizadas recentemente e em curso, do alargamento e da ausência de desequilíbrios macroeconómicos na economia austríaca.

The ongoing structural difficulties facing Europe, in particular with respect to employment, makes the continuation of the policy of strictly limiting aid to those projects of real interest for the EU of vital importance.
Em razão dos problemas estruturais com que a Europa se confronta actualmente, nomeadamente em matéria de emprego, a política rigorosa desenvolvida até ao momento no domínio tios auxílios estatais, que consiste em limitar os auxílios aos projectos com verdadeiro interesse comunitário, tem tunti importância fundamental.

As a result of the recovery in economic activity, sizeable foreign direct investment inflows received in the last few years and ongoing structural reform, the labour market situation gradually improved in most non-euro area EU Member States throughout 2004, particularly in the Baltic States.
Em resultado da recuperação da actividade económica, de fluxos consideráveis de investimento directo estrangeiro que entraram nos últimos anos e das reformas estruturais em curso, a situação do mercado de trabalho melhorou gradualmente na maioria dos Estados-Membros da UE não pertencentes à área do euro ao longo de 2004, particularmente nos Estados bálticos.

I would therefore like to express my appreciation of the Pomés Ruiz report, which has the merit of portraying the light and the shade- more shade than light- of a situation which, with the basic premises having been identified, now calls for financial commitment, more courage and political will following specific recognition of ongoing structural disadvantages, the nature of which has thus far been wholly unclear.
Por isso gostaria de manifestar o meu apreço relativamente ao relatório Pomés Ruiz, que tem o mérito de chamar a atenção para as luzes e para as sombras- mais sombras do que luzes- de uma realidade que, identificada a situação de partida, exige agora compromissos financeiros, mais coragem e vontade política face a um reconhecimento específico de desvantagens estruturais duradouras, cuja natureza era, até agora, completamente desconhecida.

They agreed that sound and stable macroeconomic policies, sustainable fiscal consolidation, adaptable labour markets and ongoing structural reforms are crucial to create a favourable environment to encourage private investment translating accelerated economic growth into additional jobs.
Consideraram a solidez e a estabilidade das políticas económicas, o saneamento duradouro das finanças públicas, a adaptabilidade dos mercados do trabalho e a continuidade das reformas estruturais como elementos indispensáveis à criação de um ambiente favorável, de modo a que os investimentos privados possam traduzir em novos empregos o crescimento económico acelerado.

On the one hand, this concerns ongoing structural cooperation, which may be and could perhaps have been formulated in such a way that it does not turn into an elite club of the strongest and the largest Member States, in other words, that it does not make unified and uniform demands on each participant, because in this case, certain countries will be left out, but instead, enables the smaller countries to take part according to their specialised abilities.
Por um lado, está em causa a cooperação estrutural continuada, que pode ser, e poderia ter sido talvez, formulada de forma a evitar que venha a tornar se um clube de elite dos Estados-Membros mais fortes e de maiores dimensões, ou seja, de forma a não fazer exigências unificadas e uniformes a todos os participantes, uma vez que estas condições determinam a exclusão de alguns países, e, em vez de isso, deveria permitir aos países mais pequenos participarem em consonância com as suas capacidades especializadas.

Economic reforms to raise Europe's growth potential, with accession countries needing to: implement employment policies to support ongoing structural shifts in the composition of the jobs market; and raise productivity through enhanced competition, reduced regulatory burdens, improved R& D and better developed capital markets.
Reformas económicas destinadas a reforçar o potencial crescimento da Europa, devendo os países em vias de adesão aplicar políticas de emprego que visem apoiar as mudanças estruturais em curso em termos de composição do mercado de emprego e a aumentar a produtividade, através do reforço da concorrência, de uma flexibilização do quadro regulamentar, de uma intensificação da I& D e de um maior desenvolvimento dos mercados de capitais.

Finally, the Council also considers that the Austrian Government should continue the ongoing structural reforms and step up its efforts in the pension system(particularly by further raising the effective retirement age and encouraging labour market participation, in particular of older workers and women) and the healthcare sector, as recommended in the broad economic policy guidelines.
Por último, o Conselho considera igual mente que o Governo austríaco deve prosseguir as reformas estruturais em curso e redobrar os esforços de restruturação nos domínios do sistema de pensões( nomeadamente aumentando a baixa idade de reforma efectiva e fomentando a participação no mercado do trabalho de trabalhadores idosos e das mulheres) e do sector da saúde, tal como recomendado nas Orientações Gerais para as Políticas Económicas.

In its competitive assessment the Commission took into account not only the rate of productinnovation that characterizes these markets and, in particular, the significant ongoing structural changearising from the introduction of recombinant technologies, but also the fact that large hospitalsspecialized in the treatment of haemophilia constitute the main customers and could be expected toconstrain attempts at anticompetitive practice by the new entity.
Em a sua apreciação do ponto de vista da concorrência, a Comissão tomou em consideração não só o ritmo de inovação dos produto que caracteriza estes mercados e, nomeadamente, as importantes alterações estruturais em curso decorrentes da introdução de tecnologias recombinantes, mas também o facto dos principais clientes serem grandes hospitais especializados no tratamento da hemofilia, sendo de esperar que estes restrinjam quaisquer tentativas de práticas anticoncorrenciais por parte da nova entidade.