What is the translation of " PROCESS BASED " in Slovenian?

• postopek ki temelji
• proces ki temelji

Examples of using Process based in English and their translations into Slovenian

Process Based Accounting.
Procesno usmerjeno računovodstvo.

But the whole searching process based on originality and purity of the content.
Ampak celotno iskanje proces temelji na izvirnost in čistosti vsebnost.

The United States once again proved during the last elections that they have the capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.
Združene države so na zadnjih volitvah še enkrat dokazale svojo sposobnost prenove in pomladitve v tem procesu, ki temelji na vrednotah in demokraciji.

Integration is a two-way process based on mutual understanding.
Integracija je dvosmerni proces, osnovan na vzajemnem spoznavanju in obojestranski odprtosti.

Adaptive chosen plaintext: the attacker can determine the cyphertext of chosen plaintexts in an interactive/iterative process based on previous results.
 € ¢ prilagodljivi izbrani čistim: napadalec lahko določi cyphertext o izbranih plaintexts v interaktivnem/ ponavljajočega se procesa, ki temelji na predhodnih rezultatih.

Innovation needs a mutual learning process based on trust, not just a transfer of knowledge at the end of a research endeavour.
Za inovacije je potreben skupen izobraževalni postopek, ki temelji na zaupanju, in ne zgolj prenos znanja ob koncu raziskovalnega prizadevanja.

High attention on products quality and strictly rules for material and every process based on technical from Japen, Euro and USA.
Visoka pozornost na kakovost proizvodov in strogo pravil za material in vsak proces, ki temelji na tehničnih iz Japen, evro in ZDA.

The two stage selection process based on a chronological list of Member States and carried out by a European panel of independent experts has proven to be fair and transparent.
Dvostopenjski izbirni postopek, ki temelji na kronološkem seznamu držav članic in ga izvaja evropski izbirni svet neodvisnih strokovnjakov, se je izkazal kot pošten in pregleden.

Therefore it is important to keep the process based controls in this Regulation.
Zato je pomembno, da se v tej uredbi ohrani nadzor, ki temelji na postopku.

If you are licensed in state A which has adopted the act, and you wish to do business in state B, and state B has also adopted the Act, then you can apply for a license in state B in streamlined process based on your license in state A.
Če ste licenco v stanju, ki je sprejela akt, in želite, da poslujejo v državni B, in država B je prav tako sprejel Zakon, potem lahko zaprosi za licenco v državni B v poenostavljen postopek, ki temelji na vaše licence v stanje A.

Maritime spatial planning is a transparent and comprehensive process based on stakeholder involvement, analysing and planning when and where human activities should take place at sea.
Pomorsko prostorsko načrtovanje je pregleden in celovit postopek, ki temelji na vključenosti zainteresiranih strani ter zajema analizo in načrtovanje, kdaj in kje naj bi potekale človekove dejavnosti na morju.

Calls on the EU to stop hiding behind the leadership of the USA, which has demonstrated a lack of resolve to enable a credible negotiation process based on equality of the parties and respect for international law;
Poziva EU, naj se preneha skrivati za vodstvom ZDA, ki je pokazalo premalo odločnosti glede omogočanja verodostojnega pogajalskega procesa, ki bi temeljil na enakosti strani in spoštovanju mednarodnega prava;

Maritime Spatial Planning(MSP) is a transparent and comprehensive process based on stakeholder involvement whose aim is to analyse and plan when and where human activities take place at sea.
Pomorsko prostorsko načrtovanje je pregleden in celovit postopek, ki temelji na vključenosti zainteresiranih strani ter zajema analizo in načrtovanje, kdaj in kje naj bi potekale človekove dejavnosti na morju.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 and the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on fair and rigorous conditionality and the commitment to reform;
Ker so se pristopna pogajanja s Turčijo začela 3. oktobra 2005 in je bil začetek teh pogajanj izhodiščna točka dolgotrajnega in odprtega procesa, temelječega na poštenih in strogih pogojih ter zavezanosti reformam;

Forest Europe is an intergovernmental policy process based on common strategies, which started in 1990 and is aimed at ensuring the sustainable management of Europe's forests.
Ministrska konferenca o varstvu gozdov v Evropi je medvladni politični proces, utemeljen na skupnih strategijah, katerega začetki segajo v leto 1990 in katerega cilj je zagotavljanje trajnostnega upravljanja evropskih gozdov.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on rigorous conditionality and the commitment to reform;
Ker so se pristopna pogajanja s Turčijo začela 3. oktobra 2005 in je bil začetek teh pogajanj izhodiščna točka dolgotrajnega in odprtega procesa, temelječega na poštenih in strogih pogojih ter zavezanosti reformam;

ZeaChem, a startup based in Menlo Park, CA, has developed a process based on this bacteria that can produce 50 percent more ethanol from a given amount of biomass than conventional processes can.
Pri firmi ZeaChem(Menlo Park, CA), so razvili postopek, utemeljen na omenjenih bakterijah, ki naj bi omogočil za 50% večji izplen bioetanola v primerjavi z obstoječimi postopki..

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding democracy, rule of law and fundamental rights is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices.
(4) ker priprava opredelitev, standardov in referenčnih meril glede demokracije, pravne države in temeljnih pravic ni enkratna odločitev, ampak trajen in interaktiven proces, ki temelji na obsežni javni razpravi in posvetovanju, rednem pregledovanju ter izmenjavi najboljše prakse;

There is also no doubt that this is a process based on conditions, and that Turkey must comply with its obligations, all those it has undertaken, and in order to ensure that we can make progress in the negotiations, it must meet the benchmarks and expectations we have formulated.
Prav tako ni nobenega dvoma, da je ta proces utemeljen na pogojih in da mora Turčija izpolniti svoje obveznosti, vse tiste, ki jih je sprejela, da pa bi zagotovila napredek pogajanj, pa mora izpolniti oblikovana merila in pričakovanja.

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding DRF is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices;
(4) ker priprava opredelitev, standardov in referenčnih meril glede demokracije, pravne države in temeljnih pravic ni enkratna odločitev, ampak trajen in interaktiven proces, ki temelji na obsežni javni razpravi in posvetovanju, rednem pregledovanju ter izmenjavi najboljše prakse;

This is a pleasant and painless process based on the inhaling of hyperbaric oxygen at an elevated pressure in hyperbaric chambers, crucial in providing help to divers as well as in the treatment of open wounds and a whole range of illnesses caused by the lack of oxygen.
Gre za prijeten in neboleč proces, ki temelji na vdihovanju hiperbaričnega kisika pri povišanem pritisku v hiperbaričnih komorah, ki je ključnega pomena tako pri ponujanju pomoči potapljačem kot pri zdravljenju odprtih ran ter vrste bolezni, vzrok katerih je pomanjkanje kisika.

Unfortunately, in many cases, civil society's concerns result from a lack of information and transparency and it is therefore necessary to eliminate unnecessary bureaucracy caused by the Environmental Impact Assessment and to transform it into a process based on information and the participation of the civil society.
Na žalost je vzrok za zaskrbljenost civilne družbe pogosto pomanjkanje informacij in preglednosti, zato je treba odpraviti nepotrebno birokracijo, ki jo povzročajo presoje vplivov na okolje, in presoje spremeniti v postopek, ki bo temeljil na obveščanju in udeležbi civilne družbe.

I would therefore like to ask what the plans are for using a process based on economy of scale, combining efficiency, simplification and fast-tracking of administrative procedures so as to promote excellence and to encourage collaboration at European level, as called for by the importance of this issue.
Zaradi tega bi želela vprašati, kakšni so načrti za uporabo postopka, ki temelji na ekonomiji obsega, za združevanje učinkovitosti, poenostavitev in hitro izvajanje upravnih postopkov, da bi se spodbudila odličnost in sodelovanje na evropski ravni, kar terja pomembnost tega vprašanja.

The EESC has taken on board the"idea which emerges" from the High Level Group's report on the future of social policy in an enlarged European Union:"from a new intergenerational pact" to a pact focused on the elderly and based on fears… to a new pact focused on the young and based on confidence… to turn all these fears into a"win-win" process based on a positive perception of the future and a new intergenerational balance'.
EESO je prevzel idejo, ki izhaja iz poročila skupine na visoki ravni o prihodnosti socialne politike v razširjeni Evropski uniji:»od medgeneracijskega pakta k paktu, osredotočenemu na starejše in temelječemu na strahu… do novega pakta, osredotočenega na mlade in temelječega na zaupanju… da bi strahove spremenili v zmagovalen proces, ki bo temeljil na pozitivnem zaznavanju prihodnosti in novem medgeneracijskem ravnovesju.«.

Processed Based Accounting.
Procesno usmerjeno računovodstvo.

There are many processes based on the usage of capsules.
Številni postopki temeljijo na uporabi terapevtskega blata iz mulja.

Further, the Member has the right to withdraw consent for processing based exclusively on their consent.
Nadalje ima član pravico umakniti soglasje za obdelavo, ki temelji izključno na njegovem soglasju.

To better plan the organisation of selection processes based on strategic HR planning, in close partnership with the EU Institutions.
Boljše načrtovanje izbirnih postopkov, ki bo temeljilo na strateškem načrtovanju kadrovskih potreb in bo usklajeno z institucijami EU.

Highlights that increasing amounts of data are generated by machines or processes based on emerging technologies, such as machine learning;
Poudarja, da vse večje količine podatkov ustvarjajo stroji ali procesi, ki temeljijo na nastajajočih tehnologijah, kot je strojno učenje;

PASSION PROTECTION is a preserved pre- technical processes, based Guaiazulene acids and lyophilized fruit.
ZAŠČITA strast je ohranjen pre- tehnične postopke, ki temeljijo Guaiazulene kisline in liofilizirane sadje.