What is the translation of " PRACTICAL CONDITIONS " in Slovenian?

• praktične pogoje

Examples of using Practical conditions in English and their translations into Slovenian

Article 15 Practical conditions regarding the position of victims in proceedings.
Praktični pogoji v zvezi s položajem žrtev v postopku.

Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions for it to be exercised.
V zvezi s svobodo vere mora Turčija za njeno izvajanje zagotoviti zakonodajne in tudi praktične pogoje.

CN and CR are, thus, difficult to decompose under practical conditions, whereas CS can easily be inactivated by means of a water solution.
CN in CR se težko razkrajajo pod praktičnimi pogoji medtem, ko se CS lažje aktivira in razkraja v vodi.

Monitoring through indicators, however, should be carried out to evaluate the efficiency of the procedure under practical conditions.
S spremljanjem na podlagi kazalnikov pa je treba oceniti učinkovitost postopka v praktičnih razmerah.

Practical conditions and safeguards will need to be included to ensure that circular migration meets its objectives and brings long-term benefits.
Treba bo vključiti praktične pogoje in zaščitne ukrepe ter s tem zagotoviti, da bo krožna migracija izpolnila svoje cilje in prispevala dolgoročne koristi.

The Gore rain tower is the most important test method to ensure that our UF PRO® rain wear is waterproof under even challenging practical conditions.
Gore- jev dežni stolp je najpomembnejša testna metoda, ki zagotavlja da so vsa naša UF PRO® oblačila za dež vodotesna, tudi v najtežjih vremenski razmerah.

However, some of the proposals do not take the practical conditions of fishing activities fully into consideration and do not assess the social and economic impact.
Vendar pa se pri pripravi nekaterih predlogov niso v celoti upoštevale dejanske razmere, v katerih poteka ribolov, ravno tako niso bile ocenjene družbene in gospodarske posledice.

The experts of the technical groups, for example, meet these conditions but the Commission and the steel industry groups still need to optimise the practical conditions for these experts' participation.
Strokovnjaki tehničnih skupin na primer izpolnjujejo te pogoje, toda Komisija in skupine jeklarske industrije morajo še izpopolniti praktične pogoje za sodelovanje teh strokovnjakov.

Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the provision of information concerning non-prepacked foods.
Države članice morajo še naprej imeti možnost, odvisno od lokalnih dejanskih razmer in okoliščin, da lahko določijo pravila o zagotavljanju informacij v zvezi z živili, ki niso predpakirana.

An efficient bilge pumping system shall be provided, capable of pumping from and draining any watertight compartment other than a space permanently appropriated for the carriage of fresh water, water ballast, oil fuel or liquid cargo and for which other efficient means of pumping are provided, under all practical conditions.
Ladje se opremijo z učinkovito drenažno napravo, ki omogoča izčrpavanje in odtekanje vode iz vsakega neprepustnega oddelka, razen iz prostorov, ki so stalno namenjeni za prevoz sveže vode, balastne vode, tekočega goriva ali tovora v tekočem stanju in za katere so predvideni drugi učinkoviti načini črpanja v vseh razmerah.

Finally, he emphasised the need to monitor the implementation of the agreement, paying attention to the practical conditions for staff mobility(giving preference to transfers rather than secondments).
Na koncu je poudaril, da je treba nadzorovati izvajanje sporazuma, pri tem pa paziti na praktične pogoje premestitve osebja(možnosti"prenosa" zaposlenih je treba dati prednost pred"napotitvijo").

The Association Committee shall by decision lay down the practical conditions under which the homonymous designations in question are to be differentiated from each other, taking into account the need to treat the producers concerned fairly and to avoid misleading the consumer.
Pridružitveni odbor s sklepom določi praktične pogoje, pod katerimi je treba med seboj razlikovati take enakozvočne označbe, ob upoštevanju, da je treba zadevne proizvajalce pošteno obravnavati in preprečiti zavajanje potrošnikov.

Appreciating the quality of this report, I would like to emphasize the fact that its effects will be maximized by rethinking the practical conditions of implementation, based on fundamental studies regarding the opportunity of an integrated electronic system of administrative procedures and services.
Ker cenim kakovost tega poročila, bi rad poudaril dejstvo, da bodo njegovi učinki povečani s ponovnim pregledom praktičnih pogojev izvajanja, kar bo temeljilo na bistvenih študijah o prednostih vključenega elektronskega sistema administrativnih postopkov in storitev.

(c) coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products which have been authorised within the Community and the provision of advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these products, in particular by evaluation, coordination of the implementation of pharmacovigilance obligations and the monitoring of such implementation;
(c) koordiniranje nadzora v praktičnih pogojih uporabe zdravil, odobrenih v Skupnosti, in svetovanje o ukrepih, potrebnih za zagotovitev varne in učinkovite uporabe teh zdravil, še posebej z vrednotenjem, koordiniranjem izvajanja obveznosti iz sistema farmakovigilance in spremljanjem tega izvajanja;

In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22. Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Če so geografske označbe za vina homonimne, se varstvo zagotovi vsaki označbi v skladu z določbami četrtega odstavka 22. člena. Vsaka članica določi praktične pogoje za razlikovanje med homonimnimi označbami ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju nepristranskega obravnavanja določenih proizvajalcev in preprečevanja zavajanja potrošnikov.

The Association Committee shall by decision lay down the practical conditions of use to enable a distinction to be drawn between the homonymous indications or expressions referred to in paragraphs 5 and 6, bearing in mind the need to treat the producers concerned fairly and to ensure that consumers are not misled.
Pridružitveni odbor s sklepom določi praktične pogoje uporabe, s katerimi omogoči razlikovanje med enakozvočnimi označbami ali izrazi iz petega in šestega odstavka, ob upoštevanju, da je treba zadevne proizvajalce pošteno obravnavati in preprečiti zavajanje potrošnikov.

Without prejudice to paragraph 3 of Article 23 of the TRIPS Agreement, each Party shall determine the practical conditions under which homonymous geographical indications will be differentiated from each other in its territory, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Brez poseganja v člen 23 Sporazuma TRIPS pogodbenici skupaj določita praktične pogoje uporabe, pod katerimi se enakozvočne geografske označbe med seboj razlikujejo, ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju enake obravnave zadevnih proizvajalcev in preprečevanju zavajanja potrošnikov.

Without prejudice to Article 23 of the TRIPS Agreement, the Parties shall mutually decide the practical conditions of use under which the homonymous geographical indications will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Brez poseganja v člen 23 Sporazuma TRIPS pogodbenici skupaj določita praktične pogoje uporabe, pod katerimi se enakozvočne geografske označbe med seboj razlikujejo, ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju enake obravnave zadevnih proizvajalcev in preprečevanju zavajanja potrošnikov.

When the temperature is lower than 200℃, the parameters should be calculated according to practical condition.
Kadar je temperatura nižja od 200 ℃, je treba parametre izračuna v skladu s praktično stanju.

(c) conditions and practical modalities for mutual assistance.
(c) pogoje in praktične podrobnosti za medsebojno pomoč.

When changes in the Practical Guide and contract conditions occur(the Practical Guide has been modified five times in last seven years) they have not been communicated systematically to the grantees.
Obveščanje upravičencev o spremembah praktičnega vodnika in pogodbenih pogojev ni sistematično( ⁣praktični vodnik je bil v zadnjih sedmih letih spremenjen petkrat).

I am convinced that applying this directive will improve practical employment conditions within the Community.
Prepričan sem, da bo uporaba te direktive izboljšala praktične pogoje zaposlovanja v Skupnosti.

This requires the creation of the right technical, practical and economic conditions.
To zahteva ustvarjanje ustreznih tehničnih, praktičnih in gospodarskih pogojev.

(b) that it is possible to establish realistic withdrawal periods which can be observed under practical farming conditions;
(b) da je mogoče določiti realno karenco, ki se lahko upošteva v praktičnih pogojih kmetovanja;

Uniform conditions and practical arrangements for exchanging health data before a transfer is carried out.
Enotni pogoji in praktične ureditve za izmenjavo zdravstvenih podatkov pred izvedbo predaje.

This depends not only on having the institutional mechanisms to enable civil society organisations to operate under law, but also on maintaining the practical framework conditions for civil society involvement.
Za to so potrebni ne le institucionalni mehanizmi, ki civilnim organizacijam omogočajo zakonito delovanje, marveč tudi ohranitev praktičnih okvirnih pogojev za vključenost civilne družbe.

Another of our unique advantage in titanium anode is the preparation of the raw material, which is specially developed by the three generations of engineers based on the practical working conditions.
Še ena od naše edinstveno prednost titana anod je pripravo surovine, ki je posebej razvila tri generacije inženirjev, ki temelji na praktične delovne pogoje.

Experimental data shall be confirmed by data obtained under practical field conditions.
Podatki iz poskusov se potrdijo s podatki, pridobljenimi v normalnih pogojih na terenu.

An epilation wax in house conditions- practical recommendations and the description of procedure.
Epilacija z voskom doma- praktična priporočila in opis postopka.