What is the translation of " PROBLEM WITH YOU " in Slovenian?

• težave z vami
• problem z vami
• narobe s tabo
• težav z vami

Examples of using Problem with you in English and their translations into Slovenian

What is problem with you?
Kaj je narobe s tabo?

More like authority's got a problem with you.
Prej imajo pravila težave s tabo.

What's the problem with you people?
Kaj je narobe z vami?

Problem with you is that you're tryin' to have it both ways.
Problem s tabo je, da bi bil na obeh straneh.

This is the problem with you.
To je narobe s tabo.

The problem with you guys is you're too uptight.
Težava z vami agenti je to, ker ste vedno napeti.

I haven't got a problem with you.
Nimam težav z vami.

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
To je problem z vami medvedi. Vedno brundate v napačno drevo.

And they have a problem with you?
In imajo probleme s tabo?

That's the problem with you carbonites.
V tem je težava z vami ogljiki.

Now I see why they have a problem with you.
Sedaj vidim zakaj imam težavo z vami.

That's the problem with you hunters.
To je problem z vami lovci.

I seen your website and thought I would share my problem with you.
Videl sem vašo spletno stran in mislil, da bom delil svoj problem z vami.

What's the problem with you guys?
Kaj je narobe z vama?

I never once had that problem with you.
Jaz nisem imel teh težav s tabo.

That's the problem with you and your rulebook.
To je napaka pri vas ljudeh in vašimi knjigami.

I don't have a problem with you.
Jaz nimamo problemov s tabo.

Solved the problem with you during using our products.
Rešil je težavo z vami med uporabo naših izdelkov.

I think he has a problem with you.
Mislim, da ima težave z vami.

That's the problem with you, Roberts.
To je tvoj problem, Roberts.

I never had a problem with you.
Nikoli nisem imel težav z vami.

That's the problem with you people.
Ravno to je narobe z vami.

This is the problem with you, Paige.
Prav to je narobe s tabo, Paige.

That's the problem with you, McGeezer.
To je težava s teboj, McStarec.

Will I have a problem with you and Simon?
Bodo težave med tabo in Simonom?

See, that's the problem with you parents.
Vidiš, to so težave z vami starši.

That's the problem with you, Mr. Spencer.
To je pri vas problem, G. Spencer.

Am I gonna have a problem with you and Simon?
Bodo težave med tabo in Simonom?

If someone has a problem with you, let them have it.
Če pa ima kdo probleme s tem, pa naj jih ima.

See, that's the problem with y'all women.
Vidiš, to je problem z vami ženskami.