What is the translation of " PROCEDURAL QUESTIONS " in Hungarian?

• eljárási kérdések
• eljárási kérdéseket

Examples of using Procedural questions in English and their translations into Hungarian

Procedural questions also arise.
Eljárási kérdései is beletartoznak.

This raises administrative and procedural questions.
Az adminisztratív és eljárási kérdésekre koncentrált.

For procedural questions, the Council shall act by a majority of its members.
Eljárási kérdésekben a Tanács tagjainak többségével határoz.

To set up an information helpdesk(as a contact point for the public on procedural questions and such like);
Tájékoztató és segélyszolgálat létrehozása(amelyhez a polgárok az eljárást és egyebeket illető kérdéseikkel fordulhatnak).

Answering technical and procedural questions for less experienced team members; teaching improved processes;
A kevésbé tapasztalt csapattagokkal kapcsolatos technikai és eljárási kérdések megválaszolása;

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
A szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv10 célja közelíteni egymáshoz a végrehajtást érintő egyes eljárási kérdéseket.

The law only sets down procedural questions of the notification-removal rules in connection with copyright;
Az értesítési-levételi szabályok eljárási kérdéseit csak a szerzői joggal kapcsolatban fogalmazza meg a törvény;

Most of the Committee of Ministers' decisions require a two-thirds majority of votes cast but a simple majority is sufficient for procedural questions.
A Miniszteri Bizottság legtöbb döntése a leadott szavazatok kétharmados többségét igényli, de ügyrendi kérdésekben elegendő az egyszerű többség is.

(13) Any procedural questions not addressed by this Regulation should be dealt with in accordance with national law.
(13) Az e rendelet által nem érintett eljárásjogi kérdéseket a nemzeti joggal összhangban kell kezelni.

It was an opportunity to hear general information about the Fund, to clarify professional or procedural questions but the participants appreciated even more the encouragement they received here.
Ez lehetőséget teremtett a pályázati programról való általános informálódásra, és a pályázati programhoz kapcsolódó szakmai illetve eljárási kérdések tisztázására is, de a résztvevők nagyra értékelték az itt kapott biztatást is.

The Committee shalldecide procedural questions relative to the organization of its work, where possible byconsensus, but otherwise by a majority of those present and voting.
A munkája megszervezését érintő eljárási kérdésekben a Bizottság lehetőség szerint közmegegyezéssel, egyébként pedig a jelenlevő és a szavazásban részt vevő tagjainak szótöbbségével dönt.

Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to ask, under Rule 115 of the Rules of Procedure, that the vote we are about to take should not be invalidated by what might be termed procedural questions.
Szerző.-(IT) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Csak azt szeretném kérni az eljárási szabályzat 115. cikke alapján, hogy a szavazás, amelyet éppen meg akarunk ejteni, ne kerüljön érvénytelenítésre eljárási kérdések miatt.

Answering technical and procedural questions for less experienced team members; teaching improved processes; mentoring team members.
A kevésbé tapasztalt csapattagokkal kapcsolatos technikai és eljárási kérdések megválaszolása; a továbbfejlesztett folyamatok oktatása; mentori csapat tagjai.

A European Expedited Civil Procedure could feature tight, pre-determined deadlines, no separate appeal on procedural questions and limited possibilities of raising new circumstances after first submissions.
A gyorsított európai polgári eljárás szigorú, előre meghatározott határidőkkel, az eljárási kérdésekre vonatkozó külön fellebbezés lehetőségének kiiktatásával, valamint az első beadványok utáni új körülmények bevezetésének korlátozásával működne.

From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year.
Véleményünk szerint eljárási kérdések és különböző eljárási részletek semmilyen körülmények között nem akadályozhatják meg, hogy Grúzia idén támogatásban részesüljön.

On some occasions a demonstration of probability is sufficient to issue a decision, in particular for the issuing of certain interim procedural decisions which do not bring the proceedings to an end and by which the court settles interim procedural questions.
Bizonyos esetekben a valószínűség bizonyítása is elegendő a döntéshozatalhoz, különösen az olyan, ideiglenes eljárásokban hozott határozatok elfogadása esetén, amelyek nem jelentik az eljárás lezárását, és amelyekkel a bíróság ideiglenes eljárási kérdéseket rendez.

If necessary, the court or tribunal shall support the parties in procedural questions and may ask them to provide any factual information relevant to the determination of the issues in the case.
Amennyiben szükséges, a bíróság eljárásjogi kérdésekben segíti a feleket, és a tényállás megállapítása érdekében azoktól további információkat kérhet.

The reception and processing of procedural documents at the Registry(as well as decisions taken by the Judges on the procedural follow-up), the admission of second exchange of pleadings, the regularization of procedural documents, other procedural questions, the extension of deadlines requested by parties and the applications to intervene.
Például az eljárási iratok érkeztetése és feldolgozása a Hivatalnál(valamint a bírák további eljárási lépésekről hozott határozatai), a második beadványváltás engedélyezése, az eljárási iratok rendezése, egyéb eljárási kérdések, a felek által kért határidő-hosszabbítások és a beavatkozási kérelmek.

Decisions of the Mixed Committee relating to procedural questions, except for those for which these Rules of Procedure require unanimity, shall be taken by a majority of its delegations.
A vegyesbizottság eljárási kérdésekre vonatkozó határozatait a küldöttségek többségének egyetértésével hozza, kivéve azokat a kérdéseket, amelyeknél ezen eljárási szabályok egyhangúságot írnak elő.

Enhances staff accomplishments and competence by planning delivery of solutions, answering technical and procedural questions for less experienced team members, teaching improved processes, and mentoring team members as well as end users in the effective use of the solution.
Javítja a személyzet teljesítményét és kompetenciáját a megoldások tervezése révén; a kevésbé tapasztalt csapattagokkal kapcsolatos technikai és eljárási kérdések megválaszolása; a továbbfejlesztett folyamatok oktatása; mentori csapat tagjai.

Any criticism by the European Parliament is limited to procedural questions and to the fact that European citizens are not being afforded the protection which they are allegedly afforded under EU legislation.
Az Európai Parlament által megfogalmazott észrevételek kizárólag eljárási kérdésekre korlátozódnak és arra, hogy az európai polgárok nem részesülnek a jelenlegi uniós jogszabályok szerint őket megillető védelemben.

While Directive 2004/48/EC21 on the enforcement of intellectual property rights is intended to approximate certain procedural questions, supranational regulations are needed to correct the lack of legal certainty and reduce the high costs incurred by the possibility of proceedings before national courts being duplicated.
Habár a szellemi tulajdonjog tiszteletben tartására vonatkozó 2004/48/EK irányelv21 célja egymáshoz közelíteni egyes eljárási kérdéseket, nemzetek feletti jogszabályokra van szükség a jogbiztonság növeléséhez és a nemzeti bíróságok előtt párhuzamosan folyó eljárások által okozott tetemes költségek csökkentéséhez.

Yeah. Just a procedural question.
Igen, csak egy eljárási kérdés.

Where a procedural question arises that is not covered by Part III of the Agreement and the Annexes thereto, the arbitration panel, after consulting the Parties, may adopt an appropriate procedure that is compatible with those provisions.
(5) A megállapodás III. részében és mellékleteiben nem szabályozott eljárási kérdések felmerülése esetén a választott bírói testület a Felekkel folytatott konzultációt követően megfelelő, az említett rendelkezésekkel összeegyeztethető eljárást fogadhat el.

For instance, the preparation of the new Criminal Code prompted the analysis and assessment of different substantive and procedural legal questions.
Ide sorolható például az új Büntető Törvénykönyv előkészítése, melynek kapcsán különböző anyagi és eljárási jogi kérdések elemzésére és értékelésére került sor.

The third and fourth questions concern the procedural aspect of the ne bis in idem principle, which involves the prohibition of double prosecution.
A harmadik és negyedik kérdés a ne bis in idem elv eljárásjogi vetületét vizsgálja, vagyis a kétszeres eljárás tilalmát.

Your honor, we are prepared to argue procedural issues like judicial error, questions that Mr. Beals is legally entitled to raise.
Bíró úr, felkészültünk megvitatni ügyrendi problémákat, mint a bírósági hibák, kérdéseket, amiket Mr. Beals jogosult feltenni.

All the procedural and substantive questions raised in connection with Mr Tomczak's case, and especially the question of the alleged insulting language used against the police officers, should be resolved objectively by the Polish judicial authorities.
A Tomczak úr ügyével kapcsolatosan felmerülő eljárási és anyagi jogi kérdéseket- és különösen a rendőrtisztekkel szemben használt, állítólagos bántalmazó hangnemet- a lengyel igazságügyi hatóságoknak kell objektív módon megoldaniuk.

The parties intend for the second half of May in New Delhi meeting, chaired by the representative of the Ministry of Commerce of India, to discuss the terms of the SAPL refusal of mutual claims, renewal of lease of land and procedural«divorce» questions.
A felek szándéka az május második felében New Delhi találkozón, amelynek elnöke a Bizottság képviselője a Kereskedelmi Minisztérium India, hogy megvitassák a feltételeket a SAPL elutasítás kölcsönös követelések, megújítása földbérlet és eljárási«válás» kérdéseket.