Examples of using Priority given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Priority given to new missions.
Cuba welcomed the priority given to combating poverty.
ورحبت بالأولوية التي تعطى لمكافحة الفقرPriority given for posts at P-3 level.
It also indicates the priority given to each of the recommendations.
ويبين الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل من هذه التوصياتPriority given to participatory approaches.
اعطاء الأولوية للنهج التشاركي
People also translate
It also indicates the priority given to each of the recommendations.
ويتضمن كذلك إشارة إلى درجة الأولوية التي منحت لكلٍّ من هذه التوصياتAffirming and developing an international protection regime, with priority given to.
تثبيت وتطوير نظام دولي للحماية، مع إيلاء الأولية لما يليRespect the priority given to the emergency cases.
احترام الأولوية التي تعطي للحالات الطارئةThat progress needs to be further enhanced, with greater priority given to governance issues.
We welcome the priority given to peacekeeping last week.
ونرحب بالأولوية المعطاة لحفظ السلام في الأسبوع الماضيThe delay in implementation of the recommendation is due to the priority given to the implementation of IPSAS.
ويعزى التأخير في تنفيذ التوصية إلى الأولوية التي أعطيت لتطبيق المعايير المحاسبية الدوليةTogo commended the priority given to combating violence against women.
وأشادت توغو بالأولوية المعطاة لمكافحة العنف ضد المرأةDeworming and micronutrient supplementation(such as vitamin A,iron and iodine) are implemented with priority given to undernourished children.
ويجري تنفيذ برامج لإزالة الديدان وتكميل المغذيات الدقيقة(مثلالفيتامين ألف والحديد واليود)، مع منح الأولوية للأطفال الذين يعانون نقص التغذيةIt appreciated the priority given to protecting the rights of vulnerable groups.
وأشاد بالأولوية التي أعطيت لحماية حقوق الفئات المستضعفة(b) Strengthening of the independence of the judiciary, with priority given to newly graduated magistrates;
ب تعزيز اسقﻻل القضاء، مع إعطاء اﻷولوية للقضاة المتخرجين حديثاI welcome the priority given to integrating or reintegrating former fighters.
The Assembly encouraged the furtherdevelopment and coordination of these mechanisms at both the international and regional levels, with priority given to the systematization of early warning information collection.
وشجعت الجمعية العامة زيادةتطويـر هــذه اﻵليات وتنسيقها علــى المستويين الدولـي واﻹقليمي، مع إعطاء اﻷولوية للمنهجية المنظﱢمة لجمع المعلومات المتعلقة باﻹنذار المبكرIt also indicates the priority given to each of the recommendations.
ويتضمن الجدول كذلك إشارة إلى الأولوية التي منحت لكلٍ من هذه التوصيات(f) Priority given to Security Council resolution 1325(2006) as part of the State Party ' s foreign policy; and.
(و) منح الأولوية لقرار مجلس الأمن 1325(2006) باعتبار ذلك جزءاً من السياسة الخارجية للدولة الطرفThis increase reflects the priority given to strengthening civil society.
Morocco welcomed the priority given by the Government to integration in society.
ورحب المغرب بالأولوية التي توليها الحكومة للاندماج في المجتمعGabon noted efforts toimplement accepted 2009 UPR recommendations and priority given to the right to development for the benefit of vulnerable groups.
ولاحظت غابون الجهود المبذولةلتنفيذ التوصيات المتفق عليها في الاستعراض الدوري الشامل لعام 2009، ومنح الأولوية للحق في التنمية لفائدة الفئات الضعيفةGATS Special priority given to LDCs in implementing Article IV of the GATS.
تولى الأولوية الخاصة إلى أقل البلدان نمواً في تنفيذ المادة الرابعة من الاتفاقMrs. RADUCHOWSKA-BROCHWICZ(Poland) said that her delegation noted with satisfaction the priority given in the United Nations system to activities related to the advancement of women.
السيدة رادوشوفسكا- بروشفيتس بولندا: قالت إن وفدها يﻻحظ بارتياح اﻷولوية الممنوحة في منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة المتصلة بالنهوض بالمرأةThe delay in implementation is due to the priority given to the implementation of IPSAS, in particular to ensure that opening balances were properly stated.
ويعزى التأخير في التنفيذ إلى الأولوية التي أعطيت لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية، وبشكل خاص لكفالة إيراد الأرصدة الافتتاحية بشكل صحيحThe lower number was due to the priority given to support for electoral activities.
يعود سبب انخفاض العدد إلى الأولوية التي أعطيت إلى دعم الأنشطة الانتخابيةImplementation of a budgetary policy reflecting the priority given to establishing democratic institutions and maintaining social development programmes, and aimed at limiting military expenditures;
إعمال سياسة مالية تبين اﻷولوية الممنوحة ﻹنشاء مؤسسات ديمقراطية، ودعم برامج التنمية اﻻجتماعية، مع قصر اﻹنفاق العسكري على متطلبات الدفاع الوطني ﻻ غيرIndonesia has implemented its national plan of action, and highlighted the priority given to eradicate poverty and the promotion and protection of the rights of women and children.
وقد نفذت إندونيسيا خطة عملها الوطنية وأبرزت الأولوية المعطاة للقضاء على الفقر وتعزيز وحماية حقوق المرأة والطفلThe savings of $54,300 were due primarily to priority given to the Ndezarici dormitory/United Nations House project and consequential non-implementation of lower priority projects.
يعود توفير مبلغ 300 54 دولار بشكل رئيسي إلى منح الأولوية لمشروع مهجع نديزاريتشي/دار الأمم المتحدة وما نجم عن ذلك من عدم تنفيذ المشاريع ذات The delay in the implementation is due to the priority given to IPSAS, in particular to ensure that opening balances were properly stated.
ويعزى التأخر في التنفيذ إلى الأولوية التي أعطيت للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولا سيما لكفالة تسجيل الأرصدة الافتتاحية على نحو ملائم
