What is the translation of " PRIORITY GIVEN " in Slovenian?

• dajanje prednosti
• prednost ki se daje

Examples of using Priority given in English and their translations into Slovenian

Priority given to inclusiveness.
Poudarek na vključenosti.

One of these is the priority given to youth programmes.
Eden izmed njih je prednost, ki se dodeljuje programom za mlade.

This priority given to negotiation replicates the system established in the context of the European Company(SE).
Dajanje prednosti pogajanjem povzema sistem, vzpostavljen v okviru Evropske družbe(SE).

Lastly, we highlight the priority given to environmental issues.
Nazadnje poudarjamo tudi prednost, ki se daje okoljskim vprašanjem.

Even though the EU has set itself the target of becoming a leader in the fight against climate change, the EU budget does not reflect the priority given to these policies.
Čeprav si je EU zadala cilj, da postane vodilna v boju proti podnebnim spremembam, proračun EU ne odraža prednosti teh politik.

A higher priority given to drug use than to other activities and obligations;
Dajanju večjega pomena uporabi PAS kot drugim dejavnostim in obveznostim.

The priority of the call is less than the priority given in the.
Zahtevek najviπje prioritete velja manj kot prednostni obveπËevalni zahtevek.

The EESC would like to see priority given to tackling barriers and discrimination on the labour market.
EESO izraža željo, da se prednost nameni odpravljanju ovir in diskriminacije na trgu dela.

It also proposes the creation of a'green climate fund' which could be used to provide funding where required, with priority given to vulnerable countries.
Predlaga tudi oblikovanje"zelenega podnebnega sklada", ki bi ga lahko po potrebi uporabili za zagotovitev sredstev, pri čemer bi dajali prednost ranljivim državam.

The quality of trade should be improved and priority given to creating equal opportunities for market access.
Izboljšati je treba kakovost trgovine in dati prednost ustvarjanju enakih možnosti za dostop na trg.

Increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities.
Dajanje prednosti igranju videoiger, tako da ima igranje prednost pred drugimi življenjskimi interesi in dnevnimi dejavnostmi;

Nevertheless, progress in this field also depends on the priority given by the partner countries to these issues.
Kljub temu je napredek na temu področju odvisen tudi od pomena, ki ga države partnerice pripisujejo tem vprašanjem.

This task is a priority, given the duration and depth of the crisis, which is having negative effects on Europe's long-term growth.
Ta naloga je prednostna glede na trajanje in globino krize, ki negativno vpliva na dolgoročno rast Evrope.

When the president and Graf von Schwerin had spoken, the Bureau confirmed the priority given to the expansion of the three group secretariats.
GRAFAvon SCHWERINA je predsedstvo potrdilo prednost, ki jo je dalo okrepitvi tajništev treh skupin.

A shortage of money, and the priority given to the rebuilding of the cloisters and chapterhouse meant that the rebuilding of the west towers was neglected.
Pomanjkanje denarja in prednost pri obnovi križnih hodnikov in kapiteljske dvorane sta pomenila, da je bila obnova zahodnih stolpov zanemarjena.

There also appear to be large differences in the political priority given to environmental inspections in Member States.
Obstajajo tudi velike razlike glede politične prednosti, ki jo države članice dajejo okoljskim inšpekcijskim pregledom.

Reflecting the priority given to the development of EIB activities in the new Member States, lending in these countries was particularly strong at EUR 4.9bn.
Glede na prednostne naloge na področju razvoja dejavnosti EIB v novih državah članicah je bilo kreditiranje v teh državah še posebej močno, saj je doseglo 4,9 mrd EUR.

A short, medium and long-term agricultural policy must be set up and priority given to ensuring that there is a budget for its implementation.
Treba je načrtovati kratko-, srednje- in dolgoročno kmetijsko politiko in prednostno zagotoviti proračun za njeno izvajanje.

Since the priority given to regeneration in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils13 no longer reflects a clear environmental benefit, that Directive should be repealed.
Ker prednost, dana regeneraciji v Direktivi Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj13, nič več ne odraža jasnih koristi za okolje, se mora ta direktiva razveljaviti.

We note the support for new investments in replacement energy sources, such as renewable energies, and the priority given to energy-efficient goods and services.
V vednost sprejemamo podporo za nova vlaganja pri zamenjavi energetskih virov, kot so obnovljivi viri energije, in prednost, ki se daje energetsko učinkovitemu blagu in storitvam.

The first available data on the priority given to projects involving new Member States demonstrates this.
To ponazarjajo prvi razpoložljivi podatki o prednostnem obravnavanju projektov, ki vključujejo nove države članice.

I also appreciate the priority given to transnational sites, which will be a very interesting challenge for Europe, and the role assigned to the Committee of the Regions as part of an approach of subsidiarity, as well as the emphasis on the necessary involvement of Member States in the selection phase, including municipalities and regions, in order to avoid their being only partially involved.
Cenim tudi prednost, ki se jo daje nadnacionalnim spomenikom, ki bodo zelo zanimiv izziv za Evropo, in vlogo, dodeljeno Odboru regij, ter poudarjanje potrebnega sodelovanja držav članic v fazi izbora, vključno z občinami in regijami, da bi se izognili njihovi delni udeležbi.

Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Nedavna analiza, kjer je bil uporabljen pristop življenjskega cikla, je pokazala, da dajanje prednosti regeneraciji odpadnih olj pred uporabo za gorivo ni upravičeno z nobeno jasno okoljsko prednostjo..

(11) The priority given to an air carrier requesting a series of slots in an airport for a non-stop scheduled passenger service between that airport and a regional airport should be abolished, since this situation is already covered by the priority given to an air carrier requesting the allocation of a series of slots for a regular non-stop scheduled passenger service between two Union airports.
(11) Treba je odpraviti prednost, dano letalskemu prevozniku, ki zahteva zaporedje slotov na letališču za stalni redni prevoz potnikov med tem letališčem in regionalnim letališčem, saj je takšna situacija že upoštevana pri prednosti, dani letalskemu prevozniku, ki zahteva zaporedje slotov za stalni redni prevoz potnikov med dvema letališčema Unije.

The principle of submitting by 15 April a precise timeline on the criteria adopted: independent experts, priority given to the safety of nuclear facilities that are intrinsically more dangerous by virtue of their location in seismic or coastal areas, and safety reports for the public;
O načelu predložitve natančnega časovnega okvira sprejetih meril do 15. aprila: neodvisni strokovnjaki, prednost varnosti jedrskih objektov, ki so sami po sebi nevarnejši zaradi svoje lokacije na seizmičnih ali obalnih območjih, in varnostna poročila za javnost;

For Slovenia, I am pleased to note the priority given to investment in enhancing farm viability and increasing competitiveness, strong agri-environmental measures, boosting innovation by strengthening the links between agriculture, food production, forestry, and research, and broader measures to support economic and social development at local level.".
Za Slovenijo z zadovoljstvom ugotavljam, da daje prednost naložbam za krepitev sposobnosti preživetja kmetij in povečanje konkurenčnosti, močnim kmetijsko-okoljskim programom, spodbujanju inovacij s krepitvijo povezav med kmetijstvom, proizvodnjo hrane, gozdarstvom in raziskavami ter širšim ukrepom za podporo gospodarskega in socialnega razvoja na lokalni ravni.“.

The reasons for the belated take off of EFF implementation were analysed in detail in the earlier Annual Reports- the late adoption of EFF Regulation and Implementing Regulation, the priority given by the Member States to the larger EU funds, the complexity of setting up compliant MCS and finalising, at the same time, the implementation of the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) 2000-2006.
Razlogi za zamude pri začetku izvajanja ESR so bili podrobno analizirani v prejšnjih letnih poročilih- pozno sprejetje uredbe o ESR in izvedbene uredbe, dajanje prednosti večjim skladom EU s strani držav članic, zapletenost vzpostavitve ustreznih sistemov upravljanja in nadzora ter hkrati dokončanje izvajanja finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva(FIFG) za obdobje 2000- 2006.

Additionally, the IA recommends that the priority given by Directive 75/439/EEC to the regeneration of waste oils should be repealed and efforts should be focused on collection of waste oils.
Presoja vplivov priporoča tudi, da je treba prednosti Direktive 75/439/EGS pri regeneraciji odpadnih olj razveljaviti in prizadevanja usmeriti v zbiranje odpadnih olj.

Nonetheless, the preference given to short circuits(although they are not described as such), the priority given to renewable energy sources, the review of costly irrigation systems or even the mitigation of the effects of climate change being described as a'public good' are too many concessions to our arguments to be ignored.
Vendar se s prednostjo, ki se daje kratkim stikom(čeprav se jih ne imenuje tako), prednostjo, ki se daje obnovljivim virom energije, pregledom dragih namakalnih sistemov ali celo poimenovanjem blažitve posledic podnebnih sprememb kot"javno dobro" preveč popušča našim argumentom, da bi bilo to mogoče spregledati.

The report points out that revision of Directive 94/47/EC has become a priority given the problems faced by consumers in relation to resale and new products, such as timeshare-like products(e.g. holiday stays in movable property, like boats or caravans) or long term holiday products(e.g. discount holiday clubs) which are not covered by the present Directive.
V poročilu je poudarjeno, da je pregled Direktive 94/47/ES postal prednostna naloga glede na težave, s katerimi se srečujejo potrošniki, zlasti v zvezi z nadaljnjo prodajo in novimi proizvodi, kot so časovni zakup in podobno(npr. počitniško bivanje v premičninah, kot so ladje ali bivalni avtomobili), ali dolgoročnimi počitniškimi proizvodi(npr. počitniški popustniški klubi), ki niso zajeti v sedanji direktivi.