What is the translation of " PRIORITY GIVEN " in German?

• Priorität
• Vorrang
• Bevorzugung
• hohe Stellenwert

Examples of using Priority given in English and their translations into German

Priority given to SMEs.
Vorrangige KMU-Förderung.

Philippe Busquin- The priority given to researchis now beyond question.
Philippe Busquin:Die Priorität der Forschung istnunmehr klar bestätigt.

Priority given to the project Avelin-Avelgem;
Priorität für das Vorhaben Avelin-Avelgem;

But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
Dies würde aber bedeuten, die Priorität auf Defizitverringerung umzukehren.

The priority given to the LEADER approach.
Der dem LEADER-Konzept eingeräumten Priorität.

The whole band has been reserved exclusively for DECT, and priority given to this system.
Die gesamte Bandbreite wurde ausschließlich für DECT bereitgestellt und diesem System Priorität eingeräumt.

No administrative priority given to inter-Member State claims.
Keine verwaltungsmäßige Priorität bei Forderungen anderer Mitgliedstaaten.

The plans for expansion of the brand involve new projects in key cities at a national and international level, with priority given to cities in Europe and the Americas.
Die Expansionspläne der Marke sehen neue Projekte in wichtigen einheimischen und ausländischen Städten vor, mit Bevorzugung von Städten in Europa und Nord- und Südamerika.

Priority given by parties and political leaders in the election campaign.
Priorität von Parteien und politischen Entscheidungsträgern in den Wahlkampf.

This enables the heat supply and demand to be decoupled and priority given to the feed-in from decentralised, small-scale systems.
Damit lassen sich Wärmeangebot und -nachfrage entkoppeln und ein Vorrang der Einspeisung aus dezentralen Anlagen realisieren.

The priority given by the rapporteur to consolidating Russian society is completely pertinent.
Die Priorität, die die Berichterstatterin der Konsolidierung der russischen Gesellschaft einräumt, ist vollkommen begründet.

This is the highest increase in the proposed budget, underlining the priority given to investing in knowledge for the future in Europe.
Dies veranschaulicht, dass Investitionen in das Wissen mit Blick auf die Zukunft Europas eine hohe Priorität beigemessen wird.

The EESC appreciates the priority given to the international regulations of maritime safety, consistent with the global nature of shipping.
Der Ausschuss begrüßt den Vorrang für die internationalen Regeln im Bereich der Seeverkehrssicherheit, was dem globalen Charakter der Schifffahrt entspricht.

The degree of effectiveness achieved in each of the action areas varies, reflecting priority given and level of investment by the various actors involved.
Die Wirksamkeit ist je nach Maßnahmenbereich unterschiedlich und spiegelt wider, welchen Maßnahmen Vorrang eingeräumt wurde und wie hoch die Investitionen der einzelnen Akteure waren.

These allocations reflect the priority given during the initial phase of assistance to reconstruction and tackling the problem of refugees.
Diese Mittelzuweisungen spiegeln wider, dass der Vorrang in der ersten Phase der Hilfe dem Wiederaufbau und der Bewältigung des Flüchtlingsproblems galt.

Enforcer personnel are ground truthing the IP anomalies by exposing and channel sampling o utcrops, with current priority given to Galena and No. 2 vein extensions.
Enforcer Mitarbeiter erheben Daten für die IP Anomalien(" ground truthing"), indem sie über Tage liegende St rukturen freilegen und Channel Sampling durchführen, mit aktueller Priorität auf den Galena und No.2 Aderausdehnungen.

The priority given by the Commission to countries geographically close to the Union must not lead to a reduction in appropriations for the ACP countries.
Die Priorität, welche die Kommission den der Union geographisch nahegelegenen Ländern beimißt, darf keine Kürzung der Mittel für die AKP-Staaten zur Folge haben.

With its bearing on the business environment and better regulation, the priority given to modernising public administration appears well chosen, although implementation will be a challenging task.
Mit den Schwerpunkten Unternehmensumfeld und bessere Rechtsetzung erscheinen die Prioritäten bei der Modernisierung der öffentlichen Verwaltung gut gewählt, allerdings stellt die Umsetzung eine Herausforderung dar.

The priority given by Spain to enlargement is not accompanied by the necessary commitments to guarantee the legitimate objectives of the Objective 1 territories.
Die Priorität, mit der Spanien die Erweiterung sieht, geht nicht mit den erforderlichen Verpflichtungen einher, die die legitimen Ziele der Ziel-1-Gebiete garantieren.

Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Aus den jüngsten Analysen auf der Grundlage des Lebenszykluskonzepts geht hervor, dass der Vorrang, der der Altölaufbereitung gegenüber der Verwendung als Brennstoff bisher eingeräumt wurde, nicht durch eindeutige ökologische Vorteile gerechtfertigt ist.

The priority given to the promotion of human rights, the rule of law and democratic principles in the European Union's policy on development aid must be welcomed once again.
Der hohe Stellenwert, den die Förderung der Menschenrechte, des Rechtsstaats und der demokratischen Grundsätze in der europäischen Entwicklungshilfepolitik genießt.

Pope Francis insists on what has been happening in relation to the priority given to money, consumption of material goods, which contrasts sharply with contempt and neglect of people and their families.
Papst Franziskus macht eine aussagekräftige Beobachtung zu dem, was in Bezug auf die Priorität des Geldes, des Konsums und der materiellen Güter geschehen ist, was sehr scharf mit der Verachtung und Verlassenheit von Individuen und ihren Familien kontrastiert.

The priority given to full-employment at the expense of efficiency or competitiveness under the former regime meant not only that there was a lack of competitive enterprises but also that most workers lacked modern skills.
Der Vorrang von Vollbeschäftigung auf Kosten von Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des alten Regimes bedeutete nicht nur, daß die Unternehmen nicht wettbewerbsfähig waren, sondern daß auch die meisten Arbeiter veraltetes Wissen besaßen.

Promotion of high-efficiency cogeneration based on a useful heat demand is a Community priority given the potential benefits of cogeneration with regard to saving primary energy and reducing emissions, in particular of greenhouse gases.
Die Förderung hocheffizienter KWK auf der Grundlage eines Nutzwärmebedarfs ist eine Priorität der Gemeinschaft angesichts des potenziellen Nutzens für die Einsparung von Primärenergie und die Verringerung der Emissionen, insbesondere von Treibhausgasemissionen.

Priority given to co-financing of investments presented by micro and small enterprises with the only restriction being that the projects presented must be economically and commercially viable to improve the competitiveness of businesses.
Vorrang für die finanzielle Unterstützung von Investitionen von Kleinst- und Kleinunterneh men mit der einzigen Bedingung, dass die Projekte sich wirtschaftlich und kommerziell rech nen und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen verbessern.

Additionally, the IA recommends that the priority given by Directive 75/439/EEC to the regeneration of waste oils should be repealed and efforts should be focused on collection of waste oils.
Darüber hinaus empfiehlt die Folgenabschätzung, dass der Vorrang, den die Richtlinie 75/439/EWG der Aufbereitung von Altöl einräumt, zurückgenommen werden und sich auf die Sammlung von Altöl konzentriert werden sollte.

Reflecting the priority given to equal opportunities in personnel policy by the Commission, a considerable number of statutory amendments have been proposed for the Staff Regulations.
Als Ausdruck der Priorität für die Chancengleichheit in der Personalpolitik der Kommission wurde eine Reihe von Änderungen des Personalstatuts vorgeschlagen.

This is also true in respect of the priority given to energy efficiency guidelines which relate to the renovation of existing buildings and the awarding of contracts for buildings maintenance.
Das gleiche gilt für die Priorität, die den Leitlinien für Energieeffizienz bei der Umgestaltung bestehender Gebäude und beim Abschluß von Verträgen über den Unterhalt von Gebäuden zugebilligt wird.

Figure El: Relative priority given to the aims associated with the four major skills in curricula for compulsory foreign languages, full­time compulsory education, 2002/03.
Abbildung El: Relative Priorität der Zielsetzungen betreffend die vier Basisfertigkeiten in den Lehrplänen für den obligatorischen Fremdsprachenunterricht- Bildung Im Rahmen der Vollzeitschulpflicht 2002/03.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) The priority given to the promotion of human rights, the rule of law and democratic principles in the European Union's policy on development aid must be welcomed once again.
Deprez(PPE), schriftlich-(FR) Der hohe Stellenwert, den die Förderung der Menschenrechte, des Rechtsstaats und der demokratischen Grundsätze in der europäischen Entwicklungshilfepolitik genießt.