What is the translation of " PROBLEM WITH YOU " in Russian?

• проблема с тобой
• проблем с тобой
• проблемы с тобой

Examples of using Problem with you in English and their translations into Russian

Is there a problem with you?
У тебя с этим проблема?

The problem with you, Dean, is the cynicism.
Твоя проблема, Дин, в цинизме.

We have no problem with you.
У нас нет проблем с вами.

The problem with you guys is you're too uptight.
Проблема с вами, ребята, в том, что вы слишком напряжены.

I have got no problem with you.
У меня нет проблем с тобой.

My main problem with you, Chanel, is that you're short.
Моя главная проблема с тобой, Шанель, в том, что ты низкая.

I don't have a problem with you!
У меня нет проблем с тобой.

The problem with you was, you came through the wrong door.
С тобой проблема была в том, что ты прошла не в ту дверь.

Yeah, I got a problem with you.
Да, у меня проблема с вами.

The problem with you two is you let people say you're crazy.
Проблема с вами двумя, вы позволяете людям называть вас сумасшедшими.

No. I don't get a problem with you.
Нет, у меня проблемы с тобой!

I ain't got no problem with you or your Bureau, so I think you're better off just moving on and letting us be.
У меня нет проблем с тобой или с твоим Бюро. Всем будет лучше, если ты пойдешь по своим делам и оставишь нас в покое.

No, but I have a problem with you.
Нет, но у меня проблема с вами.

Now, either you have a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
Значит, либо у вас проблема с этими госпиталями, либо у них проблема с вами.

I had a problem with you.
У меня была проблема с тобой.

Right now, I am having a problem with you.
Сейчас у меня трудности с тобой.

If he can fix the problem with you, he's not gonna want to work on it with me.
Если он решит проблему с тобой, он не захочет решать ее со мной.

More specifically, I have a problem with you.
Точнее, у меня проблема с вами.

If you notice such a problem with you, you may influence it externally- e.g. stop taking steroids or birth control pills(or change the kind of the drug you take).
Если вы заметили такой проблемы с вами, вы можете повлиять извне- например прекращайте принимать стероиды или противозачаточные таблетки( или изменить вид препарата, который вы берете).

Listen, I don't got a problem with you.
Послушай, мне не нужны проблемы с тобой.

Look, Carrie, uh, I don't have a problem with you guys coming up here digging around a little in your sisters case, but, uh, we all know that past, that's led to some overly aggressive and, I think, questionable investigative techniques.
Послушайте, Кэрри, у меня нет проблем, что вы приехали сюда покопаться немного в деле своей сестры, и мы все знаем, что в прошлом были выявлены несколько агрессивные и, на мой взгляд, сомнительные следственные методы.

I didn't realize I had a problem with you.
Не знал, что у меня с тобой проблемы.

That's the problem with you, Shia.
Это и есть твоя проблема, Шайя.

Let me remind you, I was the one who had a problem with you trading Chipotle.
Позволь мне тебе напомнить, это у меня были проблемы с твоими торгами по Чипотле.

What's his problem with you?
Что у тебя с ним за проблемы?

Well, maybe I got a problem with you.
Отлично, может быть мне нужны проблемы с тобой.

That's the problem with you.
В этом- то с тобой и проблема.

When you make this first step and open up, people feel safe and see that they can share their own problem with you, and that you will understand and be compassionate.
Когда ты делаешь первый шаг и открываешься- людям спокойно что они могут открыть свою проблему тебе, что ты поймешь и пожалеешь.

Hey, I got no problem with you, man.
Эй, мужик, у меня нет с тобой проблем.

I got one more problem with you, girl♪.
У меня еще одна проблема с тобой, детка.