What is the translation of " RELEVANT PROCESSES " in Slovenian?

• ustreznih postopkov
• ustrezne procese

Examples of using Relevant processes in English and their translations into Slovenian

The relevant processes are documented in the Supervisory Manual.
Relevantni procesi so dokumentirani v nadzorniškem priročniku.

Both internal and external tests ensure compliance with all data protection relevant processes at DQS.
Notranji in zunanji pregledi zagotavljajo skladnost z vsemi procesi varstva podatkov pri Storcku.

Include all relevant processes(both attributable processes and non-attributable processes).
Vključujejo vse zadevne(tako atributivne kot neatributivne) postopke.

It is important to increase the transparency of the relevant processes and to enable democratic scrutiny of them.
Povečati moramo preglednost ustreznih postopkov in zagotoviti, da bodo pod demokratičnim nadzorom.

Support of China relevant processes as commercial agents, with accompanying support of the processes by the industry"collecting and sharing of public information".
Podpora procesov, ki so pomembni za Kitajsko kot trgovski zastopniki, s spremljajočo podporo procesov s strani industrije"zbiranje in izmenjava informacij javnega značaja".

The organisation must have procedures to allocate responsibilities for all relevant processes throughout the organisation.
Organizacija ima vzpostavljene postopke za dodelitev odgovornosti za vse ustrezne procese po vsej organizaciji.

Applies organisational, technical, and other relevant processes as well as measures to prevent an unauthorised destruction of data, their changes, loss, or unauthorised processing.
Zaradi zavarovanja osebnih podatkov uporablja organizacijske, tehnične in druge ustrezne postopke in ukrepe, da se prepreči nepooblaščeno uničenje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter nepooblaščena obdelava.

The organisation must have procedures to ensure the coordination of activities related to relevant processes across the organisation.
Organizacija ima vzpostavljene postopke za zagotovitev usklajevanja dejavnosti, povezanih z ustreznimi procesi v organizaciji.

Looking at disease relevant processes from a dynamic network point of view provides a new perspective to find their critical links, where they can be cut or rewired to strengthen them.
Če pogledamo procese, ki so pomembni za bolezen, z dinamičnega vidika omrežja ponuja novo perspektivo za iskanje njihovih kritičnih povezav, kjer jih je mogoče zmanjšati ali spremeniti, da jih okrepijo.

Throughout the data lifecycle, you need to carry out relevant processes that are supported with various technology solutions.
V celotnem življenjskem ciklu podatkov moramo izvajati ustrezne procese, ki jih podpremo z različnimi tehnološkimi rešitvami.

Improve coordination between the national INSPIRE implementation and eGovernment, open data and other relevant processes at national level.
Izboljšajo usklajevanje med nacionalnim izvajanjem direktive INSPIRE in e-upravo, odprtimi podatki in drugimi ustreznimi postopki na nacionalni ravni.

We firmly believe that SAP PLM provides us with the relevant processes to successfully grow and compete in the modern day business world.".
Trdno smo prepričani, da nam aplikacija SAP PLM zagotavlja ustrezne procese delovanja, ki omogočajo uspešno rast in konkurenčen boj v modernem poslovnem svetu.”.

With a new PLM enhancement package in 2009, SAP will enable customers to drive business acceleration through improved integration of all relevant processes into product development.
Z novim PLM paketom nadgradenj bo SAP v letu 2009 uporabnikom omogočil upravljanje pospeševanja poslovanja s pomočjo izboljšane integracije vseh ustreznih procesov v razvoj produkta.

Each operator shall calculate the emissions by taking into account the potential CO2 emissions from all emission relevant processes at the installation, as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport network, using the following formula:.
Emisije se izračunajo z upoštevanjem potencialnih emisij CO2 iz vseh procesov v napravi, pomembnih za emisije, in količine CO2, ki je zajeta in prenesena do transportnega objekta, z uporabo naslednje formule:.

Without prejudice to Article 2(3), Member States shall aim through maritime spatial planning to promote coherence of the resulting maritime spatial plan or plans with other relevant processes.
Brez poseganja v člen 2(3) si države članice s pomorskim prostorskim načrtovanjem prizadevajo spodbujati skladnost pomorskega prostorskega načrta ali načrtov, ki so rezultat takega načrtovanja, z drugimi ustreznimi postopki.

This includes completeness of process coverage(i.e. all relevant processes at each supply chain stage considered have been included) and input/output coverage(i.e. material or energy inputs and emissions associated with each process have been included);
To vključuje oceno celovitosti glede pokritosti postopkov(tj. vključeni so vsi zadevni postopki vseh obravnavanih faz dobavne verige) in pokritosti vhodnih/izhodnih tokov(tj. vključeni so vhodni tokovi materiala ali energije in emisije vseh postopkov);

The results support the gratification hypothesis, which assumes reinforcement, learning mechanisms, and craving to be relevant processes in the development and maintenance of cybersex addiction.
Rezultati podpirajo hipotezo o zadovoljstvu, ki predvideva okrepitev, mehanizme učenja in hrepenenje, da so pomembni procesi pri razvoju in vzdrževanju odvisnosti od cybersex-a.

The recently established EU Roma Policy Coalition(ERPC)14 has pledged itself to the principle of inclusion through participation and"aims to promote the participation of Roma in all relevant processes".
Nedavno ustanovljena koalicija EU za politiko Romov(EU Roma Policy Coalition, ERPC)14 se je zavezala„načelu vključevanja s sodelovanjem“(„principleof inclusion through participation“) in namerava„spodbujati sodelovanje Romov pri vseh pomembnih procesih“.

Such factory performance is possible only by understanding the relevant processes, monitoring and controlling the process windows, ensuring stable processes, achieving the necessary product quality at all times, guaranteeing error-free production and promptly detecting and addressing any anomalies.
Da to dosegamo, je potrebno razumevanje ustreznih procesov, nadzor in vodenje procesnih oken, zagotavljanje stabilnosti procesov, nenehno doseganje zahtevane kakovosti izdelkov, doseganje proizvodnje brez napak in takojšnje zaznavanje in odpravljanje anomalij.

The assessment procedure shall include an audit on the manufacturer's premises and, if appropriate, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to verify the manufacturing and other relevant processes.
Ocenjevalni postopek vključuje presojo v prostorih proizvajalca ter, kjer je ustrezno, v prostorih proizvajalčevih dobaviteljev in/ali podizvajalcev, da se preverijo postopki izdelave in drugi ustrezni postopki.

(b) Are not deprived, on the basis of disability, of their ability to obtain, possess and utilize documentation of their nationality or other documentation of identification, or to utilize relevant processes such as immigration proceedings, that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement;
Da jim zaradi invalidnosti ni odvzeta sposobnost pridobivanja, posedovanja in uporabe dokumentov o državljanstvu, drugih osebnih dokumentov za izkazovanje istovetnosti ali ustreznih postopkov, kot je imigracijski postopek, za lažje uresničevanje pravice do svobode gibanja;

The assessment procedure shall include an audit on the manufacturer's premises and, if appropriate, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to inspect the manufacturing and other relevant processes.
Ocenjevalni postopek vključuje revizijo v prostorih proizvajalca ter po potrebi v prostorih dobaviteljev in/ali podizvajalcev proizvajalca, da se opravi inšpekcijski pregled postopkov izdelave in drugih ustreznih postopkov.

In the assessment of risks, Members shall take into account available scientific evidence; relevant processes and production methods; relevant inspection, sampling and testing methods; prevalence of specific diseases or pests; existence of pest- or disease-free areas; relevant ecological and environmental conditions; and quarantine or other treatment.
Pri presoji tveganj morajo članice upoštevati razpoložljive znanstvene dokaze, ustrezne postopke in načine proizvodnje, ustrezno kontrolo, metode vzorčenja in testiranja, razširjenost določenih bolezni ali škodljivcev, obstoj območij brez škodljivcev in območij brez bolezni, ustrezne ekološke razmere in razmere okolja ter karanteno ali druge oblike zdravljenja.

Fully implementing the Climate and Energy Package and urgently agreeing on the Union's 2030 climate and energy policy framework, with due regard for the most recent IPCC assessment report, taking into account the indicative milestones set out in the Low-Carbon Roadmap, as well as developments within the UNFCCC and other relevant processes;(ii).
Celovito izvajanje svežnja pravil Unije na področjih energije in podnebnih sprememb in nujen dogovor glede okvira podnebne in energetske politike za leto 2030, ob ustreznem upoštevanju najnovejšega poročila o oceni IPCC, okvirnih ključnih točk, navedenih v načrtu za nizkoogljično gospodarstvo, ter razvoja dogodkov v UNFCCC ter drugih ustreznih procesih;(ii).

The''''' copyright'''''relevant processes in the use of text and data mining technology is consequently not the text and data mining process itself which consists of a reading and analysis of digitally stored normalised information, but the process of access and the process by which information is normalised to enable its automated computational analysis.
Z avtorskimi pravicami povezani postopki pri uporabi tehnologije za besedilno in podatkovno rudarjenje zato ne pomenijo samega postopka besedilnega in podatkovnega rudarjenja, ki vključuje branje in analizo digitalno shranjenih normaliziranih informacij, temveč postopek dostopanja in proces, s katerim se informacija normalizira, da se omogoči njena avtomatizirana računalniška analiza, če ta proces vključuje pridobivanje izvlečkov iz zbirke podatkov ali reprodukcije.

Technical defects in the environmental review, audit method, environmental management system, or any other relevant process;
Tehnične pomanjkljivosti okoljskega pregleda, metode presoje, sistema okoljskega ravnanja ali katerega koli drugega ustreznega postopka;

There is also a need for candidates to feel that the assessment methods used represent a relevant process, especially as the assessment centre is more demanding in terms of their time and energy than a simple interview would be.
Obstaja tudi potreba po kandidati občutek, da so metode ocenjevanja, ki se uporabljajo predstavlja pomemben proces, zlasti ker je center oceni bolj zahtevna v smislu njihovega časa in energije, kot bi bila preprosta intervju.