What is the translation of " SET OF PROCEDURES " in Slovenian?

• niz postopkov
• sklop postopkov
• vrsto postopkov
• nabor postopkov

Examples of using Set of procedures in English and their translations into Slovenian

Diagnosing a disease involves a set of procedures.
Preprečevanje bolezni vključuje vrsto postopkov.

By the way, a set of procedures for the care of infants includes regular measurement of the temperature of his body.
Mimogrede, niz postopkov za nego dojenčkov vključuje redno merjenje temperature njegovega telesa.

It will be more effective if carried out a set of procedures.
Bo bolj učinkovito, če se izvede niz postopkov.

Software Asset Management(SAM) is set of procedures and best practices used for optimizing your costs and managing your licenses.
Software Asset Management(SAM) je niz postopkov in najboljših praks, ki se uporabljajo za optimizacijo vaših stroškov in upravljanje licenc.

And, on this basis, we can make the best for you a set of procedures.
In na tej podlagi lahko naredimo najboljše za vas niz postopkov.

Traditional bath ritual in Japan consists of a set of procedures, the sequence of which is strictly observed.
Tradicionalni ritual kopeli na Japonskem je sestavljen iz nizov postopkov, katerih zaporedje je strogo upoštevano.

In that way, every Member State can have its own clear set of procedures.
Na ta način ima lahko vsaka država članica svoj lasten jasen niz postopkov.

It helps describe and define the entire service and offers a set of procedures and best practices involved in all aspects of the translation process.
Poleg tega pomaga opisati in opredeliti celotno storitev ter ponuja nabor postopkov in najboljših praks z vseh vidikov prevajalskega procesa.

For this purpose, a diagnostic examination is carried out, consisting of a set of procedures:.
V ta namen se opravi diagnostični pregled, sestavljen iz niza postopkov:.

With thisa powerful set of procedures to date, I have a 100% result- ass tightened, breeches neat, without hillocks, lifebuoy with waist removed the very first.
S tem močnim vrsta postopkov, do danes, imam 100% rezultat- zaostrili rit, jodhpurs gladka, brez griči, rešilni pas s pasom najprej odstraniti.

If the pathology proceeds in a mild form, then the home treatment is indicated to the child, it should include the following set of procedures:.
Če patologija poteka v blagi obliki, je otroku indicirana domača terapija, ki mora vključevati naslednji sklop postopkov:.

The Business Compliance Organization("BSCI") aims to implement a unified set of procedures that are monitored through continuous improvement of development policies.
Zagotavljanju skladnosti Organizacija Poslovni("BSCI") si prizadeva izvajati enoten niz postopkov, ki jih nadzoruje s stalno izboljševanje razvojnih politik.

The main task that faces parents and doctors is to replenish vitamin K deficiency, and it is important to observe the dosage and use a set of procedures:.
Glavna naloga, s katero se soočajo starši in zdravniki, je napolniti pomanjkanje vitamina K in pomembno je, da opazujemo odmerjanje in uporabimo vrsto postopkov:.

The Business Compliance Organization("BSCI") aims to implement a unified set of procedures to monitor and control through continuous improvement of development policies.
Zagotavljanju skladnosti Organizacija Poslovni("BSCI") si prizadeva izvajati enoten niz postopkov, ki jih nadzoruje s stalno izboljševanje razvojnih politik.

Therefore, a set of procedures for restoring vision should begin with stress relief in the eyes with exercises in combination with the use of drops ActiVision and optivision.
Zato je treba nabor postopkov za ponovno vzpostavitev vida začeti z lajšanjem stresa v očeh z vajami v kombinaciji z uporabo kapljic ActiVision in optivision.

Art is a human creation with aesthetic values, such as beauty, balance, harmony, which represent a set of procedures used to perform works.
Umetnost je človeška stvaritev z estetskimi vrednotami, kot so lepota, ravnotežje, harmonija, ki predstavljajo sklop postopkov, ki se uporabljajo za opravljanje del.

It should be remembered that the cultivation and care is a very complex set of procedures, so do not be upset if you did not manage to grow ripe and juicy fruits from the first time.
Ne smemo pozabiti, da je gojenje in oskrba zelo zapleten sklop postopkov, zato ne bodite vznemirjeni, če vam ni uspelo zraste in sočno sadje iz prvega časa.

It is desirable that they should be as nearly consistent with the Directive procedures as possible, for the avoidance of doubt and confusion and so that the purchasers only have to use effectively one set of procedures.
Ti naj bi bili čim bolj v skladu s postopki iz Direktive, da se ne bi pojavili dvomi in nejasnosti ter da bi bili naročniki dejansko zavezani uporabi enega samega sklopa postopkov.

The border control of Russia is a set of procedures in which the legality of entry/ entry of persons, import/ export of animals, goods and goods is established.
Mejna kontrola Rusije je niz postopkov, v katerih je vzpostavljena zakonitost vstopa/ vstopa oseb, uvoza/ izvoza živali, blaga in blaga.

Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
Na podlagi priporočil skupine je Komisija predlagala tudi poenostavitev združevanja z(EFSI), da bi za vložnika veljal samo en sklop postopkov namesto ločenih pravil za vsak posamezni sklad.

The latter defined it as a set of procedures to collect direct observations of human behavior, whose objective is to favor the potential of these observations for the resolution of problems.
Slednji ga je opredelil kot sklop postopkov za zbiranje neposrednih opazovanj človeškega vedenja, katerih cilj je podpreti potencial teh opažanj za reševanje težav….

Accountability in decision-making also applies to the more intricate part of the EU decision-making process, including comitology- a set of procedures through which Member States control how the European Commission implements EU law.
Odgovornost pri odločanju velja tudi za zapletenejši del postopka odločanja EU, vključno s komitologijo- sklopom postopkov, s katerimi države članice nadzirajo, kako Evropska komisija izvršuje pravo EU.

A clear and credible set of procedures for the provision of financial support to euro-area Member States in serious financial distress is necessary to preserve the financial stability of the euro area in the medium and long term.
Za srednje- in dolgoročno ohranitev finančne stabilnosti euroobmočja je potreben jasen in verodostojen sklop postopkov za zagotovitev finančne podpore državam članicam euroobmočja v hudih finančnih težavah.

Amending the directive will enable its contents to be brought into line with the decisions of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights, which constitute a suitable basis on which to clarify the wording of the acquis and the set of procedures for granting international protection.
Pregled direktive bo omogočil uskladitev njene vsebine s sodbami Evropskega sodišča za človekove pravice in Sodišča Evropske unije, ki so ustrezna podlaga za pojasnitev zakonodajnih besedil in celotnega sklopa postopkov za dodelitev mednarodne zaščite.

Payment verification instrument" means any personalised device(s) and/or set of procedures used by the payment service user in order to enable the payment service provider to authenticate a payment order.
Instrument za preverjanje plačila“ pomeni vsako osebno napravo in/ali niz postopkov, ki jih uporablja uporabnik plačilnih storitev, da omogoči ponudniku plačilnih storitev potrditev plačilnega naloga.

However the set of procedures(workflow) for the notifications in the context of the company law directives would be the same procedure as it is currently used for information requests in relation to professional qualifications and services.
Vendar bi sklop postopkov(potek dela) za priglasitve v okviru direktiv o pravu družb ustrezal postopku, ki se sedaj uporablja za zahteve po informacijah v zvezi s poklicnimi kvalifikacijami in storitvami.

It will also maximise the efficiency of the Commission's interventions(one set of procedures for all participating donors) and, by grouping with other EU donors, give the EU greater strategic policy influence with governments on the reconstruction process.
Povečala bo tudi učinkovitost posredovanj Komisije(en niz postopkov za vse sodelujoče donatorje), EU pa bo v sodelovanju z drugimi donatorji EU imela v obnovitvenem procesu večji strateški politični vpliv na vlade.

Information technology, a set of procedures and devices that ensure users are provided with necessary information, is a demanding technological sector that requires highly qualified technical translators capable of following the sector's rapid development and modernization.
Informacijska tehnologija, skupek postopkov in naprav, ki uporabniku zagotavljajo potrebne podatke, je zahtevna tehnološka panoga, ki potrebuje visoko tehnično usposobljene prevajalce, sposobne slediti njenemu hitremu razvoju in posodobitvam.

(2)'payment instrument' means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction;
(2)„plačilni instrument“ pomeni vsako osebno napravo oziroma naprave in/ali niz postopkov, dogovorjenih med uporabnikom plačilnih storitev in ponudnikom plačilnih storitev, ki jih uporabi uporabnik plačilnih storitev za odreditev plačilne transakcije;

Comitology: The term‘comitology' refers to the set of procedures through which the European Commission exercises the implementing powers conferred on it by the EU legislator, with the assistance of committees of representatives from EU countries.
Komitologija: Izraz komitologija se nanaša na sklop postopkov, s katerimi Evropska komisija izvaja pooblastila, ki ji jih je podelil zakonodajalec EU, pri tem pa ji pomagajo odbori predstavnikov iz držav EU.