What is the translation of " PROCESSED PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelanih osebnih podatkov
• obdelave osebnih podatkov
• osebnih podatkov ki se obdelujejo

Examples of using Processed personal data in English and their translations into Slovenian

Processed personal data.
Obdelava osebnih podatkov.

Legal basis for processed personal data.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov.

You also have the right to ask DECEUNINCK for a copy of your processed personal data.
Prav tako imate pravico zahtevati od podjetja DECEUNINCK/ INOUTIC kopijo obdelanih osebnih podatkov.

Transferred processed personal data to a third country without authorisation(Paragraph 33 of the PUL).
V tretje države prenesla osebne podatke, obdelane brez dovoljenja(člen 33 PUL).

You have the right to request a copy of the processed personal data.
V skladu s tem imate pravico do zahteve za kopijo obdelanih podatkov.

It should be noted that all processed personal data shall be used only by people over the age of sixteen.
Treba je opozoriti, da lahko vse obdelave osebnih podatkov uporabljajo izključno osebe, ki so dopolnile 14 let.

Following a request by the data subject, ISSBS shall provide a copy of his/her processed personal data.
Na podlagi zahteve posameznika, MFDPŠ zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov, ki se obdelujejo.

Can collect your processed personal data for meeting your needs in browsing the websites.
Lahko zbira vaše osebne podatke, obdelane z računalnikom, za zagotavljanje vaših potreb in med pregledovanjem teh spletnih strani.

Data subjects shall hold the right to consultation of processed personal data.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico do vpogleda v osebne podatke, ki se obdelujejo.

Processed personal data by automatic means without giving prior written notification to the Datainspektionen(Paragraph 36 of the PUL);
Obdelala osebne podatke z avtomatskimi sredstvi, ne da bi to prej pisno prijavila Datainspektion(člen 36 PUL);

In certain cases it is necessary to transfer processed personal data in the course of data processing..
V določenih primerih je potrebno obdelane osebne podatke v sklopu obdelave podatkov posredovati tretjim osebam.

The processed personal data are automatically erased after 90 days unless they are needed longer for the provision of a specific service.
Obdelani osebni podatki se samodejno izbrišejo po 90 dneh, razen če so potrebni za zagotovitev določene storitve.

Google may determine your previous visit to our website, but according to Google, the processed personal data is pseudonymised during remarketing.
Tako lahko Google določi vaš prejšnji obisk naše spletne strani, a po Googlovih navedbah uporabljajo postopek psevdonimizacije pri obdelavi osebnih podatkov, zbranih s ponovnim trženjem.

Thus processed personal data may serve to create business recommendations so that we can offer you tailor-made products and services.
Tako lahko obdelani osebni podatki služijo za oblikovanje poslovnih priporočil, tako da vam lahko ponudimo izdelke in storitve po meri.

It is necessary to further specify safeguards applicable to the processed personal data and in particular to sensitive data such as biometric identifiers.
Podrobneje je treba določiti zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo za obdelane osebne podatke in zlasti za občutljive podatke, kot so biometrični identifikatorji.

Processed personal data is erased as soon as the purpose of the processing has been fulfilled and there are no statutory record-keeping obligations to be met.
Obdelani osebni podatki so izbrisani, takoj ko je dosežen namen obdelave in če niso podane zakonske obveznosti v povezavi z njihovo hrambo, ki morajo biti izpolnjene.

Hence, the BND has- contrary to legal obligations resulting from the G-10 law- processed personal data of these individuals and has unlawfully intervened in communication that is protected by article 10 of the constitution.
S tem BND- v nasprotju z obveznostmi G-10- obdeluje osebne podatke teh oseb in je nezakonito posegala v komunikacijo, ki je zaščitena z 10. členom ustave.

Has the right to print out or access the collected personal data and the right to correct personal data if the user is of the opinion that the processed personal data are not correct;
Da ima pravico do izpisa in vpogleda v zbrane osebne podatke ter pravico do popravkov podatkov, v primeru ko meni, da obdelovani osebni podatki niso pravilni;

If it is unclear whether your processed personal data are inaccurate or incomplete, or have been unlawfully processed, you can demand that processing of your data be restricted until the matter is finally clarified.
Če je nejasno, ali so podatki, ki se obdelujejo, nepravilni ali nepopolni ali nezakonito obdelani, lahko do dokončne razjasnitve tega vprašanja zahtevate omejitev obdelave vaših podatkov..

If the Customer considers his personal data to be processed badly or in contraention with the law, the Customer is entitled to request explanation of the processed personal data in sense of paragraph 9.6.
Če stranka meni, da so njegovi osebni podatki obdelani slabo ali v nasprotju z zakonom, je Stranka upravičena zahtevati pojasnilo o obdelanih osebnih podatkov v smislu člena 9.6.

The recipients of your processed personal data for the purpose of fulfilling obligations arising from the law could also be financial authorities or other competent authorities in cases where the administrators impose generally binding legal regulations.
Prejemniki vaših osebnih podatkov, ki se obdelujejo zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti, so lahko tudi organi za finančno upravo ali drugi pristojni organi, kjer upravitelji uvedejo splošno zavezujočo zakonodajo.

If, for example, there has been a change in the place of residence, phone number or any other fact that can be considered a personal data, the data subject has the right to request the controller to rectify the processed personal data.
Če je prišlo na vaši strani na primer do spremembe prebivališča, telefonske številke ali drugega dejstva, ki ga je mogoče obravnavati kot osebni podatek, imate pravico, da od upravljavca zahtevati popravek obdelovanih osebnih podatkov.

The right of access to the processed personal data: you have the right to obtain a confirmation whether or not your personal data are being processed, and, if affirmative, to have access to the type of personal data and to the conditions of processing, by addressing a request in this respect to the data controller;
Pravico do dostopa do obdelanih osebnih podatkov: imate pravico prejeti potrditev o obdelavi vaših osebnih podatkov; če se vaši osebni podatki obdelujejo, imate pravico do dostopa do vrste osebnih podatkov in pogojev njihove obdelave na podlagi vložitve ustreznega zahtevka na upravljavca vaših osebnih podatkov;.

Processing personal data.
Obdelave osebnih podatkov.

The Provider may only process personal data within the scope of the User's authorisations.
Ponudnik sme opravljati storitve obdelave osebnih podatkov samo v okviru uporabnikovih pooblastil.

What is the purpose of collecting and processing personal data?
Kakšen je namen zbiranja in obdelave osebnih podatkov?

Anyone processing personal data is provided appropriate training in personal data processing..
Vsak, ki obdeluje osebne podatke, dobi ustrezen trening za obdelavo osebnih podatkov..

If processing personal data is based on Article 6 I lit.
Kadar obdelava osebnih podatkov temelji na lit. členu 6(1).

Collecting and Processing Personal Data.
Zbiranje in obdelava osebnih podatkov.

Processing personal data and freedom of expression.
Obdelava osebnih podatkov in svoboda izražanja.