Examples of using Procedural questions in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Any other procedural questions?
Dodatno proceduralno vprašanje?Came at me like Joe Concerned Citizen, asking procedural questions. .
Prišel je k meni kot kak zaskrbljeni Janez in me spraševal o postopku.For procedural questions, the Council shall act by a majority of its members.
Pri postopkovnih vprašanjih Svet odloča z večino svojih članov.She's gonna ask you a couple procedural questions.
Vprašala vas bo nekaj običajnih vprašanj.Any other procedural questions you might have that I could clear up for you while I'm here?
Vsa druga proceduralna vprašanja, ki jih morda imate da jih lahko opravim za vas, medtem ko sem tukaj?This is no time for getting caught up in procedural questions that will put this initiative on hold.
(13) Any procedural questions not addressed by this Regulation should be dealt with in accordance with national law.
(13) Vsa postopkovna vprašanja, ki jih ne ureja ta uredba, bi se morala obravnavati v skladu z nacionalnim pravom.To set up an information helpdesk(as a contact point for the public on procedural questions and such like).
Ustanovitev informacijske službe za pomoč(kot kontaktne točke za državljane o postopkovnih in podobnih vprašanjih).The Committee shalldecide procedural questions relative to the organization of its work, where possible byconsensus, but otherwise by a majority of those present and voting.
Odbor o postopkovnih vprašanjih v zvezi z organizacijo njegovega dela odloča, če je le mogoče, s soglasjem, sicer pa z večino navzočih članov, ki glasujejo.Examples include the minimum age at whicha child can be the subject of a hearing, but not procedural questions that go beyond this, such as who is to question the child.
Primer tovrstnih standardov je najnižja starost,pri kateri je otrok lahko zaslišan, ne pa postopkovna vprašanja, ki to presegajo, kot je na primer From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year.
Z našega vidika se nikakor ne sme dopustiti, da bi postopkovna vprašanja in različne Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to ask, under Rule 115 of the Rules of Procedure, that the vote we are about to take should notbe invalidated by what might be termed procedural questions.
Avtor.-(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, v skladu If necessary, the court or tribunal shall support the parties in procedural questions and may ask them to provide any factual information relevant to the determination of the issues in the case.
Če je potrebno, sodišče pomaga strankam pri procesnih vprašanjih in lahko od njih zahteva, da mu predložijo podatke o dejstvih, pomembne za določitev (1) For procedural questions which are not regulated by this Act, the Constitutional Court applies mutatis mutandis the statutory provisions regulating court proceedings with due consideration of the legal nature of the case.
(1) O vprašanjih postopka, ki niso urejena s tem zakonom, ustavno sodišče glede na pravno naravo zadeve smiselno uporablja določbe zakonov, ki urejajo Since Regulation(EC) No 1896/2006 does not provide any indications as to the powers andobligations of that court, those procedural questions continue, pursuant to Article 26 of that regulation, to be governed by the national law of that Member State.
Ker Uredba št. 1896/2006 ne daje pojasnil glede pristojnosti in obveznosti tega sodišča,ostajajo ta procesna vprašanja na podlagi člena 26 te uredbe urejena z nacionalnim pravom navedene države članice;These are just a few of the procedural questions to be addressed, but an organization called ProMusicDB has already made some compelling proposals about how to ingest and verify credits data.
To je le nekaj od postopkovnih vprašanj, ki jih je treba obravnavati, vendar organizacija imenuje ProMusicDB je že nekaj prepričljivih predlogov o tem, kako zaužiti in preverijo podatke KT.On some occasions a demonstration of probability is sufficient to issue a decision, in particular for the issuing of certain interim procedural decisions which do not bring the proceedings to an end and by which the court settles interim procedural questions.
Včasih zadostuje za izdajo odločbe tudi izkaz verjetnosti, in sicer za izdajo nekaterih vmesnih Any criticism by the European Parliament is limited to procedural questions and to the fact that European citizens are not being afforded the protection which they are allegedly afforded under EU legislation.
Vsak očitek Evropskega parlamenta je omejen na postopkovna vprašanja in na dejstvo, da se evropskim državljanom ne zagotavlja zaščita, ki jim je domnevno zagotovljena z zakonodajo EU.Since Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure does not provide any indications as to the powers andobligations of that court, those procedural questions continue, pursuant to Article 26 of that regulation, to be governed by the national law of that Member State;
Ker Uredba(ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog ne daje pojasnil glede pristojnosti in obveznosti tega sodišča,ostajajo ta procesna vprašanja na podlagi člena 26 te uredbe urejena z nacionalnim pravom navedene države članice;The applicant alleges that the Actshould have precisely regulated a series of procedural questions that should ensure the right to fair judicial proceedings(Article 22 of the Constitution), and in such a framework should also ensure the establishment of the relevant state of the facts on which the legal assessment could be substantively based in view of its legal basis.
Predlagatelj navaja,da bi moral Zakon natančno urediti vrsto procesnih vprašanj, ki bi morala zagotoviti pravico do poštenega sodnega postopka(22. člen Ustave), v tem okviru pa tudi ugotovitev tistega upoštevnega dejanskega stanja, na katero bi se pravna presoja po svojem pravnem temelju vsebinsko opirala.Finally, in so far as the Commission appears to allege that there is no dispute pending before the national court ruling in the performance of its judicial functions, it should be noted that the concept‘give judgment', within the meaning of the second paragraph of Article 267 TFEU,must be interpreted broadly in order to prevent many procedural questions from being regarded as inadmissible and from being unable to be the subject of interpretation by the Court.
Nazadnje, ker Komisija očitno zatrjuje neobstoj spora pred nacionalnim sodiščem, ki odloča ob izvrševanju sodne funkcije, je treba spomniti, da je treba besedno zvezo„izreči sodbo“ v smislu člena 267, drugi pododstavek, PDEU razlagati široko, da bi se izognilo temu,da bi se veliko procesnih vprašanj štelo za nedopustna in jih Sodišče ne bi moglo razlagati.I have another procedural question.
Vendar imam še eno proceduralno vprašanje.No changes made: It is a procedural question.
O glasovanju ni nihče podvomil, bilo je proceduralno vprašanje.Where a procedural question arises that is not covered by Part III of the Agreement and the Annexes thereto, the arbitration panel, after consulting the Parties, may adopt an appropriate procedure that is compatible with those provisions.
Kadar se pojavi postopkovno vprašanje, ki ga del III Sporazuma in njegove priloge ne zajemajo, lahko arbitražni svet po posvetovanju s pogodbenicama sprejme ustrezen postopek, ki je v skladu s temi določbami.Yeah, just a procedural question.
Da, samo rešujeva vprašanje.I told the professor the evidentiary issues were secondary to the procedural question and she looked at me and said,"Hey, your hair is on fire.".
Pomisleki glede dokazov so manj pomembni od proceduralnih. Pogledala me je in rekla: Tvoji lasje gorijo.
