What is the translation of " PRIORITY GIVEN " in Polish?

• pierwszeństwo
• priorytetu nadanego
• priorytetowe potraktowanie
• priorytet przyznany

Examples of using Priority given in English and their translations into Polish

Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said.
Mówiąc o priorytecie, jaki nadaje się produkcji energii i szkodach dla zasobów naturalnych, stwierdza.

This is the highest increase in the proposed budget, underlining the priority given to investing in knowledge for the future in Europe.
Jest to pozycja, która w przygotowywanym budżecie wzrosła w największym stopniu, co podkreśla priorytet nadany inwestycjom w wiedzę z myślą o przyszłości Europy.

Collusive practices, priority given to employers' interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Praktyki zmowy, priorytet zapewniony interesom pracodawców i troski o wydatki publiczne również utrudniają ratyfikację konwencji.

In the view of the above assessment, the Council welcomes the efforts undertaken so far and the priority given by the government to a permanent reduction of the deficit.
W świetle powyższej oceny Rada z zadowoleniem przyjmuje wysiłki podjęte dotychczas oraz to, że rząd nadaje priorytet trwałej redukcji deficytu.

The EESC wishes to see priority given to measures which foster job security for workers, such as eLearning.
EKES domaga się, by najwyższy priorytet przyznać środkom związanym z bezpieczeństwem zatrudnienia pracowników, takim jak uczenie się przez internet e-learning.

The Group's well-established development strategy was pursued. It is based on both organic growth and acquisitions, with priority given to the“service” business.
Ugruntowana strategia rozwoju naszej Grupy jest dalej prowadzona oraz ukierunkowana zarówno na rozwój organiczny jak i zewnętrzny z pierwszeństwem dla branży usługowej.

The EESC would support the priority given to energy security and to building such new infrastructure as interconnections and power plants.
EKES popiera priorytetowe potraktowanie bezpieczeństwa energetycznego oraz tworzenia nowej infrastruktury, jak np. połączeń czy elektrowni.

Europeans also approve the reasoning behind the regional policy, since 85% of them support the priority given to the poorest regions to enable them to catch up.
Europejczycy potwierdzają również rację bytu polityki regionalnej- skoro w 85% popierają pierwszeństwo najuboższych regionów w dostępie do pomocy umożliwiającej im nadrobienie zaległości.

The EESC appreciates the priority given to the international regulations of maritime safety, consistent with the global nature of shipping.
EKES docenia nadanie priorytetu międzynarodowym przepisom w zakresie bezpieczeństwa morskiego, co odpowiada globalnemu charakterowi żeglugi.

It distributes works of art to other museums in Poland, depending on the needs of those institutions, but with priority given to the Royal Castle in Warsaw, which he has helped considerably in furnishing and decorating.
Fundacja im. Ciechanowieckich ma służyć wszystkim muzeum w Polsce, zależnie od ich potrzeb i charakteru zabytku, z pierwszeństwem jednak dla Zamku w Warszawie.

I welcome the priority given by the French Presidency to the introduction of an integrated energy and climate change policy.
Z zadowoleniem odnoszę się do priorytetowego potraktowania przez prezydencję francuską wprowadzenia zintegrowanej polityki i polityki dotyczącej zmiany klimatu.

It is however, not possible to fix a target for the level of this funding since the final expenditure will depend on the priority given to Natura 2000 within individual member states programmes.
Jednakże nie jest możliwe określenie poziomu takiej pomocy ponieważ ostateczne wydatki będą uzależnione od priorytetu nadanego Natura 2000 w ramach indywidualnych programów Państw Członkowskich.

The EESC supports the priority given to combating housing exclusion and homelessness as well as energy poverty and financial exclusion.
EKES popiera nadanie priorytetowego znaczenia zwalczaniu wykluczenia mieszkaniowego i bezdomności, a także ubóstwa energetycznego i wykluczenia finansowego.

How far this improved analysis will actually be translated into the new CSPs still depends on the priority given to the environment by both the Commission and beneficiary countries.
Do jakiego stopnia ta poprawiona analiza rzeczywiście przełoży się na nowe KDS, zależy wciąż od priorytetu, jaki nadany zostanie ochronie środowiska zarówno w Komisji, jak i w krajach beneficjentach.

The priority given to the promotion of flexible learning pathways and transition between different parts of the system in some countries also strengthens coherence.
Priorytet przyznany w niektórych państwach wspieraniu toku elastycznego uczenia się i przejściu między różnymi częściami systemu również przyczynia się do wzmocnienia spójności.

The procedural autonomy of the provisions in Articles 11(8), 40 and 42 of the Regulation and the priority given to the jurisdiction of the court of origin, in the context of Section 4 of Chapter III of the Regulation, are reflected in Articles 43 and 44 of the.
Autonomia proceduralna przepisów art. 11 ust. 8, art. 40 i 42 rozporządzenia oraz pierwszeństwo jurysdykcyjne przyznane sądowi państwa członkowskiego pochodzenia w ramach sekcji 4 rozdziału III rozporządzenia zostały przejęte w jego art. 43.

Since the priority given to regeneration in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils13 no longer reflects a clear environmental benefit, that Directive should be repealed.
Ponieważ pierwszeństwo przypisane regeneracji w dyrektywie Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych13 nie odzwierciedla już wyraźnej korzyści dla środowiska, dyrektywę tą należy uchylić.

The principle of submitting by 15 April a precise timeline on the criteria adopted: independent experts, priority given to the safety of nuclear facilities that are intrinsically more dangerous by virtue of their location in seismic or coastal areas, and safety reports for the public;
Zasadę przedłożenia do 15 kwietnia szczegółowego harmonogramu przyjętych kryteriów: niezależności ekspertów, nadania priorytetu bezpieczeństwu instalacji jądrowych, które same w sobie są niebezpieczniejsze w przypadku ich umiejscowienia w regionach aktywnych sejsmicznie lub przybrzeżnych, a także ujawniania społeczeństwu sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa;

Moreover, the priority given to the geographical indication over the vine variety name which resembles it is consistent with the provision made overall by Article 19 of Regulation No 753/2002 and with the general scheme of that article.
Przyznanie oznaczeniu geograficznemu pierwszeństwa przed przypominającą je nazwą szczepu pozostaje zresztą w zgodzie z całością przepisów art. 19 rozporządzenia nr 753/2002 i ogólną systematyką tego artykułu.

One step forward is the health protection section, which was totally absent from the 1991 regulation and is now clearly affirmed through recognition of the substitution principle(as for REACH, aimed at encouraging the use of less or non-chemical alternatives), the priority given to the protection of the most vulnerable populations and the prohibition in principle on aerial spraying.
Krok naprzód stanowi część dotycząca ochrony zdrowia, którą zupełnie pominięto w rozporządzeniu z 1991 r., a teraz została jasno zatwierdzona poprzez uznanie zasady zastępowania(w przypadku REACH celem było zachęcenie do stosowania mniej chemicznych lub niechemicznych alternatyw), nadając priorytet najbardziej wrażliwym grupom oraz zasadniczemu zakazowi prowadzenia oprysków z powietrza.

Additionally, the IA recommends that the priority given by Directive 75/439/EEC to the regeneration of waste oils should be repealed and efforts should be focused on collection of waste oils.
Ponadto, ocena wpływu zaleca uchylenie pierwszeństwa udzielonego dyrektywą 75/439/EWG regeneracji olejów odpadowych oraz skupienie wysiłków na zbieraniu olejów odpadowych.

The priority given to an air carrier requesting a series of slots in an airport for a non-stop scheduled passenger service between that airport and a regional airport should be abolished, since this situation is already covered by the priority given to an air carrier requesting the allocation of a series of slots for a regular non-stop scheduled passenger service between two Union airports.
Należy zaniechać przyznawania pierwszeństwa przewoźnikowi lotniczemu ubiegającemu się o przyznanie serii czasów na start lub lądowanie w porcie lotniczym w celu świadczenia ciągłej regularnej usługi pasażerskiej między tym portem lotniczym a regionalnym portem lotniczym, w stopniu, w jakim sytuacja ta jest już objęta priorytetem przyznawanym przewoźnikowi lotniczemu ubiegającemu się o przyznanie serii przydziałów na start lub lądowanie w porcie lotniczym w celu świadczenia ciągłej regularnej usługi pasażerskiej między dwoma portami lotniczymi Unii.

In view of the above assessment, the Council welcomes the priority given to debt reduction in the French stability programme but notes that there are risks linked to the achievement of the budgetary targets and to long-term sustainability of public finances.
Zważywszy na powyższą ocenę Rada uznaje, że nadanie priorytetu działaniom służącym zmniejszeniu zadłużenia w programie stabilności Francji jest pożądane, stwierdzając jednak, że osiągnięcie celów budżetowych oraz stabilizacja finansów publicznych w perspektywie długoterminowej wiążą się z pewnym ryzykiem.

The priority given to renewable energies, the obligation for multinationals operating in ACP countries to declare their profits and taxes, the incorporation of the concept of food sovereignty and the criticism of the externalisation by Europe of the management of migratory flows are all proposals that we support.
Priorytetowe potraktowanie energii odnawialnej, zobowiązanie wielonarodowych podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w krajach AKP do składania oświadczenia o dochodach i płacenia podatków, włączenie do przepisów kwestii bezpieczeństwa żywnościowego oraz krytyka europejskiej eksternalizacji zarządzania przepływami finansowymi to propozycje, które popieramy.

The issues raised included: the impact of grids' costs on neighbouring countries, the priority given to CO2 targets, the importance of security of supply, the need for storage, general costs, the need for an integrated EU policy given the strong interdependence among the member states.
Poruszone przez mówców zagadnienia obejmowały wpływ kosztów sieci na kraje sąsiednie, priorytet przyznany celom w zakresie emisji dwutlenku węgla, znaczenie bezpieczeństwa dostaw, potrzebę magazynowania, koszty ogólne, potrzebę zintegrowanej polityki unijnej ze względu na silną współzależność między państwami członkowskimi.

In addition to the priority given to cancer by you and by the Slovenian Presidency, this issue has been a particular concern of mine for many years, so I am pleased that it is the first topic for me to address in front of the plenary.
Oprócz priorytetu nadanego rakowi przez państwa oraz prezydencję słoweńską, to zagadnienie było przedmiotem mojej szczególnej troski przez wiele lat, a zatem cieszę się, że jest to pierwsza sprawa, w jakiej występuje na forum plenarnym.

Regionalisation and the priority given to the long-term management of stocks would ensure the efficiency of this policy as would the reinforcement of producer organisations and the implementation of a transferable fishing concession system.
Regionalizacja i priorytetowe potraktowanie długoterminowego zarządzania stadami zapewniłoby efektywność tej polityki wraz ze wzmocnieniem systemu organizacji producentów oraz wdrożeniem systemu przekazywalnych koncesji połowowych.

The EESC also welcomes the priority given in the communication to building a Europe of rights, as the protection of rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter of Fundamental rights is an essential EU value8.
Komitet przyjmuje również z zadowoleniem priorytetowe potraktowanie w komunikacie kwestii„Europy praw”, mając na uwadze, iż ochrona praw i podstawowych wolności określona przez Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej jest zasadniczą wartością Unii Europejskiej8.

Together with the priority given in most Member States' internal policies, this can help the whole of Europe to participate in and derive full benefit from the European Research Area.
Wraz z wysokim priorytetem, jaki nadano takim działaniom w ramach wewnętrznej polityki większości państw członkowskich, spodziewane jest zwiększenie zarówno wkładu wszystkich państw europejskich w ustanowienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej, jak i korzyści z niej płynących dla poszczególnych państw uczestniczących.

In this perspective, the opinion welcomes the priority given in the Commission's proposal to the Small and Medium Enterprises(SMEs) but, at the same time, defends the possibility of supporting investment aid for large businesses, also considering their relevant role in meeting the goals of the EU 2020 flagship initiative devoted to the industrial policy.
W opinii z zadowoleniem przyjęto priorytetowe potraktowanie we wniosku Komisji małych i średnich przedsiębiorstw, ale jednocześnie broniono możliwości zapewniania wsparcia dla rozwoju dużych przedsiębiorstw, m.in. z uwagi na ich rolę w realizacji celów inicjatywy przewodniej strategii„Europa 2020” dotyczącej polityki przemysłowej.

How to use "priority given" in an English sentence

Priority given to organisations inside the Gulf region.

They question the priority given to certain efforts.

Why is priority given to the five-day program?

Priority given to those who have an appointment.

with priority given to graduate families and guests.

Priority given to seniors, first come, first served.

Priority given to results rather than to means.

The priority given to parenting education was justified.

Priority given to Prairie Trails Public Library cardholders.

Priority given to historic boats for secure moorings.

How to use "pierwszeństwo, priorytetowe potraktowanie" in a Polish sentence

Wiadomo, nowe rodzaje hybryd i komputerów mają pierwszeństwo; z komórkami w końcu nie wyszło.

Radni zawnioskowali do burmistrza o priorytetowe potraktowanie modernizacji stadionu przy ul.

Marzył, by jak Rembrandt pochylać się nad każdym kwiatkiem, ale pierwszeństwo przyznawać dramatycznym i szlachetnym zjawiskom natury.

Operatorzy z wykupionym DJI Care Refresh posiadają pierwszeństwo zarówno podczas wsparcia technicznego, jak i samej realizacji serwisowej.

Rzecznik Praw Obywatelskich chce zmian, by piesi mieli pierwszeństwo, zanim wejdą na pasy Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się do Ministra Infrastruktury.

według wstępnych ustaleń policji kobieta kierująca autem wymusiła pierwszeństwo przejazdu.

Przede wszystkim dlatego, że hipoteka przymusowa ma pierwszeństwo przed hipotekami umownymi, czyli w tym przypadku przed hipoteką banku, a po drugie dlatego, że nie ulega przedawnieniu.

Czekała tam sobie cierpliwie, widać zrezygnowała z walki o pierwszeństwo, uładzona, wyciszona, pewna że i tak do niej wrócę.

Rzecznik Praw Obywatelskich chce zmian, by piesi mieli pierwszeństwo, zanim wejdą na pasy - wiadomosci.com Prawa pieszych.

SEDOV przez wiele lat był największym na świecie żaglowcem w ogóle, lecz oddał pierwszeństwo wycieczkowemu Royal Clipper.