What is the translation of " REFINERS " in Slovenian?

• rafinerije
• rafinerje
• rafinerij

Examples of using Refiners in English and their translations into Slovenian

Add managed properties as refiners with counts.
Dodajte upravljane lastnosti kot rafinerje s štetjem.

Shows the refiners applied to the query as defined on the REFINERS tab.
Prikaže rafinerje, ki so uporabljeni za poizvedbo, kot je določeno na zavihku Rafinerji.

List of global responsible smelters and refiners' template referred to in Article 9.
Predloga seznama svetovnih odgovornih talilnic in rafinerij iz člena 9.

On the REFINERS tab, you can choose to limit returned results by adding preselected refiners to your query.
Na zavihku Rafinerji lahko omejite vrnjene rezultate tako, da v poizvedbo dodate vnaprej izbrane rafinerje.

Name of smelters and refiners in alphabetical order.
Imena talilnic in rafinerij po abecednem vrstnem redu.

You can specify that the search results that are returned in the Search Results Web Part should be limited to one or more values from the refiners.
Določite lahko, da so rezultati iskanja, ki so bili vrnjeni v spletnem gradniku rezultatov iskanja, omejeni na eno ali več vrednosti iz rafinerij.

The name and address of the smelters and refiners in the supply chain of the importer;
Ime in naslov talilnic in rafinerij v oskrbovalni verigi uvoznika v Uniji;

You can specify that the search results that are returned in the Search Results Web Part should be limited to one or more values from the refiners.
Navedete lahko, da naj bodo rezultati iskanja, vrnjeni v spletnem gradniku za rezultate iskanja, omejeni na eno ali več vrednosti iz natančnejših opredelitev.

The managed properties that are enabled as refiners in the search schema are listed in the Choose your refiners section.
Upravljane lastnosti, ki so v shemi iskanja omogočene kot Rafinerji, so navedene v razdelku Izberite svoje natančnejše opredelitve.

The list shows all managed properties that are enabled as refiners in the search schema.
Na seznamu so prikazane vse upravljane lastnosti, ki so v shemi iskanja omogočene kot Rafinerji.

The city attracted Italian and German sugar refiners by 1550, and shipped their refined product to Germany, especially Cologne.
Mesto je do leta 1550 pritegnilo italijanske in nemške rafinerije sladkorja, njihov prefinjeni izdelek pa so pošiljali v Nemčijo, zlasti v Köln.

Smelters and refiners are an important stage in global mineral supply chains as they are typically the last stage in which due diligence can effectively be assured by collecting, disclosing and verifying information on the mineral's origin and chain of custody.
(13) Talilnice in rafinerije so pomembna točka v globalnih verigah oskrbovanja z minerali, saj so običajno zadnji, pri katerih se lahko učinkovito zagotovi potrebna skrbnost z zbiranjem, razkrivanjem in preverjanjem informacij o poreklu minerala in nadzorni verigi.

For sugar, all Member States where sugar undertakings or refiners are located and production of sugar exceeds 10 000 tonnes;
Za sladkor vse države članice, v katerih so podjetja za proizvodnjo sladkorja ali rafinerije in kjer proizvodnja sladkorja presega 10 000 ton;

(13a) Smelters and refiners which process and import minerals and concentrates thereof should have an obligation to apply the Union system for supply chain due diligence.
(13a) Talilnice in rafinerije, ki predelujejo in uvažajo minerale in njihove koncentrate, bi morale biti zavezane k uporabi sistema Unije za potrebno skrbnost v oskrbovalni verigi.

Those schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners with systems in place to ensure responsible sourcing of minerals only.
Te sheme z revizijami neodvisnih tretjih strani potrjujejo talilnice in rafinerije, ki so uvedle sisteme za zagotavljanje le odgovornega pridobivanja mineralov.

Oil ports, producers and refiners in Louisiana, Mississippi and Alabama shut ahead of Hurricane Nate over the weekend, with some now planning to reopen as the hurricane moves inland away from the energy infrastructure.
Naftna pristanišča, proizvajalci in rafinerije v Louisiani, Misisipiju in Alabami, ki so svoje obrate zaprli zaradi orkana Nate, danes načrtujejo ponoven zagon, saj se je orkan pomaknil v notranjost države, stran od večine energetske infrastrukture v mehiškem zalivu.

Such schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners that have systems in place to ensure the responsible sourcing of minerals.
Te sheme z revizijami neodvisnih tretjih strani potrjujejo talilnice in rafinerije, ki so uvedle sisteme za zagotavljanje le odgovornega pridobivanja mineralov.

Oil ports, producers and refiners in Louisiana, Mississippi and Alabama, which shut facilities ahead of Hurricane Nate, were planning to reopen on Monday as the storm moved inland, away from most energy infrastructure on the U.S. Gulf Coast.
Naftna pristanišča, proizvajalci in rafinerije v Louisiani, Misisipiju in Alabami, ki so svoje obrate zaprli zaradi orkana Nate, danes načrtujejo ponoven zagon, saj se je orkan pomaknil v notranjost države, stran od večine energetske infrastrukture v mehiškem zalivu.

These schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners with systems in place to assure sourcing of only conflict-free materials.
Te sheme z revizijami neodvisnih tretjih strani potrjujejo talilnice in rafinerije, ki so uvedle sisteme za zagotavljanje le odgovornega pridobivanja mineralov.

Therefore, it is necessary to evaluate the refiners' need for sugar for refining and, under certain conditions, to reserve import licences to specialised users of significant quantities of imported raw cane sugar, which are considered to be full-time refiners in the Community.
Zato bi bilo treba oceniti potrebo rafinerij po sladkorju za prečiščevanje in pod določenimi pogoji rezervirati uvozna dovoljenja za specializirane uporabnike pomembnih količin uvoženega surovega trsnega sladkorja, ki se v Skupnosti štejejo za stalne rafinerije.

Those schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners with systems in place to ensure responsible sourcing of minerals only.
Te sheme z revizijami neodvisnih tretjih strani potrjujejo talilnice in rafinerije, ki so uvedle sisteme, s katerimi zagotavljajo odgovorno pridobivanje mineralov.

Therefore, it is necessary to evaluate refiners' need for sugar for refining and, under certain conditions, to reserve import licences to full-time refiners in the Community.
Zato je potrebno oceniti potrebo rafinerij po sladkorju za prečiščevanje in pod določenimi pogoji rezervirati uvozna dovoljenja za stalne rafinerije iz Skupnosti.

The EESC is surprised to note the proposal's provision for a charge on production to be met by growers and refiners, since quota levels will clearly be lower than consumption.
EESO preseneča določba predloga za dajatev na proizvodnjo, ki jo morajo plačevati pridelovalci in rafinerije, saj bodo ravni kvot očitno nižje od porabe.

The EESC calls for codecision for growers/refiners on the restructuring process, and for appropriate compensation for restructuring to be granted to growers affected by this process.
EESO zahteva soodločanje pridelovalcev/rafinerij o procesu prestrukturiranja in primerno nadomestilo za prestrukturiranje, ki mora biti dodeljeno pridelovalcem, ki jih ta proces prizadeva.

The Commission shall identify on the list referred to in paragraph 1 those responsible smelters and refiners that source at least partially from conflict-affected and highrisk areas.
Komisija na seznamu iz odstavka 1 opredeli odgovorne talilnice in rafinerije, ki vsaj delno pridobivajo z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem.

A Union list of responsible smelters and refiners could therefore provide transparency and certainty to downstream companies as regards supply chain due diligence practices.
Seznam Unije svetovnih odgovornih talilnic in rafinerij bi tako lahko zagotovil preglednost in zanesljivost gospodarskim subjektom v spodnjem delu oskrbovalne verige v zvezi s praksami potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi.

If available, records of the third-party audit reports of the smelters and refiners, or evidence of conformity with a recognized supply chain due diligence scheme; and.
Če je na voljo, evidenco revizijskih poročil tretjih strani glede talilnic in rafinerij, ali dokaz skladnosti s shemo potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi, ki jo je Komisija priznala v skladu s členom 8;

Prior to the import of this complementary sugar, the refiners need to make supply and shipping arrangements with the beneficiary countries and trade.
Pred uvozom teh dopolnilnih količin sladkorja se morajo rafinerije glede dobave in odpreme dogovoriti z državami upravičenkami in trgovino.

In order to encourage the use of low-carbon fuels while respecting air pollution targets, petrol refiners should ideally make available low vapour pressure petrol in the volumes required.
Da bi spodbudili uporabo goriv z nizkim deležem ogljika ter hkrati upoštevali cilje onesnaževanja zraka, bi morale rafinerije motornega bencina, če je le mogoče, dati na voljo zahtevane količine motornega bencina z nizkim parnim tlakom.