What is the translation of " SEPARATED FROM THEM " in Slovenian?

• ločen od njih
• se od njih ločijo

Examples of using Separated from them in English and their translations into Slovenian

And he is not separated from them.
Se ne loči od njega.

He separated from them Because he wanted to meet his father.
Odšel je od njih ker je želel spoznati očeta.

He could never be separated from them.
Nikoli se ni mogel ločiti od njih.

When an old woman, cousins… chose to be burned with her books rather than being separated from them.
Ko se je starka raje zažgala s knjigami, kot da bi se od njih ločila.

But that's why we separated from them.
Ampak zato sva se odcepili od njih.

In that state the mind has become free of the domination of the senses, has become separated from them.
V tem stanju je um postal svoboden pred oblastjo čutov, postal je ločen od njih.

I somehow got separated from them.
Sem se nekako oddaljil od njih.

And cows do have best friends, showing stress when separated from them.
Krave imajo najboljše prijatelje in so pod stresom, ko se od njih ločijo.

We were separated from them the whole time.
Ves ta čas smo bili ločeni od njih.

I would have hated to be separated from them.
Tudi sama bi se težko ločila od nje.

The longer I'm separated from them, the pain doesn't dull.
Dlje ko sem ločena od njiju, močnejša je bolečina.

Cows make friends, and get stressed when separated from them.
Krave imajo najboljše prijatelje in so pod stresom, ko se od njih ločijo.

Bonobos are only separated from them by 800,000 years.
Bonobi so se ločili od ostalih pred okrog 800.000 leti.

Cows have best friends and can become stressed when separated from them.
Krave imajo najboljše prijatelje in so pod stresom, ko se od njih ločijo.

The thought of being separated from them almost makes him stay behind. Create a Storyboard.
Misel, ki se loči od njih skoraj naredi mu ostanejo zadaj. Ustvari Storyboard.

The power supply is located separately from other units and, as a rule, is separated from them by a metal partition.
Napajanje se nahaja ločeno od drugih enot in je praviloma ločeno od njih s kovinsko pregrado.

While he was blessing them, he was separated from them and carried into heaven.
Medtem ko jih je blagoslavljal, se je ločil od njih in se vzdignil v nebesa.

Human rights come first and then social rights, which are quite simply part and parcel of human rights and cannot be separated from them.
Najprej so na vrsti človekove pravice, šele nato socialne pravice, ki so preprosto del človekovih pravic in jih ni mogoče oddvojiti.

It should not be separated from them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih.

Sedimentary strata from the Paratethys are difficult to correlate with those from other oceans or seas because at times it was totally separated from them.
Sedimentne plasti iz Paratetide je težko povezati s tistimi iz drugih oceanov in morij, saj je bil na trenutke popolnoma ločen od njih.

The mud dunes were practically unreachable to us, as we were separated from them with a short level equipped with a muddy rope.
Blatne sipine so bile za nas praktično nedosegljive, saj nas je od njih ločila kratka stopnja opremljena z blatno vrvjo.

This is the formation of consciousness, shared knowledge, common with the consciousness of other people, separated from them, perceived by man and others in one sense.
To je oblikovanje zavesti, skupnega znanja, skupnega z zavestjo drugih ljudi, ločenih od njih, dojemanih s strani človeka in drugih v nekem smislu.

Dairy cows are kept continually pregnant, and their calves are separated from them upon birth, so the milk intended for them can be sold to us.
Poskrbljeno je, da so krave mlekarice nenehno noseče, takoj ko rodijo pa jih ločijo od telet, zato da je lahko mleko, ki je namenjeno njim, prodano nam.

We ask for forgiveness for all those times in which many single mothers were told that to seek their children who had been separated from them- and the same being said to daughters and sons themselves- that this was a mortal sin.
Prosimo odpuščanje tistim otrokom, ki so bili odvzeti mamam ter za vsakič, ko je bilo mamam, ki so iskale svoje otroke, rečeno, da iskati otroke, od katerih so bile ločene,- in isto je bilo rečeno sinovom in hčeram, ki so iskali svoje mame- da je to smrtni greh.

Creeping roots, called the rhizome, are located above the substrate, weak branches are separated from them, which require light, breathable soil for breathing, moisture and nutrition.
Nad substratom se nahajajo plazilne korenine, ki se imenujejo korenike, od njih so ločene šibke veje, ki potrebujejo svetlobo, dihajočo zemljo za dihanje, vlago in prehrano.

Now in this apartment the cooking room is combined with the living room, and the bedroom is effectively separated from them by an original glass partition, which makes it possible to create the effect of one spacious room.
V tem stanovanju je kuhalna soba kombinirana z dnevno sobo in spalnica je učinkovito ločena od njih z originalnim steklom, kar omogoča ustvarjanje učinka ene prostorne sobe.

We cannot separate from them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih.

Mont Ventoux, although geologically part of the Alps, is considered to be separate from them, due to the lack of mountains of a similar height nearby.
Mont Ventoux, čeprav geološko pripada Francoskim Alpam, je zaradi pomanjkanja gora v njeni bližini pogosto ločena od njih.

The bladder, similar to the shape of a turnip, is located behind the junction of the bones of the pubis, separating from them by fiber.
Mehur, podoben obliki repa, se nahaja za stičiščem kosti pubisa in se loči od njih z vlakni.