What is the translation of " SEPARATED FROM THEM " in Slovak?

• od nich oddelený

Examples of using Separated from them in English and their translations into Slovak

To return to someone means being separated from them.
Byť pre niekoho cudzí znamená byť od neho oddelený.

The longer I'm separated from them, the pain doesn't dull.
Čím dlhšie som oddelil sa od nich, bolesť nie je nudný.

Cows have best friends and can become stressed when separated from them.
Kravy majú najlepšie kamarátky a stanú sa vystresovanými, ak ich niekto oddelí.

Have you left your partner or separated from them after living together or being married?
Rozviedli ste sa, opustil vás váš partner alebo žijete od narodenia svojich detí len s nimi?

He has never not joined in with the group, but now he has separated from them much more.
Nikdy sa nepridal k skupine a teraz je viac odcudzený od všetkých.

It once stretches for me there, for the second time, and when it seems to me that I find what I am looking for, it will take me like a naughty child toy,"he said sadly, recalling his tasks and how he was separated from them.
Raz ma to ťahá tam, druhýkrát onam, a keď sa mi zdá, že som našiel to, čo hľadám, vezmú mi to, ako zlobivému dieťaťu hračku."Povedal smutne a spomenul si na svoje úlohy aj na to, ako bol od nich odlúčený.

He had not anticipated being separated from them this long.
Nepredpokladal, že od nich budú oddelení tak dlho.

The fact that the cancerous growths have such a feature that the cells are easily separated from them.
Faktom je, že rakovinové rastu majú takú vlastnosť, že bunky z nich sú ľahko oddelené.

Therefore vaccinated dogs should be separated from them after vaccination.
Vakcinované psy by preto od nich mali byť po vakcinácii držané oddelene.

This technology gives the impression that the ceiling is not in contact with the walls, and as though separated from them.
Táto technológia vytvára dojem, že strop nie je v kontakte so stenami a akoby oddelený od nich.

Creeping roots, called the rhizome, are located above the substrate, weak branches are separated from them, which require light, breathable soil for breathing, moisture and nutrition.
Nad substrátom sa nachádzajú plazivé korene, ktoré sa nazývajú podzemok, oddelené od nich slabé vetvy, ktoré vyžadujú ľahkú, priedušnú pôdu na dýchanie, vlhkosť a výživu.

They form close bonds with their human family and do not like being separated from them.
Tvorí si silné väzby s členmi rodiny a nemá rád keď je od nich oddelený.

Orphans who have lost their parents or who have been violently separated from them for brutal exploitation;
So sirotami, ktoré stratili rodičov a ktoré boli násilne od nich odlúčené z dôvodu brutálneho vykorisťovania;

You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.
Môžete začať vnímať seba tak ako ostatné tvory, keď prekuknete klamlivú predstavu, že ste od nich oddelení.

And cows do have best friends, showing stress when separated from them.
Kravy majú medzi sebou najlepšie kamarátky a sú v strese, keď sú od seba oddelené.

The masses, therefore, are completely isolated from the representative and he, in turn, is totally separated from them.
Masy sú preto úplne izolované od svojho zástupcu a ten je naopak úplneizolovaný od nich.

Cows have best friends and experience stress when separated from them.
Kravy majú medzi sebou vzťahy, aj najlepších priateľov a zažívajú stres, keď sú od seba oddelené.

The masses, therefore, are completely isolated from the representative and he, in turn, is totally separated from them.
Masy sú od svojho zástupcu úplne izolované a ten je naopak izolovaný od nich.

They form strong bonds with family members and don't like to be separated from them.
Tvorí si silné väzby s členmi rodiny a nemá rád keď je od nich oddelený.

He forms strong bonds with family members and doesn't like to be separated from them.
Tvorí si silné väzby s členmi rodiny a nemá rád keď je od nich oddelený.

They form close bonds with their family and aren't too keen on being separated from them.
Tvorí si silné väzby s členmi rodiny a nemá rád keď je od nich oddelený.

They build up a strong bond with their family members and don't like to be separated from them at all.
Tvorí si silné väzby s členmi rodiny a nemá rád keď je od nich oddelený.

Many have witnessed family members being killed, tortured, suffering other atrocities, and/or have been separated from them.
Mnohí z nich boli svedkami vrážd, mučenia a iných ukrutností páchaných na ich rodinných príslušníkoch alebo boli od nich odlúčení.

Slumdog Millionaire's Dev Patel stars as Saroo Brierley, a man who sets out to find his birth parents after getting lost on a train as a child, and being separated from them for more than two decades.
Milionár z chatrčeDev Patel hviezdy ako Saroo Brierley, muž, ktorý sa chystá nájsť svojich rodičov potom, čo sa ztratil vo vlaku ako dieťa, a bol od nich oddelený viac ako dve desaťročia.

Separating from them.
Oddeliť sa od nich.

Because I am separate from them.
Pretože som od nich separovaný.

I have had to separate from them.
Ale ja som sa musela od nich oddeliť.

Grapes are best cut directly before harvesting compote, separate from them and sort out the berries, as well as rinse them and dry them..
Hrozno je najlepšie rezané priamo pred zberom kompótu, oddelene od nich a vyberať bobule, a tiež ich opláchnuť a vysušiť.

Come on, there are so many benefits that the logical thing would be that, or in resuscitation, there would be staff to care for the babies and that mothers and babies could be together, or even that in the neonatal plant they would create a resuscitation subunit only for mothers who they give birth by cesarean, or with complications, so that they are with their babies without separating from them.
Poďte, existuje toľko výhod, že by bolo logické, že v resuscitácii by bol personál, ktorý by sa staral o deti a že matky a deti by mohli byť spolu alebo dokonca v novorodeneckej rastline by vytvorili resuscitačnú podjednotku len pre matky, rodí sa cisárskym rezom alebo s komplikáciami, takže sú so svojimi deťmi bez toho, aby sa od nich odlúčili.