What is the translation of " RELEVANT PROCESSES " in Russian?

• соответствующих процессов
• соответствующие процедуры
• значимыми процессами
• соответствующими процессами
• соответствующие процессы
• соответствующих процессах

Examples of using Relevant processes in English and their translations into Russian

Relevant processes and ongoing work.
Соответствующие процессы и текущая работа.

Relationship with other relevant processes.
Взаимосвязь с другими соответствующими процессами.

Input to relevant processes under ECE.
Вклад в соответствующие процессы в рамках ЕЭК.

Target Groups, stakeholders and relevant processes.
Целевые группы, заинтересованные стороны и соответствующие процессы.

Synergy with relevant processes and activities.
Синергизм с соответствующими процессами и деятельностью.

Cooperation and coordination with chemicals conventions and relevant processes.
Сотрудничество и координация с конвенциями по химическим веществам и соответствующими процессами.

Two relevant processes have been under way since 1994.
Начиная с 1994 года развиваются два соответствующих процесса.

This led to duplication, inefficiencies and delays in the relevant processes.
Это привело к дублированию усилий, неэффективным действиям и задержкам в соответствующих процессах.

No, but relevant processes and categories of activities being identified.
Нет, но выявляются соответствующие процессы и категории деятельности.

Such a plan would also facilitate cooperation and coordination with other relevant processes.
Разработка такого плана облегчит координацию и взаимодействие с другими соответствующими процессами.

The secretariats have identified relevant processes and institutions where joint participation may be beneficial, for instance.
Секретариаты выявили соответствующие процессы и институты, где совместное участие могло бы быть полезным, например.

Promote women's full and equal participation and rights in all relevant processes.
Обеспечения всестороннего и равноправного участия женщин во всех соответствующих процессах и соблюдения их прав.

The entire water supply system and the relevant processes, i.e. from the catchment to the consumers' tap, have to be characterised and documented thoroughly.
Система водоснабжения в целом и соответствующие процедуры, от водозабора до крана в домах потребителей, должны быть подробно описаны и задокументированы.

Proposals for consideration for the UNFF8 and other relevant processes were also formulated.
Были сформулированы предложения для рассмотрения на восьмой сессии ФЛООН и в рамках других соответствующих процессов.

Model validation required all relevant processes to be adequately described with sufficient temporal resolution and at a proper density of sites.
Для обоснования модели требуется составить адекватное описание всех соответствующих процессов с достаточным временным разрешением и при надлежащей плотности участков наблюдения.

Relationship between the programme of work on mountain biological diversity and other relevant processes.
Взаимосвязь между программой работы по биологическому разнообразию горных районов и другими соответствующими процессами.

The Expert Group also considered that the establishment of links with other relevant processes in the region could reinforce its efforts and provide for better synergies.
Группа экспертов также считает, что установление связей с соответствующими процессами в регионе может укрепить ее усилия и обеспечить более активный синергизм.

Relationship between the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands and other relevant processes.
Взаимосвязи между программой работы по разнообразию засушливых и субгумидных земель и другими соответствующими процессами.

Takes note with appreciation that UNFPA is contributing to the relevant processes and activities relating to the post-2015 development agenda discussions;
С удовлетворением отмечает, что ЮНФПА вносит вклад во все соответствующие процессы и мероприятия, проводимые в рамках обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года;

Section III contains information on the indicators used in the sustainable development goals and other relevant processes.
В разделе III приводится информация об индикаторах, использованных для целевых задач устойчивого развития и других соответствующих процессов.

These results offer a chance to obtain an integrated picture of the relevant processes and spatial patterns on a large scale.
Эти результаты позволяют получить полное представление о соответствующих процессах и пространственных закономерностях на значительных территориях.

The Bureau strongly believed that the impacts of the Forum's work on forest financing could also make a positive contribution to other relevant processes.
Бюро твердо убеждено в том, что проделанная Форумом работа по вопросам финансирования лесохозяйственной деятельности может внести позитивный вклад в работу других соответствующих процессов.

The meaningful participation of women and youth in all relevant processes and structures is an overriding concern that applies to all dimensions of sustainable forest management.
Конструктивное участие женщин и молодежи во всех значимых процессах и структурах является первоочередной задачей, применимой ко всем аспектам неистощительного лесопользования.

Fund the implementation of the activities and actions identified by the Adaptation Committee(AC), and all other relevant processes under the Convention;
Финансирует осуществление мероприятий и действий, определенных Комитетом по адаптации( КА) и всеми другими соответствующими процессами в рамках Конвенции;

The relevant processes for deriving purchasing power parities for education will be examined by national accounts experts in order to ensure consistency between expenditures and prices.
Соответствующие процессы расчета паритетов покупательной способности для сферы образования будут изучены национальными специалистами по счетам для обеспечения соответствия между расходами и ценами.

Phase III of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development aims to create and strengthen synergies and links between the Strategy and other relevant processes.
Этап III Стратегии ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития имеет целью создание и укрепление синергизма и взаимосвязей между Стратегией и другими соответствующими процессами.

To achieve this, it will be essential that persons with disabilities participate in all relevant processes to reinforce the disability perspective in the development discourse.
Для этого исключительно важно, чтобы инвалиды принимали участие во всех соответствующих процессах, с тем чтобы проблеме инвалидности уделялось более серьезное внимание при обсуждении деятельности в целях развития.

The relevant guidelines should be issued as official documents and disseminated in the Territories, so that their inhabitants were aware of the relevant processes.
Соответствующие руководящие принципы должны издаваться в виде официальных документов и распространяться в территориях, с тем чтобы их жители знали о наличии соответствующих процессов.

How could enabling public participation in relevant processes(e.g., policy development) improve air quality and what measures work best in your country?;?
Каким образом создание условий для участия общественности в соответствующих процессах( например, в области разработки политики) могло бы способствовать повышению качества воздуха и какие меры являются наиболее эффективными в вашей стране?

This principle should be applied in the articulation of the post-2015 development agenda and the sustainable development goals as well as all other relevant processes.
Этот принцип должен быть учтен при разработке повестки дня развития на период после 2015 года и при постановке целей в области устойчивого развития, а также в рамках всех других соответствующих процессов.