What is the translation of " SET OF PROCEDURES " in Polish?

• zbiór procedur
• zestawu procedur

Examples of using Set of procedures in English and their translations into Polish

The set of procedures, rules and techniques that ensures that the Eurosystem's.
Zbiór procedur, reguł i metod mający zapewnić spełnienie wymogu.

Our pragmatic approach turns it into an applicable set of procedures.
Wynikiem naszego pragmatycznego podejścia jest zestaw procedur gotowych do zastosowania.

Usually a set of procedures is used to establish an accurate diagnosis, which includes.
Zazwyczaj w celu ustalenia dokładnej diagnozy stosuje się zestaw procedur, który obejmuje.

In that way, every Member State can have its own clear set of procedures.
W ten sposób każde państwo członkowskie może dysponować własnym, przejrzystym zbiorem procedur.

One of them is the complicated set of procedures for seeking EU funding and implementing projects.
Jedną znich są skomplikowane procedury ubiegania się ofundusze unijne irealizacji projektów.

Every interested customer has full access to the Quality Manual developed in accordance with PN-EN ISO/IEC 17025:2005 and to the set of procedures.
Każdy zainteresowany klient ma pełny wgląd do Księgi Jakości opracowanej wg PN-EN ISO/IEC 17025:2005 oraz do zbioru procedur.

In addition, IMI offers a transparent set of procedures on how to deal with requests, agreed by all Member States.
IMI oferuje ponadto przejrzysty regulamin określający zasady obsługi zapytań o informacje, przyjęty przez wszystkie państwa członkowskie.

Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
Wykorzystując zalecenia grupy, Komisja zaproponowała też łatwiejsze łączenie środkw z poprzez zastosowanie jednolitego zestawu procedur obowiązujących wnioskodawcę zamiast osobnych przepisw dla każdego funduszu.

By the way, a set of procedures for the care of infants includes regular measurement of the temperature of his body.
Nawiasem mówiąc, zestaw procedur opieki nad niemowlętami obejmuje regularny pomiar temperatury ciała. Zmierz temperaturę niem.

When it comes to advanced interrogation techniques or"the alternative set of procedures," as the administration referred to it--"torture," as you would call it.
Jeśli chodzi o zaawansowane techniki przesłuchań albo"alternatywny zestaw procedur", jak to nazywałaadministracja-- albo jak ty byś tonazwał-"tortury.

It is desirable that they should be as nearly consistent with the Directive procedures as possible, for the avoidance of doubt and confusion and so that the purchasers only have to use effectively one set of procedures.
Rzeczą pożądaną jest możliwie największa spójność tych procedur z procedurami określonymi w dyrektywie w celu unikania wątpliwości i dezorientacji oraz żeby nabywcy musieli w rzeczywistości korzystać tylko z jednego zbioru procedur.

It defines the service and includes a set of procedures and requirements for high-quality translation services as well as project, document and human resources management.
Zawiera ona definicję usługi oraz zbiór procedur i wymagań dotyczących świadczenia wysokiej jakości usług tłumaczeniowych, zarządzania projektami, dokumentami i kadrą.

It is very important to mention that these rules and procedures have nothing to do with the GOST-R certification or any other type of certification or declaration- this is a separate set of procedures aimed only at controlling the flow of the above-mentioned production.
Bardzo ważne jest to, że owe przepisy i procedury nie mają nic wspólnego z Certyfikacją GOST-TR czy innego typu certyfikacji czy deklaracji- jest to odrębny zespół procedur skierowany wyłącznie na regulację przepływu wyżej wymienionej produkcji.

The border control of Russia is a set of procedures in which the legality of entry/ entry of persons, import/ export of animals, goods and goods is established.
Kontrola graniczna Rosji jest zbiorem procedur, w których ustala się legalność wjazdu/ wjazdu osób, przywozu/ wywozu zwierząt, towarów i towarów.

Amending the directive will enable its contents to be brought into line with the decisions of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights, which constitute a suitable basis on which to clarify the wording of the acquis and the set of procedures for granting international protection.
Przegląd dyrektywy umożliwi dostosowanie jej treści do wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, które stanowią odpowiednią podstawę do sprecyzowania sformułowań aktów dorobku prawnego i całości procedur przyznawania ochrony międzynarodowej.

PAYMENT INSTRUMENT: any personalised device and/ or set of procedures agreed between User and the payment service provider and used in order to initiate a payment order.
INSTRUMENT PŁATNICZY: Każde spersonalizowane urządzenie i/lub zestaw procedur uzgodnionych pomiędzy Użytkownikiem a dostawcą usług płatniczych, które są używane w celu zainicjowania zlecenia płatniczego.

Given the existence of such non-personalised payment instruments, the Court finds that the concept of payment instrument within the meaning of that directive is capable of covering a non-personalised set of procedures, agreed between the user and the payment service provider, and used by the user in order to initiate a payment order.
Biorąc pod uwagę istnienie takich niezindywidualizowanych instrumentów płatniczych, Trybunał stwierdził, że pojęcie instrumentu płatniczego w rozumieniu wspomnianej dyrektywy może obejmować zbiór niezindywidualizowanych procedur, uzgodniony przez użytkownika i dostawcę usług płatniczych, z których korzysta użytkownik w celu zainicjowania zlecenia płatniczego.

It covers"any personalised device(s) and/ or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment order.
Obejmuje ono każde"zindywidualizowane urządzenie lub uzgodniony przez użytkownika i dostawcę zbiór procedur, wykorzystywane przez użytkownika do złożenia zlecenia płatniczego.

In view of the implications of the Lisbon Treaty regarding the operation of the European Union institutions and the reinforcement of shared responsibility in the decision-making process, it has become absolutely necessary to establish a set of procedures which ensure and guarantee the healthy and efficient exchange of information and points of view regarding the strategies for consolidating and developing European integration.
W związku z implikacjami traktatu lizbońskiego co do zasad działania instytucji Unii Europejskiej i wzmocnienia wspólnego poczucia odpowiedzialności w procesie decyzyjnym niezbędne jest ustalenie zestawu procedur, który zapewni i zagwarantuje zdrową i skuteczną wymianę informacji i opinii na temat strategii konsolidacji i rozwoju integracji europejskiej.

However the set of procedures(workflow) for the notifications in the context of the company law directives would be the same procedure as it is currently used for information requests in relation to professional qualifications and services.
Tymczasem zestaw procedur(schemat obiegu dokumentów) powiadomień w kontekście dyrektyw w sprawie prawa spółek byłby identyczny z obecnie obowiązującym w odniesieniu do zapytań o informacje związane z kwestiami kwalifikacji zawodowych oraz usług.

The ESRP should be implemented as a specific research programme with its own set of procedures(e.g. adapted to confidentiality requirements), rules for participation, contracts and funding arrangements.
EPBB powinien zostać wdrożony jako szczególny program badawczy obwarowany własnym zbiorem procedur(np. przystosowanie do wymogów zachowania poufności), a także zasadami uczestnictwa, umowami i organizacją finansowania.

EACHA is www. eacha. org www. abe. org developing a set of procedures to secure interoperability between infrastructures( automated clearing houses-- ACHs), while the EBA has developed STEP2, the first pan-European automated clearing house, or PEACH, for clearing cross-border as well as domestic retail payments in euro.
EACHA opracowuje procedury zapewniające interoperacyjność infrastruktur( izb rozliczeniowych), natomiast www. eacha. org www. abe. org stowarzyszenie EBA utworzyło STEP2-- pierwszą paneuropejską elektroniczną izbę rozliczeniową, inaczej PEACH-- do rozliczania transgranicznych i krajowych płatności detalicznych w euro.

It lays down tasks of national regulatory ð and for other competent ï authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community Ö Union Õ.
Określa ona zadania krajowych organów regulacyjnych ð i innych właściwych organów ï oraz  zbiór Õ procedury zmierzające do  w celu Õ zapewnieniea zharmonizowanego stosowania uregulowań  ram Õ prawnych w obrębie Wspólnoty  Unii Õ.

For our business, ISO certification is not just a set of procedures but a part of our daily work practices by which we can effectively focus on meeting our customer's service expectations.
Dla naszej firmy certyfikat ISO to nie tylko zestaw procedur, ale element naszej codziennej pracy, dzięki któremu możemy skutecznie koncentrować się na spełnianiu oczekiwań naszych klientów związanych z obsługą.

Payment verification instrument" means any personalised device(s) and/or set of procedures used by the payment service user in order to enable the payment service provider to authenticate a payment order.
Instrument weryfikacji płatności” oznacza każde zindywidualizowane urządzenie/ wszelkie zindywidualizowane urządzenia i/lub zbiór procedur, z których korzysta użytkownik usług płatniczych, tak aby dostawca usług płatniczych był w stanie dokonać autoryzacji zlecenia płatniczego.

Payment instrument» means any personalised device( s) and/ or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction;
Instrument płatniczy» oznacza każde zindywidualizowane urządzenie lub uzgodniony przez użytkownika usług płatniczych i dostawcę usług płatniczych zbiór procedur, z których korzysta użytkownik usług płatniczych w celu zainicjowania transakcji płatniczej;

It will also maximise the efficiency of the Commission's interventions(one set of procedures for all participating donors) and, by grouping with other EU donors, give the EU greater strategic policy influence with governments on the reconstruction process.
Doprowadzi ono również do maksymalnego zwiększenia skuteczności interwencji Komisji(jeden zbiór procedur dla wszystkich uczestniczących darczyńców) oraz, dzięki połączeniu z innymi darczyńcami z UE, umożliwi UE wywieranie większego strategicznego wpływu na politykę rządów w zakresie procesu odbudowy.

This means that the Community assistance is subject to different sets of procedures, which encumbers management.
Oznacza to, że pomoc Wspólnoty podlega różnym zbiorom procedur, co utrudnia zarządzanie.

How to use "set of procedures" in an English sentence

Hence, each free zone has its own set of procedures and restrictions.

Be sure to familiarize yourself with this set of procedures and deadlines.

It isn’t a prescriptive set of procedures and doesn’t provide specific instructions.

Each agency has a different set of procedures to accomplish their objectives.

Would a real set of procedures serve as a deterrent to creativity?

Developing a set of procedures that cover key processes within a business.

As discussed above, a set of procedures are associated with business processes.

Does your company have a set of procedures on key business processes?

If you plead not-guilty, a whole different set of procedures will commence.

How to use "zbiór procedur" in a Polish sentence

Jest toż zbiór procedur wdrażanych przez ekspertów od pozycjonowania.

Protokoły sieciowe - Informatyka - Pozostałe - Bryk.pl Protokół jest to zbiór procedur oraz reguł rządzących komunikacją, między co najmniej dwoma urządzeniami sieciowymi.

To zbiór procedur postępowania dla dyspozytorów medycznych.

Zbiór procedur które wykrywają Bardziej szczegółowo 3. 1024 bitów 4. 10 bajtów Którego urządzenia mógłbyś użyć do odtworzenia pliku muzycznego? 1.

Audyt Seo Łódź Jest toż zbiór procedur wdrażanych przez profesjonalistów od pozycjonowania.

Dokument zawiera zbiór procedur oraz czynności, które należy wykonać przed, w trakcie oraz po katastrofie w celu przywrócenia ciągłości pracy infrastruktury IT.

Protokół jest to zbiór procedur oraz reguł rządzących komunikacją, między co najmniej dwoma urządzeniami sieciowymi.

Jądro traktowane jest jako zbiór procedur, które odpowiedzialne są za podstawowe funkcje 5. 5 systemu operacyjnego.

Jest to zbiór procedur wdrażanych poprzez fachowców od pozycjonowania.

Z wykorzystaniem ncurses powstał zbiór procedur, który pozwalał udawać FoxPro.