What is the translation of " POSSIBLE TO CALCULATE " in Slovenian?

• mogoče izračunati
• nemogoče izračunati
• možno izračunati

Examples of using Possible to calculate in English and their translations into Slovenian

In certain conditions it was possible to calculate….
V nekaterih okoliščinah je bilo možno izračunati pravilne….

By this, it is possible to calculate the length of any pipe, given that one knows the length of any one pipe.
S tem je mogoče izračunati dolžino katerekoli cevi, glede na to, da poznamo dolžino katerekoli cevi.

These data are necessary for the planning of repairs in the apartment- it is possible to calculate the amount of required construction materials.
Ti podatki so potrebni za načrtovanje popravil v stanovanju- je mogoče izračunati količino potrebnih gradbenih materialov.

Therefore, it is possible to calculate that within a year for the treatment it is necessary to make a total of 4 injections.
Zato je mogoče izračunati, da je treba v enem letu za zdravljenje narediti skupno 4 injekcije.

So, having calculated the isotopic composition of each ring of wood, it is possible to calculate the average annual temperatures of the ages past.
Torej, po izračunu izotopske sestave vsakega obroča lesa, je mogoče izračunati povprečne letne temperature preteklih starosti.

On this basis, it is possible to calculate the limit- 120 thousand rubles* the size of the income tax(13%)= 156 thousand rubles.
Na tej podlagi je mogoče izračunati omejitev- 120 tisoč rubljev* velikost davka na dohodek(13%)= 156 tisoč rubljev.

Based on the data of geological studies of soils and calculated data, it is possible to calculate the PC by first downloading a special program from the Internet.
Na podlagi podatkov o geoloških študijah tal in izračunanih podatkov je mogoče izračunati računalnik, tako da najprej prenesete poseben program iz interneta.

It is therefore possible to calculate the current distribution of the load between front and rear axles and to calibrate the braking pressure on each axle in real time based on the conditions at that moment in time.
Na tak način je mogoče izračunati trenutno porazdelitev obremenitve med premo in mostom ter usmeriti zavorni tlak na vsako os, glede na trenutne pogoje.

Using in"Excel" interim results, it is possible to calculate the daily earnings of a product.
Z uporabo"excel" vmesnih rezultatov obstaja možnost izračuna dnevnega zaslužka enega ali drugega izdelka.

Children's Math Games is a game of simple math calculation, with the provision of time limit then each player will be forced to count quickly without thinking even possible to calculate a simple calculation.
Otroške Math igre je igra preprostega izračuna iz matematike, z zagotavljanjem roku, nato pa se bo vsak igralec prisiljen hitro štetje brez razmišljanja sploh mogoče izračunati s preprostim izračunom.

Based on the number of components, it will be possible to calculate the amount of money that will be used to purchase these materials.
Na podlagi števila komponent bo mogoče izračunati znesek denarja, ki se bo uporabil za nakup teh materialov.

Take into account the cost of advertising steps can be used when calculating the exact amount of income tax, but it is possible to calculate a single tax for"uproschentsi".
Upoštevajte, da se stroški oglaševanja lahko uporabijo pri izračunu natančnega zneska davka od dohodka, vendar je mogoče izračunati enotni davek za"uproschentsi".

On the basis of molecular weight and type of atoms, it is possible to calculate their quantity in the molecule and draw the formula of the compound.
Na podlagi molekulske mase in vrste atomov je mogoče izračunati njihovo količino v molekuli in pripraviti formulo spojine.

In practice, establishing an inventory is unavoidable after the institution of divorce proceedings and before the division of the marital property, because it is not possible to calculate the assets covered by the marital right otherwise.
V praksi se popisu sredstev ni mogoče izogniti po začetku postopka za razvezo zakonske zveze in pred delitvijo zakonskega premoženja, saj drugače ni mogoče izračunati vrednosti premoženja, na katerem imata zakonca zakonsko pravico.

Thanks to the available instructions for use, it is possible to calculate the most effective and safe treatment regimen for this drug.
Zahvaljujoč razpoložljivim navodilom za uporabo je mogoče izračunati najučinkovitejši in varnejši režim zdravljenja za to zdravilo.

The ease with which it may be possible to calculate the values to be added will depend on a particular firm's structure and management practice, as well as its accounting methods.
Kako bo lahko možno izračunati vrednosti, ki jih je treba dodajati, bo odvisno od strukture in prakse vodenja določenega podjetja kakor tudi od knjigovodskih metod.

Timely identify prostate cancer more likely if a blood test is taken in special laboratories where it is technically possible to calculate the ratio of the concentration of the bound and unbound forms of the antigen.
Pravočasno določanje raka prostate je bolj verjetno, če se odvzame krvni test v posebnih laboratorijih, kjer je tehnično mogoče izračunati razmerje koncentracije vezane in nevezane oblike antigena.

Mukunda: I don't think it's possible to calculate just how many people were turned on to Krsna consciousness by your song“My Sweet Lord.”.
Mukunda: Mislim, da je nemogoče izračunati, koliko ljudi se je obrnilo h Krišnovi zavesti s tvojo pesmijo“Moj sladki Gospod” My Sweet Lord.

Nevertheless, I can also say that, if you look at the inflation figures for the euro area from 1999 to 2007, average inflation in the area every year at year end, when it is possible to calculate the average over the whole year, has always been slightly above the ECB's price stability target, though very close to it.
Vendar lahko prav tako povem, če pogledam inflacijske številke za evrsko območje od leta 1999 do 2007, da je bila povprečna inflacija na območju vsako leto ob koncu leta, ko je mogoče izračunati povprečje čez celo leto, vedno nekoliko nad ciljno vrednostjo stabilnosti cen ECB, čeprav zelo blizu nje.

By way of derogation from paragraph 1, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable from the first day of the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation(EU) 2016/xxx.
Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar ni bilo mogoče izračunati standardne uvozne vrednosti, ne uporablja nobena standardna uvozna vrednost od prvega dne obdobij uporabe, določenih v delu A Priloge VII k Delegirani uredbi(EU) 2017/891.

Although all EU15-Member States provided data for inward FATS in one or other of the statistical frameworks, it was not possible to calculate EU-15 aggregates as these data collections differed in terms of coverage, variables and methodology.
Čeprav so vse države članice EU-15 posredovale podatke za notranje FATS v enem ali drugem statističnem okviru, je bilo nemogoče izračunati agregatne podatke za EU-15, ker so se zbirke podatkov razlikovale po zajetju, spremenljivkah in metodologiji.

Where a Member State can demonstrate, on the basis of a valid methodology based on sufficient verifiable data, that it is possible to calculate the gross grant equivalent of such aid granted in the form of a repayable advance and to accordingly design a scheme where this gross grant equivalent fulfils the conditions on maximum intensities in this section, it may notify this scheme and the associated methodology to the Commission.
Kadar lahko država članica na podlagi veljavne metodologije, ki temelji na zadostnih preverljivih podatkih prikaže, da je možno izračunati bruto ekvivalent dotacije takšne pomoči, dodeljene v obliki vračljivega predujma, in v skladu s tem pripraviti shemo, kadar ta bruto ekvivalent dotacije izpolnjuje pogoje za največje intenzivnosti iz tega oddelka, lahko to shemo in povezano metodologijo priglasi Komisiji.

Now the structure of many enzymes is known, therefore, it is possible to calculate their molecular mass, which is mainly measured by kilodalton(kDa).
Zdaj je znana struktura mnogih encimov, zato je mogoče izračunati njihovo molekulsko maso, ki se večinoma meri s kilodaltonom(kDa).

For example:- the guidance did not sufficiently explain what to do when it was not possible to calculate a reliable RER;- amounts were included in the calculation although, due to long delays, they had not been received or otherwise recovered; T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 1.20. The Commission has reported its analysis of the various reasons behind this increase in the Synthesis report for 2011.
Na primer:- v smernicah ni bilo dovolj pojasnjeno, kaj je treba storiti, kadar ni mogoče izračunati zanesljive stopnje preostale napake,- v izračun so bili zajeti tudi zneski, ki zaradi velikih zamud še niso bili prejeti ali drugače izterjani, O D G O V O R I K O M I S I J E 1.20 Komisija je analizo različnih razlogov za povečanje stopnje napak objavila v zbirnem poročilu za leto 2011.

With the simulation tool and measurements, it is possible to calculate specific CO2 emissions and fuel consumption for each individual truck configuration.
Z orodjem za simulacijo in meritvami je mogoče izračunati specifične emisije CO2 in porabo goriva za vsako posamezno konfiguracijo tovornega vozila.

For example, from the planned initial level of the first floor of a building, it is possible to calculate the depth of the basement, the groundwater flow, the design of the drainage system, the type of insulation of blind area, etc.
Na primer, iz načrtovanega začetnega nivoja prvega nadstropja stavbe je mogoče izračunati globino kleti, tok podtalnice, zasnovo drenažnega sistema, vrsto izolacije slepe površine itd.

Since some corrections are decided per financial year of expense it is therefore possible to calculate the average of corrections per financial year closed and to extrapolate this percentage to more recent financial years for which the controls are still ongoing.
Nekateri popravki se sprejemajo po proračunskem letu odhodka, zato je mogoče izračunati povprečno stopnjo popravkov na zaključeno proračunsko leto in ta odstotek ekstrapolirati na zadnjih nekaj proračunskih let, v zvezi s katerimi kontrole še potekajo.