What is the translation of " PRIORITY GIVEN " in Slovak?

• priorita venovaná
• prednosť
• uprednostňovanie

Examples of using Priority given in English and their translations into Slovak

Establish the priority given to different types of input data.
(c) stanoví prioritu vzhľadom na rozličné druhy vstupných údajov.

Mayors will be able to approve citizen patrols, with priority given to retired police and military.
Starostovia budú mať právomoc schvaľovať občianskej hliadky, pričom prioritu dostanú policajti na dôchodku a vojaci na dovolenke.

This task is a priority, given the duration and depth of the crisis, which is having negative effects on Europe's long-term growth.
Táto úloha je prioritou vzhľadom na dĺžku a vážnosť krízy, ktorá negatívne ovplyvňuje dlhodobý hospodársky rast v Európe.

This indicates a new threshold, beyond the long debated growing relevance of bureaucracy in the‘political body' and the priority given to decrees over laws.
Toto naznačuje nový začiatok, za dlho diskutovanou rastúcou relevanciou byrokracie v 'politickom tele' a priorite danej predpisom nad zákonmi.

The EESC appreciates the priority given to the international regulations of maritime safety, consistent with the global nature of shipping.
EHSV oceňuje, že sa dáva priorita medzinárodnej úprave námornej bezpečnosti, v súlade s globálnym charakterom lodnej dopravy.

We note the support for new investments in replacement energy sources, such as renewable energies, and the priority given to energy-efficient goods and services.
Berieme na vedomie podporu novým investíciám do náhradných zdrojov energie, ako sú obnoviteľné zdroje energie, a prioritu prisúdenú energeticky účinným tovarom a službám.

Collusive practices, priority given to employers' interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Koluzívne praktiky, prednosť daná záujmom zamestnávateľov a obavy ohľadom verejných nákladov taktiež bránia ratifikácii Konvencie.

Member States point to the lack of political will and the limited priority given to world poverty reduction as a serious hindrance to progress on PCD.
Členské štáty poukazujú na nedostatok politickej vôle a na obmedzenú prioritu, ktorá sa dáva znižovaniu svetovej chudoby, ako na vážnu prekážku pri dosahovaní pokroku SPR.

The priority given to the promotion of flexible learning pathways and transition between different parts of the system in some countries also strengthens coherence.
Koherentnosť sa posilňuje tiež tým, že v niektorých krajinách sa priorita dáva podpore flexibilných spôsobov vzdelávania a prechodu medzi rozličnými časťami systému.

Europeans also approve the reasoning behind the regional policy, since 85% of them support the priority given to the poorest regions to enable them to catch up.
Európania takisto schvaľujú opodstatnenosť regionálnej politiky, keďže 85% z nich schvaľuje uprednostňovanie najchudobnejších regiónov, aby sa im umožnilo prekonať ich zaostávanie.

Any differentiation, exclusion or priority given in relation to a specific workplace, based on determined criteria required for that workplace, would not be considered discrimination.
Akékoľvek rozlišovanie, vylučovanie alebo dávanie prednosti založené na kvalifikácii vyžadovanej pre určité zamestnanie sa nebude považovať za diskrimináciu.

It is however, not possible to fix a target for the level of this funding since the final expenditure will depend on the priority given to Natura 2000 within individual member states programmes.
Nie je však možné určiť smernú hodnotu úrovne takéhoto financovania, pretože skutočné výdavky budú závisieť od priorít, ktoré dajú sieti Natura 2000 jednotlivé programy členských štátov.

In addition to the priority given to cancer by you and by the Slovenian Presidency, this issue has been a particular concern of mine for many years, so I am pleased that it is the first topic for me to address in front of the plenary.
Okrem priority, ktorú dávate téme rakovina vy a slovinské predsedníctvo, aj mňa táto otázka už mnoho rokov trápi, a preto ma teší, že je to prvá téma, ku ktorej sa môžem vyjadriť pred týmto plénom.

Whilstitis widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to MDG 2(whichislargely quantitative) took attention awayfrom assessment of education qualityin earlier years.
Ajkeďsavovšeobecnosti pripúšťa, že kvalitu vzdelávaniaje ťažké merať, zdá sa, že priorita venovaná 2. miléniovému rozvojovému cieľu(ktorýje do veľkej miery kvantitatívny) presunula pozornosť zhodnotenia kvality vzdelávania naskoršieroky.

The priority given to reducing energy-use in"stand-by" and"sleep" modes is endorsed by the EESC, which sees this action as very important as it could help to reduce consumption in these modes up to 70% by phasing out appliances in use.
Výbor súhlasí s udelením priority zníženiu spotreby v pohotovostnom stave a v režime„spánku“ a prisudzuje veľký význam tomuto zásahu, ktorý by mohol prispieť k zníženiu spotreby v tomto stave až o 70% prostredníctvom postupného nahrádzania prístrojov v obehu.

Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Nedávna analýza pomocou posudzovania životného cyklu ukázala, že prednosť udelená regenerácii odpadových olejov pred ich použitím ako palív nie je zdôvodnená žiadnou jasnou ekologickou výhodou.

Encourages Member States to increase the deployment of charging infrastructure for public transport, as well as stimulate the demand for alternatively fuelled bus systems and other electric public transport vehicles with priority given to the most emissions neutral systems seen from a full vehicle life-cycle perspective.
Nabáda členské štáty, aby zvýšili zavedenie nabíjacej infraštruktúry pre verejnú dopravu, ako aj stimulovali dopyt po autobusoch poháňaných alternatívnymi palivami a ďalších elektrických vozidlách verejnej dopravy, pričom prioritu udelia čo najviac neutrálnym systémom, pokiaľ ide o emisie z hľadiska celkového životného cyklu vozidla.

Overall, the objective of price stability had therefore been achieved after 1984. the priority given during this period to the stability of nominal prices is also reflected in the virtual stagnation of the target price, before its abolition in 2004.
Po roku 1984 sa teda globálne dosiahol cieľ stability cien. Priorita venovaná počas tohto obdobia stabilite nominálnych cien sa odrazila aj v prakticky úplnej stagnácii cieľovej ceny až do jej zrušenia v roku 2004.

It also integrates the specific provision contained in Directive 2002/73/EC on regular reports every four years to the Commission by which Member States should inform the Commission on positive action measures taken under Article 141(4) of the EC Treaty and in accordance with Declaration 28(priority given to positive action measures for women).
Rovnako zahŕňa osobitné ustanovenie obsiahnuté v smernici 2002/73/ES o pravidelných správach Komisii, každé štyri roky, pomocou ktorých by mali členské štáty informovať Komisiu o pozitívnych akčných opatreniach uskutočnených na základe článku 141 ods. 1 Zmluvy o ES a v súlade s vyhlásením 28(priorita kladená na pozitívne akčné opatrenia pre ženy).

I have to confess that when I first heard about the priority given to the Brazil strategic partnership agreement, I felt we were rewarding a country that has been one of our more awkward partners in the multilateral negotiations in the Doha Round.
Musím priznať, že keď som prvýkrát počul o priorite udelenej dohode o strategickom partnerstve s Brazíliou, mal som pocit, ako by sme oceňovali krajinu, ktorá je jedným z našich najzložitejších partnerov pri multilaterálnom kole rokovaní z Dauhy.

For the third and final priority goal considered, improving the quality of education, the audit concludes that few of the intended improvements were achieved. Whilst it is widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to mDG 2(which is largely quantitative) took attention away from assessment of education quality in earlier years.
Pokiaľ ide o tretí a posledný skúmaný prioritný cieľ, ktorým je zlepšenie kvality vzdelávania, z auditu vyplynulo, že sa dosiahlo len málo plánovaných zlepšení. aj keď sa vo všeobecnosti pripúšťa, že kvalitu vzdelávania je ťažké merať, zdá sa, že priorita venovaná 2. miléniovému rozvojovému cieľu(ktorý je do veľkej miery kvantitatívny) presunula pozornosť z hodnotenia kvality vzdelávania na skoršie roky.

The criteria and procedures used to determine the benchmark, including a description of the input data, the priority given to different types of input data, the minimum data needed to determine a benchmark, the use of any models or methods of extrapolation and any procedure for rebalancing the constituents of a benchmark's index;
(c) kritériá a postupy používané na určenie referenčnej hodnoty vrátane opisu vstupných údajov, uprednostnenie rôznych druhov vstupných údajov, minimálne údaje potrebné na určenie referenčnej hodnoty, používanie akýchkoľvek modelov alebo metód extrapolácie a akéhokoľvek postupu na vyváženie prvkov indexu referenčnej hodnoty;

Option 1:“EFF+”(equivalent to options 1 and 1a in the CFP Reform IA) tests the impact of addressing all the design and content issues related to ex- EFF part, including discontinuation of the permanent and temporary cessation of fishing activities, stronger strategic programming(CSF), conditionalities linked to CFP objectives, new evaluation and monitoring framework and priority given to collective projects.
Možnosť č. 1:„EFRH+“(rovnako ako možnosti 1 a 1a v posúdení vplyvu reformy politiky SPHR) skúša vplyv riešenia všetkých problémov návrhu a obsahu, ktoré súvisia s bývalou časťou EFRH, vrátane zastavenia trvalého a dočasného pozastavenia rybolovných činností, silnejšej strategickej tvorby programov(CSF), podmienenosti prepojenej s cieľmi SRP, nového rámca hodnotenia a sledovania a uprednostňovania kolektívnych projektov.

In writing.-(FR) Combating the trade in illegally harvested timber clearly has to be a priority, given its consequences for ecosystems and the unfair competition to which it subjects'legal' operators in the forest-timber-paper sector.
Písomne.-(FR) Boj proti obchodu s nezákonne vyťaženým drevom musí byť jasnou prioritou vzhľadom na jeho dôsledky pre ekosystémy a nespravodlivú hospodársku súťaž, ktorej vystavuje"zákonné" hospodárske subjekty v odvetví lesného, drevárskeho a papierenského odvetvia.

Moreover, the priority given to the geographical indication over the vine variety name which resembles it is consistent with the provision made overall by Article 19 of Regulation No 753/2002 and with the general scheme of that article, under which the variety name may not appear on the label of a wine if it includes a geographical indication used to describe a quality wine psr.
Prednosť zemepisných označení pred podobným menom odrody je okrem iného v súlade so všetkými ustanoveniami článku 19 nariadenia č. 753/2002 a s celkovým systémom tohto článku, podľa ktorého sa meno odrody nemôže nachádzať na etikete vína, ak táto etiketa obsahuje zemepisné označenie používané na označenie akostného vína psr.

The procedural autonomy of the provisions in Articles 11(8), 40 and 42 of the Regulation and the priority given to the jurisdiction of the court of origin, in the context of Section 4 of Chapter III of the Regulation, are reflected in Articles 43 and 44 of the.
Procesná autonómnosť ustanovení uvedených v článku 11 ods. 8, v článkoch 40 a 42 nariadenia a prednosť právomoci súdu pôvodu v rámci kapitoly III oddielu 4 nariadenia sú prenesené do článkov 43 a 44 nariadenia, ktorých ustanovenia stanovujú.

Introduction 11 Priority given to neighbourhood countries 09 Although the GAMM(2011 communication from the Commission) was global in scope, the European Neighbourhood(see Figure 1) was its first priority7: notably the Southern Mediterranean(Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia) and the countries of the Eastern Partnership(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine).
Úvod 11 Uprednostňovanie krajín európskeho susedstva 09 Hoci bol GPMM(oznámenie Komisie z roku 2011) svojím rozsahom globálny, jeho prvou prioritou bolo európske susedstvo(pozri obrázok 1)7: konkrétne južné Stredozemie(Alžírsko, Egypt, Líbya, Maroko a Tunisko) a krajiny Východného partnerstva(Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko a Ukra­ jina).

An Economic and Monetary Union brought about in the interests of some and to the detriment of others, loosening the reins of financial speculation, with priority given to the free, that is to say the unfettered, movement of capital, the imposition of the market on all areas of society, the devaluation of work as a source of the creation of wealth, and by the same token, of rights.
Hospodárska a menová únia priniesla v záujme niektorých a na úkor iných uvoľnenie oprát finančnej špekulácie, pričom dôraz sa kládol na voľný, to znamená neobmedzený pohyb kapitálu, zavedenie trhu vo všetkých oblastiach spoločnosti, znehodnotenie práce ako zdroja tvorby bohatstva a rovnako aj práv.

The EESC supports the priority given to the Eastern Partnership by the current Hungarian presidency and the future Polish Presidency of the Council and is contributing with two other opinions, namely Energy security: what kind of Neighbourhood Policy do we need to ensure security of supply for the EU?, and Eastern Partnership and the Eastern Dimension of EU policies, with particular emphasis on EU agricultural policy.
EHSV podporuje prioritu, ktorú dostáva Východné partnerstvo od terajšieho maďarského a budúceho poľského predsedníctva Rady EÚ, a ďalšími dvoma stanoviskami:„Energetická bezpečnosť- aká susedská politika je potrebná v záujme zabezpečenia dodávok pre EÚ?“ a„Východné partnerstvo a východný rozmer politík EÚ s dôrazom na poľnohospodárstvo“.

Nonetheless, the preference given to short circuits(although they are not described as such), the priority given to renewable energy sources, the review of costly irrigation systems or even the mitigation of the effects of climate change being described as a'public good' are too many concessions to our arguments to be ignored.
Napriek tomu uprednostnenie vyhnutia sa formalitám(hoci to nie je takto opísané), priorita daná obnoviteľným zdrojom energie, revízia nákladných systémov zavlažovania alebo dokonca zmiernenie účinkov zmeny klímy opísané ako"verejný záujem" predstavujú príliš veľa ústupkov našim argumentom na to, aby sme ich mohli ignorovať.