What is the translation of " SAME VISUAL " in Slovenian?

• istem vidnem
• enako vizualno

Examples of using Same visual in English and their translations into Slovenian

Strips and curtains offer the same visual protection.
Varilni trakovi in varilne zavese nudijo enako vizualno zaščito.

In the same visual field as the sales denomination at least once.
Najmanj enkrat v istem vidnem polju kot prodajno poimenovanje.

They would still give you about the same visual range as the visor.
Videl bi skoraj isto vidno področje kot z vizirjem.

(b) in the same visual field as the legal name of the mixture at least once.
(b) najmanj enkrat v istem vidnem polju kot pravno ime mešanice.

This indication shall appear in the same visual field as the legal name.
Ta navedba se zapiše v istem vidnem polju kot pravno ime.

Storyboards have the same visual setup, but the author has the benefit of choosing the tone of the story.
Storyboards imajo enako vizualno nastavitev, vendar avtor ima korist izbire ton zgodbe.

The name‘slivovice' may be added if it appears in the same visual field on the front label.
Ime„slivovice“ se lahko doda, če je zapisano v istem vidnem polju na sprednji etiketi.

If the same visual presentation can be made using text alone, an image is not used to present that text.
Če lahko dosežemo enako vizualno predstavitev samo z besedilom, ne uporabimo slike, da predstavimo besedilo.

This information must be included in the same visual field as the product description.
Ta navedba mora biti v istem vidnem polju kot ime izdelka.

You can arrange items in 5 grouping or 9 grouping and still achieve the same visual effect.
Lahko združite 5 ali 9 elementov v skupino in še vedno boste dosegli isto vizualno zanimivost.

Several other stars in the same visual field have been catalogued as companions but are physically unrelated.
Veliko ostalih zvezd v enakem vidnem polju je bilo označenih in katalogiziranih kot dvozvezdja, a so fizikalno nepovezane med sabo.

You can arrange 5 items or 9 items into a grouping and still achieve the same visual interest.
Lahko združite 5 ali 9 elementov v skupino in še vedno boste dosegli isto vizualno zanimivost.

Our approach uses the same visual sensor, in this case an imaging camera for Earth observation as well as for attitude control which can be attractive for small-satellite missions.
Naš pristop uporablja isti slikovni senzor(slikovno kamero) za opazovanje Zemlje, kot tudi za vodenje orientacije pogleda satelita. Tovrstni pristop je privlačen predvsem za manjše satelite.

This product must be described as"spirit drink" and may also use the name Slivovice in the same visual field on the front label.
Ta proizvod se mora opisati kot„žgana pijača“ in lahko uporablja ime Slivovice v istem vidnem polju na nalepki spredaj.

The term‘mixed spirit drink' appears in the same visual field as the sales denomination, in uniform characters of the same font and colour as those used for the sales denomination and in characters which are no larger than half the size of those used for the sales denomination.
Izraz„mešana žgana pijača“ je naveden v istem vidnem polju kot prodajno poimenovanje z enotnimi znaki, ki so iste pisave in barve kot tisti, ki se uporabljajo za prodajno poimenovanje, in z znaki, ki niso večji od polovične velikosti znakov, uporabljenih za prodajno poimenovanje.

When it comes to achieving the correct asymmetry, you need to make both sides of the room have the same visual weight relative to the center line.
Ko gre za doseganje pravilne asimetrije, morata obe strani prostora imeti enako vizualno težo glede na središčnico.

If the alcohol does not come from the spirit drink indicated, its origin must be shown on the labelling in the same visual field as the compound term and the word‘liqueur' either by stating the type of agricultural alcohol or by the words‘agricultural alcohol' preceded on each occasion by‘made from' or‘made using'.
Če alkohol ne izhaja iz navedene žgane pijače, mora biti njegovo poreklo navedeno na označbi v istem vidnem polju kot sestavljeni izraz in beseda„liker“, bodisi z navedbo vrste kmetijskega alkohola bodisi z besedama„kmetijski alkohol“, pred katerima piše„izdelano iz“ ali„izdelano z uporabo“.

A frameset is a web page which defines a collection of at least two other separate web pages, which are combined in the same visual space.
Množica okvirjev(frameset) je spletna stran, ki sestoji iz vsaj dveh drugih ločenih strani, prikazanih v istem vizualnem prostoru.

The proportion of each alcoholic ingredient is indicated at least once in the same visual field as the allusion, in descending order of quantities used.
Je delež vsake alkoholne sestavine naveden vsaj enkrat v istem vidnem polju kot sklicevanje, in sicer v padajočem vrstnem redu glede na uporabljene količine.

The trade name, net quantity and actual alcoholic strength of alcoholic beverages containing more than 1.2% alcohol by volume, should be in the same visual field.
Podatki za ime živila, neto količina, vol.% za pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 volumskega odstotka alkohola, morajo biti v istem vidnem polju.

The particulars referred to in point 3 and the first subparagraph of point 4 shall appear in the same visual field as the product name and in clearly visible characters.
Podatki iz točke 3 in prvega pododstavka točke 4 morajo biti napisani v istem vidnem polju kakor ime proizvoda in z jasno vidnimi črkami.

Similarly, while messaging apps like Skype or WhatsApp will allow you to make calls, they don't offer the same visual stimulation that Instagram does.
Na drugi strani pa imamo tudi Skype in WhatsApp, ki ponujata možnost klicanja, vendar ne ponujata enakih vizualnih možnosti kot Instagram.

(3) Solely for the‘Hrvatska Istra' PDO(PDO-HR-A1652), on condition that‘Hrvatska Istra' and‘Teran' appear in the same visual field and that the font size of the name‘Teran' is smaller than that of the words‘Hrvatska Istra'.
(3) Samo za ZOP„Hrvatska Istra“(PDO-HR-A1652), če sta„Hrvatska Istra“ in„teran“ v istem vidnem polju ter je ime„teran“ napisano z manjšimi črkami kot„Hrvatska Istra“.

In written communications, we have to be particularly careful of how we use words since we can't provide the same visual cues as when we're talking aloud.
Pri pisnih komunikacijah moramo biti še posebej pozorni na to, kako uporabljamo besede, saj ne moremo zagotoviti enakih vizualnih znakov kot takrat, ko govorimo naglas.

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of vodka shall indicate in the same visual field as the sales denomination the raw materials utilised to produce the ethyl alcohol of agricultural origin.
Brez vpliva na Direktivo 2000/13/ES se opis, predstavitev ali etiketiranje vodke navedejo v enakem vidnem polju, kot je poimenovanje surovin za proizvodnjo etilnega alkohola kmetijskega porekla.

As regards the labelling and presentation of Spirit(preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, the wording‘obtained by maceration and distillation' must appear in the presentation or labelling in characters of the same font, size and colour and in the same visual field as the wording‘Spirit(preceded by the name of the fruit)' and, in the case of bottles, on the front label.
Pri označevanju in predstavljanju žganja(pred katerim je navedeno ime sadja ali jagodičja), pridobljenega z maceracijo in destilacijo, mora biti besedilo„pridobljeno z maceracijo in destilacijo“ na predstavitvi ali na oznaki v znakih iste pisave, velikosti in barve ter v istem vidnem polju kot besedilo„žganje“(pred katerim je navedeno ime sadja ali jagodičja), pri steklenicah pa na sprednji označbi.

Where the Ecolabel is placed on processed food other than the products of aquaculture that do not fulfil the requirements of Regulation(EC) No 834/2007, it shall be supplemented by an indication in the same visual field to the effect that the label relates only to the environmental performance of processing, transport or packaging of the product.
Kadar se znak za okolje namesti na predelano hrano, razen proizvodov ribogojstva, ki ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe(ES) št. 834/2007, znak v istem vidnem polju dopolnjuje navedba, da se oznaka nanaša le na okoljsko uspešnost predelave, prevoza ali pakiranja proizvoda.

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of the spirit drinks resulting from the mixtures referred to in paragraph 2 of this Article may show one or more of the terms listed in Annex II only if that term does not form part of the sales denomination but is solely listed in the same visual field in the listing of all the alcoholic ingredients contained in the mixture, preceded by the term‘mixed spirit drink'.
Brez poseganja v Direktivo 2000/13/ES lahko opis, predstavitev ali označevanje žganih pijač, pridobljenih iz mešanic, navedenih v odstavku 2 tega člena, vsebuje enega ali več izrazov, naštetih v Prilogi II, le, če ti izrazi niso del prodajnega poimenovanja, temveč so zgolj navedeni v istem vidnem polju na seznamu vseh alkoholnih sestavin, ki jih vsebuje mešanica, pred katerim je naveden izraz„mešana žgana pijača“.